TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGGING WOUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logging wound
1, fiche 1, Anglais, logging%20wound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tree damage of various types (rot, canker, discoloration, etc.) due to logging operations. 2, fiche 1, Anglais, - logging%20wound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blessure d'exploitation forestière
1, fiche 1, Français, blessure%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blessure d'opérations 2, fiche 1, Français, blessure%20d%27op%C3%A9rations
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion affectant un arbre, qui se manifeste de diverses façons (carie, chancre, décoloration, etc.) et qui est attribuable aux opérations forestières. 3, fiche 1, Français, - blessure%20d%27exploitation%20foresti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
- Overhead Cableways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tight skyline
1, fiche 2, Anglais, tight%20skyline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tight line 2, fiche 2, Anglais, tight%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skyline cable logging... A slack(ing)(sky) line has only the tailspar end anchored, the other being wound on a(skyline) drum so that it can be lowered to attach the load; a tight(sky) line has both ends anchored to spar trees. 2, fiche 2, Anglais, - tight%20skyline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble-grue à tension fixe
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20tension%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de câble-grue de débardage, câble dont les deux extrémités du câble porteur sont fixes. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20tension%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :