TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING RESIDUAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest peninsula
1, fiche 1, Anglais, forest%20peninsula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintain individual standing living trees on 30 to 50% of the logging areas with the aid of :residual forest blocks; forest peninsulas;... 1, fiche 1, Anglais, - forest%20peninsula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- péninsule forestière
1, fiche 1, Français, p%C3%A9ninsule%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maintenir des arbres vivants sur pied sur 30 à 50 % de la superficie des chantiers à l'aide de : blocs de forêt résiduelle; péninsules forestières; [...] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9ninsule%20foresti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Forestry Operations
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logging residuals
1, fiche 2, Anglais, logging%20residuals
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... individual standing trees or unmerchantable stands by-passed during timber harvesting operations for conventional products. 1, fiche 2, Anglais, - logging%20residuals
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- logging residual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Exploitation forestière
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit d'exploitation résiduel
1, fiche 2, Français, produit%20d%27exploitation%20r%C3%A9siduel
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre sur pied ou peuplement non commercialisable laissés sur place à la suite d'une coupe visant à prélever les produits conventionnels du bois. 1, fiche 2, Français, - produit%20d%27exploitation%20r%C3%A9siduel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Industrial Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- merchantable fibre
1, fiche 3, Anglais, merchantable%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is our plan to log the properties in an orderly fashion removing merchantable fibre, taking care to preserve residual trees and all species of hardwoods. All logging debris will then be piled and the property seeded. 2, fiche 3, Anglais, - merchantable%20fibre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- merchantable fiber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Culture des plantes industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre marchande
1, fiche 3, Français, fibre%20marchande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière ligneuse récupérable à des fins commerciales chez une espèce donnée. 2, fiche 3, Français, - fibre%20marchande
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fibre marchande des arbres résineux exploités dans l'est du Canada correspond à peu près à 60 % de la masse de ces arbres. 1, fiche 3, Français, - fibre%20marchande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- log salvager 1, fiche 4, Anglais, log%20salvager
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Miscellaneous occupations in labouring and other elemental work, forestry and logging. This group includes forestry and logging labourers and other elemental workers, not elsewhere classified;(...) A typical example of an occupational title covered by this residual group definition is : Log Salvager(...) 1, fiche 4, Anglais, - log%20salvager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupérateur de grumes 1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20grumes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :