TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, fiche 1, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, fiche 1, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes managers who plan, organize, direct, control and evaluate the operations of establishments in forestry and logging, mining and quarrying, oil and gas drilling, production and servicing operations, and commercial fishing.  1, fiche 2, Anglais, - Managers%20in%20natural%20resources%20production%20and%20fishing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0811: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Managers%20in%20natural%20resources%20production%20and%20fishing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les directeurs qui planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'établissements en foresterie et abattage d'arbres, de mines et carrières, de forage du pétrole et du gaz et opérations d'entretien et de production et pêche commerciale.  1, fiche 2, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0811 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20l%27exploitation%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in logging operations and silvicultural operations. They are employed by logging companies, contractors and government agencies.  1, fiche 3, Anglais, - Supervisors%2C%20logging%20and%20forestry

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Supervisors%2C%20logging%20and%20forestry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les surveillants de ce groupe de base supervisent et coordonnent les activités des travailleurs engagés dans les opérations d'abattage d'arbres et de sylviculture. Ils travaillent dans des entreprises d'abattage d'arbres, pour des entrepreneurs et pour des organismes gouvernementaux.  1, fiche 3, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

8211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Surveillants%2Fsurveillantes%20de%20l%27exploitation%20foresti%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.  1, fiche 4, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d'entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d'entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.  1, fiche 4, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The removal of all woody material of specified size from a logging unit to a landing.  2, fiche 5, Anglais, - gross%20yarding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transport de toute la matière ligneuse d'une dimension particulière d'un bloc de coupe vers une jetée.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bardage%20brut

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Often abbreviated as AYD, the total yarding distance for all turns for a particular logging setting or unit divided by the total number of turns. Usually expressed as slope distance, unless otherwise stated.  2, fiche 6, Anglais, - average%20yarding%20distance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance totale de débardage divisée par le nombre de trajets effectués dans un bloc.  1, fiche 6, Français, - distance%20moyenne%20de%20d%C3%A9bardage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

logging: the recording of data about specific events.  3, fiche 7, Anglais, - logger

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Except where otherwise noted, these specifications are based on a unit equipped with 23-1-26, 10-ply-rating logging tires and standard equipment(John Deere, JD540-B Grapple Skidder,(1976), p. 10).  1, fiche 8, Anglais, - logging%20tire

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pneu à sculptures profondes, spécialement conçu en vue du transport sur sols forestiers.  2, fiche 8, Français, - pneu%20forestier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mobile or stationary logging machine equipped with a two-stage reduction mechanism for logging residue, the first stage producing chunks that are fed into the second unit to yield fuel chips.  1, fiche 9, Anglais, - logging%20residue%20processor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The English terms logging residue processor and biomass processor are general terms that could apply to different types of chunking or hogging machines.  1, fiche 9, Anglais, - logging%20residue%20processor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Engin forestier mobile ou stationnaire qui comporte un double système de transformation des résidus d'exploitation, le premier produisant des fragments, et le second réduisant ces fragments en copeaux énergétiques.  1, fiche 9, Français, - fragmenteuse%2Dbroyeuse%20de%20r%C3%A9sidus

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Thus, the large investment and operating cost of a logging railroad can be charged against the large timber volume that will be harvested, and the cost per unit will be reasonable.  1, fiche 10, Anglais, - timber%20volume

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol