TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.  1, fiche 1, Anglais, - anemometer%20calibration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The compile time facilities are primarily intended to reduce the clerical effort required for writing programs. Character string substitution is provided and a primitive arithmetic facility is available for logic control within the compile time program, and for creating numeric values in the output text. The compile time facilities provide no syntactical analysis of statements...  2, fiche 2, Anglais, - compile%20time%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" ismerely to see to it that actual decision-making follows rigorousscientific canons of procedural rationality(Behn and Vaupel, 1982).  1, fiche 4, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities."  1, fiche 4, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, fiche 5, Anglais, - energy%20spectroscopy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, fiche 5, Français, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

EdF [Électricité de France] also uses IEC 880 as a baseline for 2E software, the applicability of its requirements depending on analysis of experience feedback when available(e. g. for PLCs) [programmable logic controllers].  1, fiche 6, Anglais, - analysis%20of%20experience%20feedback

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du retour d'expérience conduit à réexaminer périodiquement la sûreté à en faire évoluer les règles et à remettre à niveau les tranches en exploitation afin de garantir l'optimum de sûreté pour l'ensemble du parc [de réacteurs].  1, fiche 6, Français, - analyse%20du%20retour%20d%27exp%C3%A9rience

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Global analysis of gene expression by using DNA microarrays is employed increasingly to search for differences in biological properties between normal and diseased tissue.... We used GABRIEL(Genetic Analysis By Rules Incorporating Expert Logic), a platform of knowledge-based algorithms for the global analysis of gene expression, together with conventional statistical approaches, to examine the sensitivity of conclusions to threshold choice in recently published microarray-based studies.  2, fiche 7, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Analysis by Rules. The password cracker combines user-specific information, like the username and full name, with a series of precompiled word lists to obtain a list of password candidates. To each word in this list, it applies a set of transformation rules to generate even more potential passwords.  3, fiche 7, Anglais, - analysis%20by%20rules

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Genetic, morphological, structural analysis by rules.  4, fiche 7, Anglais, - analysis%20by%20rules

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau moteur antispam de NETASQ consiste en une analyse de liste noire DNS (RBL) [...] et un moteur d'analyse heuristique [qui] réalise de nombreuses analyses (sur les entêtes de messages ainsi que sur le contenu), telle l'analyse par règles empiriques, l'analyse sémantique, la recherche de contre-mesures et même l'analyse du code HTML intégré.  2, fiche 7, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Stratégie d'analyse et organisation syntaxique et sémantique. L'oral spontané se caractérise par la souplesse des constructions syntaxiques et sémantiques : en particulier, les changements de parcours rendent difficile une analyse linéaire de l'énoncé. Tous les systèmes basés sur une analyse par règles (comme par exemple TINA) sont confrontés à ce problème. En revanche, les analyses sélectives semblent mieux armées pour y faire face.  3, fiche 7, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Analyse par règles pour l'extraction de connaissances. Cette approche consiste à utiliser une analyse du texte basée sur des règles décrivant des schémas de relations à rechercher dans le corpus. L'objectif est de repérer les contextes de ces relations dont les contraintes morphosyntaxiques sont décrites dans des règles déclaratives du type : (SI conditions ALORS conclusion). Cette démarche a été appliquée au système SEEK (Jouis, 1995) en se basant sur la grammaire applicative et cognitive de Desclés (1990). En appliquant des règles morphosyntaxiques préétablies, il est possible de repérer des relations à partir de textes connaissant des indices et des marqueurs linguistiques.  4, fiche 7, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Construction de la sémantique à partir de corpus de dialogue oral homme-machine : De la description catégorielle à la modélisation stochastique («Constructing semantics using corpora of oral human-machine dialogs: From a categorial description to stochastic modeling»). Cette thèse traite du problème de la compréhension automatique de la parole spontanée. L'objectif est de concevoir et d'étudier une méthode stochastique pour l'analyse sémantique et de la comparer avec une méthode conventionnelle d'analyse par règles.  5, fiche 7, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Analyse par règles empiriques, lexicales.  6, fiche 7, Français, - analyse%20par%20r%C3%A8gles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The objective of this study was to develop a framework for the cost-benefit analysis of two CMHC renovation programs(Residential Rehabilitation Assistance Program for Persons with Disabilities and Home Adaptations for Seniors Independence), including all effects on applicants, their caregivers and their community. The framework features a logic model for the two programs and a quantitative model of potential impacts of the renovations over time. It also lists all the costs and benefits that might be relevant and discusses how each might be measured.  2, fiche 8, Anglais, - A%20Framework%20for%20Cost%2DBenefit%20Analysis%20of%20HASI%20and%20RRAP%2DD

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de cette étude visait à élaborer un cadre destiné à l'analyse coût-avantages de deux programmes offerts par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), en tenant compte de tous les effets de ces programmes sur les demandeurs, les aidants naturels et leur collectivité. Ces programmes sont : le programme Logements adaptés : aînés autonomes (LAAA) et le Programme d'aide à la remise en état des logements, volet pour personnes handicapées (PAREL-PH). L'équipe de chercheurs a élaboré un modèle logique applicable aux deux programmes et un modèle quantitatif des effets éventuels des rénovations au fil du temps. L'équipe a dressé une liste de tous les coûts et avantages qui pouvaient éventuellement être pertinents et s'est demandée comment chacun pouvait être évalué.  2, fiche 8, Français, - Cadre%20de%20l%27analyse%20co%C3%BBt%2Davantages%20des%20programmes%20LAAA%20et%20PAREL%2DPH

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Determinación o delineación de los pasos específicos requeridos para producir la salida de computadora (ordenador) deseada, o extraer la información inteligente, de los datos de entrada o del modelo dado.  1, fiche 9, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20l%C3%B3gico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An algebraic system consisting of the set {0,1}, two binary operations called OR(+) and AND(·) and one unary operation (denoted by an overbar) called NOT, or complementation, or inversion.  2, fiche 10, Anglais, - switching%20algebra

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Boolean algebra : this term is virtually synonymous with "switching algebra" when applied to the analysis and synthesis of logic(switching) circuits.  3, fiche 10, Anglais, - switching%20algebra

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Álgebra de Boole cuando se aplica a la teoría de las conmutaciones.  1, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1lgebra%20de%20conmutaciones

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects.  1, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework(PMF) becoming fundamental to planning and design(replacing the Logic Analysis Framework or LFA).  1, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy.  2, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement.  1, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique).  1, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  2, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo.  1, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico).  1, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.  2, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Concepts in quantitative techniques used in integrating digitally derived spatial data will be explained, including an overview in multivariate statistics. Techniques to be covered include discriminant analysis, fuzzy logic, neural networks, favourability functions, and others. Case study examples to be presented include landslide prediction. This one-day workshop will consist of about two hours of lecture followed by practical work on personal computers. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT".  1, fiche 12, Anglais, - Concepts%20and%20Techniques%20in%20Modelling

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On expliquera les fondements conceptuels des techniques quantitatives appliquées à l'intégration de données spatiales dérivées numériquement, et un aperçu de la statistique multidimensionnelle sera fourni. Parmi les méthodes abordées mentionnons : l'analyse discriminante, la logique floue, les réseaux neuronaux, les fonctions de favorabilité, etc. La prévision des glissements de terrains sera l'un des exemples d'études de cas présentés. Cet atelier d'une journée consistera en un exposé de deux heures suivi des travaux pratiques sur ordinateurs personnels. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT».  1, fiche 12, Français, - Concepts%20et%20m%C3%A9thodes%20de%20mod%C3%A9lisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Site Inventory and Analysis. After a base plan has been prepared(or while the site is being surveyed and measured in order to prepare it), the next step is to conduct a site inventory and analysis... the site inventory and analysis is undertaken essentially as a tool for the landscape architect to aid in developing the most appropriate solution for the given site. The site inventory and analysis is conducted to a lesser extent for the client, although it does serve as useful information when explaining the logic of the solution to the client.  1, fiche 13, Anglais, - site%20inventory

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'état des lieux. Il comprend deux levés de plans : le levé de "plan de situation", détaillé, donnant l'environnement :les fossés, les talus, les servitudes et la viabilité (les voies d'accès, etc.). Le levé de "plan intérieur" précisant : les limites de la propriété; l'emplacement des bâtiments; les cotes de niveau du terrain, des soupiraux, des fenêtres, des portes; le style et les matériaux des constructions principales, les végétaux et constructions diverses en place; les pièces d'eau ou ruisseaux et n'oubliant surtout pas : l'orientation, les vents dominants, les canalisations existantes souterraines et aériennes, les fosses, citernes... L'état des lieux peut être complété par un ou des profils donnant le relevé altimétrique du terrain existant, par une ou des coupes faisant apparaître la nature du sol et du sous-sol.  2, fiche 13, Français, - examen%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20lieux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... [a] 50 item paper-pencil test measuring general learning ability in verbal, spatial and numerical reasoning to predict ability to adjust to complex and rapidly changing job requirements and ability to complete complex job training. The test also measures potential turnover and dissatisfaction on routinized or simplex labor intensive jobs. Test items include Analogies, Analysis of geometric Figures, Arithmetic Problems, Disarranged Sentences, Sentence Parallelism with Proverbs, Similarities, Logic, Definitions, Judgment, Direction Following, and others.  1, fiche 15, Anglais, - The%20Wonderlic%20Personnel%20Test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol