TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING OFF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logging
1, fiche 1, Anglais, logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- logging off 2, fiche 1, Anglais, logging%20off
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The clearing of trees from an area. 3, fiche 1, Anglais, - logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déboisement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9boisement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- explotación forestal
1, fiche 1, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20forestal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable logging
1, fiche 2, Anglais, cable%20logging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cableway logging 2, fiche 2, Anglais, cableway%20logging
correct
- cableway skidding 2, fiche 2, Anglais, cableway%20skidding
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cableway : A loose term for any system involving transport along, and/or by means of, steel cables, or, more primitively, single fixed wires, the load being lifted partly or wholly off the ground... The operation of any such system is termed cable logging... 2, fiche 2, Anglais, - cable%20logging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débardage par câble
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transport des grumes ou des arbres abattus à l'aide d'un système de câbles. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bardage%20par%20c%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-lead logging
1, fiche 3, Anglais, high%2Dlead%20logging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high-lead cable logging 2, fiche 3, Anglais, high%2Dlead%20cable%20logging
correct
- high-lead hauling 2, fiche 3, Anglais, high%2Dlead%20hauling
correct, Nouvelle-Zélande
- high-lead yarding 2, fiche 3, Anglais, high%2Dlead%20yarding
correct, Amérique du Nord
- highlead logging 3, fiche 3, Anglais, highlead%20logging
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of logging in which the logs are yarded from the cutting area to the landing using a cable system that lifts the logs partially off the ground to avoid obstructions. 4, fiche 3, Anglais, - high%2Dlead%20logging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Generally operated by a 3-drum power-unit carrying main, haul-back and straw lines. 2, fiche 3, Anglais, - high%2Dlead%20logging
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- highlead cable logging
- high lead cable logging
- high lead logging
- highlead hauling
- high lead hauling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- téléphérage relevé
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20relev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- câblage relevé 2, fiche 3, Français, c%C3%A2blage%20relev%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'exploitation forestière par laquelle les grumes sont déplacées du territoire de coupe jusqu'à une aire d'empilement en utilisant un système de câbles qui soulève partiellement les billes du sol. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20relev%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20relev%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- téléférage relevé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :