TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING MACHINERY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logging machinery fitter
1, fiche 1, Anglais, logging%20machinery%20fitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ajusteur de machines d'exploitation forestière
1, fiche 1, Français, ajusteur%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ajusteuse de machines d'exploitation forestière 1, fiche 1, Français, ajusteuse%20de%20machines%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logging machinery operator
1, fiche 2, Anglais, logging%20machinery%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur d'engins d'abattage d'arbres
1, fiche 2, Français, conducteur%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice d'engins d'abattage d'arbres 1, fiche 2, Français, conductrice%20d%27engins%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
- conducteur de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom masculin
- conductrice de machine d'abattage d'arbres 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20machine%20d%27abattage%20d%27arbres
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Wood Industries
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Logging machinery operators
1, fiche 3, Anglais, Logging%20machinery%20operators
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Logging machinery operators operate cable yarding systems, mechanical harvesters and forwarders and mechanical tree processors and loaders to fell, yard and process trees at logging sites. They are employed by logging companies and contractors. 1, fiche 3, Anglais, - Logging%20machinery%20operators
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
8241: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 3, Anglais, - Logging%20machinery%20operators
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Industrie du bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conducteurs/conductrices de machines d'abattage d'arbres
1, fiche 3, Français, Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les conducteurs de machines d'abattage d'arbres se servent de débusqueurs à treuil, d'abatteuses-tronçonneuses, de débusqueuses mécaniques ou d'ébrancheuses tronçonneuses et de chargeurs mécaniques pour abattre, débusquer et traiter les arbres sur le chantier. Ils travaillent pour des compagnies et des entrepreneurs en abattage d'arbres. 1, fiche 3, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
8241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 3, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machines%20d%27abattage%20d%27arbres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logging machinery
1, fiche 4, Anglais, logging%20machinery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Logging workers must familiarize themselves with the character and dangers of the forest environment and the operation of logging machinery and equipment. 2, fiche 4, Anglais, - logging%20machinery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machinerie d'exploitation forestière
1, fiche 4, Français, machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Outillage et machinerie d'exploitation forestière [...] machines ou pièces d'équipement en usage dans les exploitations forestières [...] 1, fiche 4, Français, - machinerie%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cable yarding system operator
1, fiche 5, Anglais, cable%20yarding%20system%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cable yarding operator 1, fiche 5, Anglais, cable%20yarding%20operator
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 5, Anglais, - cable%20yarding%20system%20operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de treuil de téléphérage à câble
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de treuil de téléphérage à câble 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
- opérateur de câbles forestiers 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20c%C3%A2bles%20forestiers
correct, nom masculin
- opératrice de câbles forestiers 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20c%C3%A2bles%20forestiers
correct, nom féminin
- opérateur de téléphérique forestier 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique%20forestier
correct, nom masculin
- opératrice de téléphérique forestier 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rique%20forestier
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 3, fiche 5, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- opérateur de treuil de téléférage à câble
- opératrice de treuil de téléférage à câble
- opérateur de téléférique forestier
- opératrice de téléférique forestier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grapple yarder operator
1, fiche 6, Anglais, grapple%20yarder%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 6, Anglais, - grapple%20yarder%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de treuil de téléphérage à grappin
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de treuil de téléphérage à grappin 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 3, fiche 6, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20de%20t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20grappin
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- opérateur de treuil de téléférage à grappin
- opératrice de treuil de téléférage à grappin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- delimber-buncher operator
1, fiche 7, Anglais, delimber%2Dbuncher%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stroke delimber operator 1, fiche 7, Anglais, stroke%20delimber%20operator
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 7, Anglais, - delimber%2Dbuncher%20operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conducteur d'ébrancheuse à flèche
1, fiche 7, Français, conducteur%20d%27%C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conductrice d'ébrancheuse à flèche 1, fiche 7, Français, conductrice%20d%27%C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
correct, nom féminin
- conducteur d'ébrancheuse-écimeuse 1, fiche 7, Français, conducteur%20d%27%C3%A9brancheuse%2D%C3%A9cimeuse
correct, nom masculin
- conductrice d'ébrancheuse-écimeuse 1, fiche 7, Français, conductrice%20d%27%C3%A9brancheuse%2D%C3%A9cimeuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 7, Français, - conducteur%20d%27%C3%A9brancheuse%20%C3%A0%20fl%C3%A8che
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- conducteur d'ébrancheuse écimeuse
- conductrice d'ébrancheuse écimeuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- logging machinery operator
1, fiche 8, Anglais, logging%20machinery%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 8, Anglais, - logging%20machinery%20operator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conducteur d'engins d'abattage
1, fiche 8, Français, conducteur%20d%27engins%20d%27abattage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conductrice d'engins d'abattage 1, fiche 8, Français, conductrice%20d%27engins%20d%27abattage
correct, nom féminin
- conducteur de machines d'abattage 1, fiche 8, Français, conducteur%20de%20machines%20d%27abattage
correct, nom masculin
- conductrice de machines d'abattage 1, fiche 8, Français, conductrice%20de%20machines%20d%27abattage
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 8, Français, - conducteur%20d%27engins%20d%27abattage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slasher saw operator
1, fiche 9, Anglais, slasher%20saw%20operator
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- slasher sawyer operator 1, fiche 9, Anglais, slasher%20sawyer%20operator
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 9, Anglais, - slasher%20saw%20operator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de scie de tronçonnage
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de scie de tronçonnage 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 9, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20scie%20de%20tron%C3%A7onnage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clambunk skidder operator
1, fiche 10, Anglais, clambunk%20skidder%20operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 10, Anglais, - clambunk%20skidder%20operator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conducteur de semi-porteur
1, fiche 10, Français, conducteur%20de%20semi%2Dporteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- conductrice de semi-porteur 1, fiche 10, Français, conductrice%20de%20semi%2Dporteur
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 10, Français, - conducteur%20de%20semi%2Dporteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- slasher operator
1, fiche 11, Anglais, slasher%20operator
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 11, Anglais, - slasher%20operator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conducteur de tronçonneuse
1, fiche 11, Français, conducteur%20de%20tron%C3%A7onneuse
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- conductrice de tronçonneuse 1, fiche 11, Français, conductrice%20de%20tron%C3%A7onneuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 11, Français, - conducteur%20de%20tron%C3%A7onneuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- steelspar operator
1, fiche 12, Anglais, steelspar%20operator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8241-Logging Machinery Operators. 2, fiche 12, Anglais, - steelspar%20operator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur d'espars métalliques
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20d%27espars%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- opératrice d'espars métalliques 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27espars%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
- opérateur de mâts métalliques 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A2ts%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
- opératrice de mâts métalliques 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A2ts%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8241 - Conducteurs/conductrices de machines d'abattage. 2, fiche 12, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27espars%20m%C3%A9talliques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :