TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING HOOK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook and rig supervisor-logging
1, fiche 1, Anglais, hook%20and%20rig%20supervisor%2Dlogging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hook and rig superviser-logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillant du débardage par câble - exploitation forestière
1, fiche 1, Français, surveillant%20du%20d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillante du débardage par câble - exploitation forestière 1, fiche 1, Français, surveillante%20du%20d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook tender
1, fiche 2, Anglais, hook%20tender
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hook tender-logging 1, fiche 2, Anglais, hook%20%20tender%2Dlogging
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef chargeur
1, fiche 2, Français, chef%20chargeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chef chargeuse 1, fiche 2, Français, chef%20chargeuse
correct, nom féminin
- chef chargeur - exploitation forestière 1, fiche 2, Français, chef%20chargeur%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
- chef chargeuse - exploitation forestière 1, fiche 2, Français, chef%20chargeuse%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
- chef chargeur de câble-grue 1, fiche 2, Français, chef%20chargeur%20de%20c%C3%A2ble%2Dgrue
correct, nom masculin
- chef chargeuse de câble-grue 1, fiche 2, Français, chef%20chargeuse%20de%20c%C3%A2ble%2Dgrue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logging hook
1, fiche 3, Anglais, logging%20hook
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
logging hook : an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - logging%20hook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crochet de débardage
1, fiche 3, Français, crochet%20de%20d%C3%A9bardage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crochet de débardage : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - crochet%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swivelling cylinder 1, fiche 4, Anglais, swivelling%20cylinder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Logging trailer. ] This trailer consists of a loading device including a pivoting mast and a loading boom with a lifting hook at its end. These are activated respectively by a swivelling cylinder and a lift cylinder, which take their power from the tractor's hydraulic system. 1, fiche 4, Anglais, - swivelling%20cylinder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérin de pivotement
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rin%20de%20pivotement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Remorque forestière.] Cette remorque se compose d'un mécanisme de chargement comprenant un mât pivotant et une flèche de chargement munie à son extrémité d'un crochet de levage. Ceux-ci sont actionnés respectivement par un vérin de pivotement et un vérin de levage, qui sont alimentés par le système hydraulique du tracteur. 1, fiche 4, Français, - v%C3%A9rin%20de%20pivotement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- logging hook
1, fiche 5, Anglais, logging%20hook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crochet de débardage 1, fiche 5, Français, crochet%20de%20d%C3%A9bardage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :