TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGIC CIRCUIT [66 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Linear threshold units (LTUs) were originally proposed as models of biological neurons. They were widely studied in the context of the perceptron ... Due to the difficulties of finding a general algorithm for networks with hidden nodes, they never passed into general use.

CONT

Regarding the advantage of depth, early theoretical results have focused on circuit operations(neural net unit computations) that are substantially different from those being used in real state-of-the-art deep learning applications, such as logic gates... and linear threshold units with non-negative weights...

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le perceptron est l'une des architectures des réseaux de neurones les plus simples[. Son architecture] est formée de deux couches : une couche d'entrée et une couche de sortie. La couche d'entrée représente les neurones d'entrée qui permettent de sortir les mêmes entrées fournies. La couche de sortie représente un type de neurone artificiel différent des autres, appelé «unité linéaire à seuil (ULS)» [...] Chaque neurone ULS est connecté à toutes les neurones d'entrées et aussi à un neurone particulier appelé «neurone de biais» dont la sortie est toujours égale à 1 (neurone de terme constant).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El perceptrón es una de las arquitecturas de redes neuronales más simples, basado en una neurona artificial [que se] conoce como [...] unidad de umbral lineal [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
CONT

Two well-known electronic PUFs [physical unclonable functions] are the arbiter and ring oscillator PUF(ROPUF) designs... Both of these designs exploit unique variations in the propagation delays through interconnects and logic gates. The arbiter PUF... comprises two identically laid out paths. To measure a response bit from the arbiter, a rising edge is input simultaneously to the two paths. This input signal races through the circuit, and a latch at the output detects which path propagated the input signal faster.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
CONT

L'arbiter-PUF est une fonction physique non clonable basée sur le délai de propagation d'un signal dans deux chemins théoriquement identiques. Mais à cause des variations de fabrication, les deux lignes de délais sont légèrement différentes. La détection du chemin le plus court permet de générer une réponse. Malheureusement, ce type de fonctions physiques non clonables souffre d'une grande faiblesse face aux attaques par modélisation [...]

OBS

PUF [fonction physique non clonable] basée sur la comparaison des délais de propagation électrique dans deux chemins identiques.

OBS

PUF : fonction physique non clonable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

En [el] proyecto se implementa la arbiter PUF que utiliza los retardos de propagación de los circuitos multiplexores para autenticar dispositivos electrónicos.

OBS

PUF: función física no clonable.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computers and Calculators
  • Atomic Physics
DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time.

CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate(or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Physique atomique
DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique.

CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques.

OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique.

OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
  • Física atómica
CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A logic family in which the output of a logic circuit sinks current from the input of the logic circuit that it is driving.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Computer Hardware
CONT

[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Electricity
CONT

Defuzzifier circuit is one of the most important parts of fuzzy logic controllers that determine the output accuracy. The center of gravity method(COG) is one of the most accurate methods that [has] so far been presented for defuzzification.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Électricité
CONT

[…] la défuzzification consiste à convertir l'ensemble flou résultant de l'inférence, en une grandeur réelle. La méthode du centre de gravité est une des plus utilisées pour assurer cette conversion […]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

[A] basic discrete device or physical entity in an electronic system used to ... create an electronic circuit with a particular function ...

CONT

Schematic symbols are used to represent different electronic components and devices in circuit diagrams from wires to batteries and passive components to semiconductors, logic circuits and highly complicated integrated circuits.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

[Élément] destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
CONT

Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Every expression of boolean algebra corresponds to a logic circuit. The letters used in the expression are represented by the inputs to the circuit. Each wire in the circuit represents some part of the expression. A gate takes the values from its input wires and combines them with the appropriate word--and, or, or not--to produce the label on its output wire.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
  • Electronic Measurements
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An item of electronic test equipment that is capable of displaying the logic state—true (logic 1), false (logic 0), or undefined—of a digital signal applied to its input probe.

OBS

[The logic probe] is generally used to check the operation of individual devices within a digital logic circuit.

OBS

logic probe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mesures électriques
  • Mesures électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Sonde conçue pour tester rapidement les niveaux logiques dans les systèmes de circuits intégrés.

OBS

sonde logique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición eléctrica
  • Medidas electrónicas
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
DEF

Herramienta de ensayo lógico que provee una lectura directa de los niveles lógicos al conectar o pasar por alto los circuitos integrados.

CONT

El sondeo lógico emplea una o varias luces para indicar si la vía de una señal lógica está en el uno lógico o en el cero lógico o cambiando entre estos dos niveles. Algunas unidades utilizan la brillantez relativa para indicar el ciclo activado, otras emplean efectos parpadeantes para indicar la frecuencia.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

A logic component that can be assembled together with other IP blocks and custom circuitry to implement a given system in ASIC [application-specific integrated circuit] or FPGA [field-programmable gate array] technology.

CONT

IP blocks are a fundamental concept for the electronic design automation (EDA) industry, as they represent the basic unit for reuse.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
DEF

Ensemble électronique dont l'utilisation pour la conception de circuits intégrés est protégée par les règles de la propriété intellectuelle.

OBS

Un bloc de propriété intellectuelle peut notamment être décrit sous une forme logique, à l'aide d'un schéma électrique ou de manière topologique.

OBS

bloc de propriété intellectuelle; BPI; bloc de PI : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

sequential logic : a circuit arrangement in which the output state is determined by the previous state of the input.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] la fiabilité des dispositifs peut être accrue par la mise en œuvre de systèmes dits à séquences logiques. L'automatisme séquentiel quel qu'il soit a pour but de lier entre elles les opérations élémentaires qui doivent être réalisées à l'intérieur d'une séquence.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Radiation Protection
DEF

A logic circuit designed to receive information from various assemblies, measuring the conditions of a nuclear reactor and able to initiate automatic action of one or several safety members in order to ensure integrity of the nuclear reactor.

OBS

safety circuit: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Radioprotection
DEF

Circuit logique conçu pour recevoir des informations de divers ensembles de mesure donnant l'état d'un réacteur nucléaire, et susceptible d'amorcer l'action automatique d'un ou plusieurs éléments de sûreté, en vue d'assurer l'intégrité du réacteur nucléaire.

OBS

circuit de sécurité : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Mathematics
DEF

A circuit that performs the arithmetic, logic, shift and similar operations.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
CONT

La représentation en longueur variable présente [...] l'inconvénient, par rapport à la représentation en longueur fixe, de diminuer l'efficacité des circuits arithmétiques de calcul et par conséquent d'augmenter les temps d'exécution des opérations arithmétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

In digital logic, the more positive of the two binary-system logic levels.

CONT

In digital circuitry a circuit which recognizes a high level to be a logical-1(true) and a low level as a logicial-0(false) is said to use positive logic. A circuit which uses a low level to represent logical-1 and a high level to represent logical-0 is said to use negative logic.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Entre l'état «un» et «zéro», celui qui correspond au niveau du signal le plus élevé en valeur algébrique.

CONT

Lorsque l'on travaille avec des circuits logiques deux états sont considérés : l'état haut et l'état bas. Ces deux états sont définis par des plages de tensions en fonction de la technologie utilisée. En logique positive, l'état haut correspond à une présence de tension et à un «1» logique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A logic circuit whose output is determined by the position of the switch wiper, whose position is in turn controlled by a select signal indicating which in turn of the inputs is to be connected to the output.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Bloque combinacional construido de manera que lleva un dato específico a la salida, según los datos en la entrada, con las señales de control.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A general-purpose integrated circuit that contains an array of logic gates that can be programmed to perform various functions.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Réseau de portes aux connexions matérialisées par des point d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuitées par apport de métal.

CONT

Le réseau à logique programmée est une forme de mémoire associative fixe, ou de dispositif de consultation de table spécialisé. Il peut être programmé lors de sa fabrication ou par l'usager (programmable sur le champ).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Forma de la lógica de configuración programable (programmable array logic) (PAL), en donde las salidas emergen a través de celdas de salida; una celda de esta clase es un circuito lógico programable para cierto número de características.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Random logic used for control or problem solutions that require interconnection of numerous integrated circuit wired for specific purposes and relatively unalterable.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A logic circuit that is etched on chips of material.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Circuit intégré dont le substrat est une plaquette de semiconducteur.

Terme(s)-clé(s)
  • micromodule

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Circuito integrado en el que, tanto sus elementos activos, como pasivos, están formados simultáneamente sobre una pequeña oblea de silicio mediante técnicas de difusión; luego se evaporan pequeñas tiras metálicas en la superficie oxidada del silicio para interconectar los elementos.

OBS

Contrasta con el circuito híbrido en que cada componente individual del circuito (separado físicamente) se encuentra interconectado eléctricamente para formar un circuito final.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.

OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A logic component used to transfer energy from one circuit to another.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Élément logique au niveau d'une interface d'un système informatique permettant de transformer un code en un autre accessible à l'ordinateur central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Dispositivo que transfiere energía de un circuito a otro diferente.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronic Defects and Failures
CONT

A deductive method of fault simulation is described, which "deduces" the faults detected by a test at the same time that it simulates explicitly only the good behavior of the logic circuit.... deductive simulation performs computations on each fault along only the particular paths that are sensitized to propagate its effects.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
CONT

Dans la simulation déductive seul le circuit exempt de défauts est simulé pour chaque combinaison d'entrée, et les résultats obtenus, soit après chaque itération, soit en cours de la simulation elle-même, sont exploités pour déterminer l'ensemble des défauts détectables par la séquence d'entrée utilisée [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Defectos y fallas electrónicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A transitor-transistor logic(TTL) circuit that incorporates Schottky diodes to greatly speed up TTL circuit operation.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Telecommunications
DEF

A circuit having two or more inputs and one output, the output depending upon the combination of logic signals at the inputs. There are four gates, called AND, OR, NAND, and NOR.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Télécommunications
DEF

Circuit combinatoire ayant une seule voie de sortie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Telecomunicaciones
DEF

Circuito electrónico con una o más entradas y una salida, con la propiedad de que un pulso se encamina por la línea de salida, siempre y cuando ocurra alguna combinación específica de pulsos en las líneas de entrada.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A combinational circuit that performs an elementary logic operation.

OBS

The term "gate" generally involves only one output.

OBS

gate; logic element: terms standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire.

OBS

Le terme «porte» sous-entend généralement la présence d'une seule sortie.

OBS

porte; élément logique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
CONT

Componentes en una circuitería electrónica digital, las compuertas lógicas son combinaciones de transistores que detectan la presencia o ausencia de pulsos y siguen las reglas de la lógica de Boole.

CONT

Elementos lógicos típicos son la compuerta Y (AND gate) y la compuerta O (OR gate), los cuales pueden ser representados en lógica simbólica adecuada.

OBS

Las compuertas lógicas constituyen circuitos lógicos.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Electrical Relays
DEF

A diagram that shows actual component symbols and the basic wiring configuration of a relay logic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Relais (Distribution électrique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Relés (Distribución eléctrica)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As a minimum, the alarms received in the control room at the simulator and the parameters listed in the checklist of Appendix A.11 should be verified to ensure that ... the relevant system logic control circuits operate correctly.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contrôler au moins les alarmes reçues en salle de commande au simulateur et les paramètres énumérés à l'annexe A.11 afin de s'assurer que [...] les circuits logiques de commande des systèmes pertinents fonctionnent bien.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A coincidence circuit that performs the logic operation AND NOT, under which a result is true only if a statement A is true and statement B is not.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A very complex integrated circuit, which may contain a thousand or more individual devices, such as basic logic gates and transistors, placed on a single semiconductor chip.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Famille de circuits logiques caractérisée par une très forte densité d'intégration.

CONT

Le pôle d'attraction de cette journée conférence, essentiellement technique, a été l'exposé concernant une nouvelle famille de circuits intégrés appelée macrologique. Outre l'avantage d'une intégration plus poussée, la macrologique permet d'obtenir des paramètres performants.

Terme(s)-clé(s)
  • circuit LSI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Circuito integrado muy complejo, que contiene más de mil componentes electrónicos individuales (transistores, diodos, etc.).

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A complex integrated circuit that contains at least 20, 000 logic gates or 64, 000 bits of memory.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

[...] circuit intégré à très haut degré de miniaturisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

combinational circuit that performs an elementary logic operation

OBS

The term "gate" generally involves one output.

OBS

gate; logic element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire

OBS

Le terme «porte» implique généralement la présence d'une seule sortie.

OBS

porte; élément logique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Devices
DEF

An integrated logic circuit designed in such a way as to perform successively several functions on the fly, as requested by the user.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Circuit logique intégré conçu pour réaliser successivement plusieurs fonctions à la volée, selon les demandes de l'utilisateur.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit that performs operations following the rules of symbolic logic. Example : A circuit whose input and output signals represent quantities that may assume one value of a finite set of discrete values.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Circuit qui effectue des opérations en suivant des règles de logique symbolique. Exemple : circuit dont les signaux d'entrée et de sortie représentent des grandeurs qui peuvent prendre l'une des valeurs d'un ensemble fini de valeurs discrètes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Es uno de los circuitos empleados para ejecutar ciertas funciones lógicas. Las funciones son AND (Y) OR (O), NOR (NI) y O exclusivo, entre otras muchas.

OBS

La salida de estos circuitos es función del estado o nivel (1 ó 0) de las entradas.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A printed circuit board that... carries a number of digital logic devices in a circuit arrangement capable of fulfilling a specific function.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Carte dotée de circuits de mémoire et de circuits logiques distincts, et dont les fonctionnalités sont figées dans la structure.

OBS

carte logique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Elemento básico del equipo de computación (hardware) de un sistema, en el que están contenidos los componentes y circuitos importantes, todos ellos en una tarjeta de circuito impreso.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Software
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
DEF

A type of current-mode logic in which the circuits are coupled with one another through emitter followers at the input or output of the logic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Logiciels
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
DEF

Logique bipolaire rapide dans laquelle le couplage de deux transistors se fait par les émetteurs pour empêcher la saturation des transistors. Cette technique a été mise au point par la société Motorola.

OBS

ECL : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Soporte lógico (Software)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Familia de circuitos lógicos basada en transistores acoplados por emisor. Es una de las tecnologías de semiconductores de más alta velocidad de conmutación.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Telecommunications
DEF

Detection of a fault occurred in an information transfer, a logic circuit or an arithmetic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Telecomunicaciones
DEF

Determinación [...] de que ha ocurrido una falla (error) en un circuito lógico, un circuito aritmético o en una transferencia de la información.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A small integrated circuit package that may contain many logic elements.

OBS

integrated circuit chip; IC; microchip: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Petit ensemble de circuits intégrés capable de réunir un grand nombre d'éléments logiques.

OBS

microcircuit intégré : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

puce : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Pieza pequeña de material semiconductor (generalmente silicio), que contiene los componentes electrónicos de un circuito integrado.

OBS

pastilla: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

Any circuit that links one type of logic system with another.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
CONT

Microcalculateurs. Sont ainsi appelés les microprocesseurs (8 bits à ce jour) intégrant, en plus de l'unité centrale, une mémoire vive de données, une mémoire morte (ou programmable) de programme, des circuits d'interface établissant la communication avec l'extérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
DEF

Circuito que conecta un tipo de dispositivo con otro.

OBS

Su trabajo es proporcionar los niveles requeridos de tensión y corriente para la etapa siguiente de los circuitos, basándose en los de la etapa anterior.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Software
DEF

Integrated circuit logic which uses bipolar transistor gates. [It] makes possible large scale integration on silicon for logic arrays and other analog and digital applications.

DEF

A logic which to an extent combines bipolar speed, MOS circuit density, and the low-power dissipation of CMOS.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Tecnología bipolar de circuitos integrados que permite fabricar circuitos de alta escala de integración (LSI) y de consumo muy bajo.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend only upon the input values at that instant.

OBS

A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken into account.

OBS

combinational circuit: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné ne dépendent que des valeurs d'entrée à cet instant.

OBS

Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l'état interne n'a pas d'effet.

OBS

circuit combinatoire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An electronic logic circuit in which logical operations are performed under the control of and hence in synchronism with an externally generated clock signal.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Dans les circuits synchrones, l'horloge maîtresse distribue un temps périodique à tous les endroits de la puce, selon un arbre dont toutes les branches sont parcourues en des temps approximativement égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito lógico electrónico en el que las operaciones lógicas se ejecutan bajo el control de una señal de reloj generada externamente y, por tanto, en sincronía con la misma.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
CONT

The automatic bypass function transfers the load from the static mode to the bypass circuit breakers without interrupting the load, operating similar to a UPS bypass. Bypass will occur based on the faults programmed into the logic to initiate a bypass. The automatic bypass function provides system redundancy by eliminating the single point failure mode of the power switching devices and static logic of the static mode.

Français

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A circuit or device which detects failures or aberrations in the logic or operation of crypto-equipment.

OBS

The crypto-alarm should inhibit transmission or may provide a visible or audible alarm.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Circuit ou dispositif qui détecte les défauts ou les incidents aberrants survenus dans la logique ou le fonctionnement d'un équipement cryptographique.

OBS

L'alarme cryptographique peut suspendre l'émission ou produire un signal lumineux ou sonore.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.

OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A circuit used to prevent illegal conversion.

OBS

Some colors can exist in one color space but not in another. Right after the conversion from one color space to another, a color space converter might check for illegal colors. If any appear, the clipping logic is used to chop off, or clip, part of the information until a legal color can be represented. Since this circuit clips off some information and is built using logic, it's not too hard to see how the name "clipping logic" was developed.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The basic unit of measure for digital circuit complexity, based on the number of elementary logic gates that would have to be interconnected to form the same circuit function.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Une équipe américaine pourrait le laisser penser; elle a réalisé l'équivalent quantique d'une porte logique faisant basculer l'état 0 en l'état 1.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An integrated logic circuit including a programmable input gate array of AND gates and a non-programmable output array of OR gates.

OBS

Programmable array logic of the capabilities of field programmable logic arrays but are simpler to be programmed by a PROM programmer.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Circuit logique intégré comportant une matrice prédiffusée programmable de portes ET en entré et une matrice prédiffusée non programmable de portes OU en sortie.

OBS

Les circuits PAL possèdent une grande partie des possibilités des réseaux logiques programmables par l'utilisateur tout en étant plus simples à programmer grâce à l'emploi d'un programmateur de mémoires mortes programmables.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Logic circuit performed by resistors. Transistors are used to produce an inverted output.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
CONT

Drawer 4A1 contains the Transmitter Integrated Test Equipment(ITE), the driver logic for the Sonar Transmitter Unit and circuit power supplier.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électrotechnique
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Mines

Français

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1989-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A circuit logic(...) with one output and several inputs, and whose output is energized only if a majority of the inputs are energized.

OBS

majority: a logic operator having the property that if P, Q, R are statements, then the function (P, Q, R, ...) is true if more than half the statements are true, or false if half or less are true.

CONT

Voting achieves reliability with both permanent and transient faults. An experimental system uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting logic which votes on all processor accesses to the bus.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir "opération majoritaire" et "électeur".

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

Circuit intégré réalisant des fonctions logiques combinatoires.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

logic control circuit : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

circuit logique de commande : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
DEF

Function of setting up a topological discrete model representing the structure of a logic gate network; used to evaluate a circuit during initial design stage and to determine fault test sequences.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

A logic form where current flows from the output of a circuit and is forced into the input of a similar circuit to activate the circuit which drives.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

a circuit that compares two analog inputs and produces a 1 or 0 logic level output, depending on which voltage input is more positive.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Method of checking logic boards and integrated circuit chips by applying test inputs and observing the output; usually performed by special automatic test equipment(ATE).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A programmable circuit that permits direct interface with a wide range of peripheral devices without other external logic.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
Terme(s)-clé(s)
  • bipolar logic circuit

Français

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

In a combinational circuit, the maximum number of logic gates between any input and any output.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

(logique).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
OBS

The logic schematic(...) shall be used to depict electronic systems and components which use logic, or two-state devices in their construction. It shall be designed to aid in understanding the function and operation of a circuit without showing the physical construction. In this respect, it performs the same function as the block schematic(...)

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

Le schéma logique (...) doit servir à représenter les systèmes et éléments qui utilisent dans leur construction des dispositifs logiques, ou bistables. Il doit être conçu de manière à permettre de comprendre le rôle et le fonctionnement d'un circuit sans indiquer sa réalisation pratique. De ce point de vue, il joue le même rôle que le schéma synoptique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 66

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :