TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOGIC CONTROL [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

A fuzzy control system is a type of AI [artificial intellligence] that uses fuzzy logic to make decisions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Un système intelligent flou se base sur la théorie logique qu'est la logique floue.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Fuzzy logic systems(or, simply, fuzzy systems, FSs) and neural networks are universal approximators, that is, they can approximate any nonlinear function(mapping) with any desired accuracy, and have found wide application in the identification, planning, and model-free control of complex nonlinear systems, such as robotic systems and industrial processes.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Malgré ses succès, il existe des défis associés à l'utilisation de la logique floue dans les systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Un défi est la difficulté de concevoir et de régler des systèmes flous. Étant donné que la logique floue traite des informations imprécises, il peut être difficile de déterminer les fonctions d'appartenance et les règles floues appropriées pour un problème donné. De plus, les systèmes flous peuvent être coûteux en calcul, en particulier lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou de processus complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The use of information-related mechanisms to provide access control.

OBS

Example: The use of a password.

OBS

logical access control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d'accès.

CONT

L'accès par un tiers est un risque qui n'existe pas dans toutes les entreprises; l'accès à un terminal ou un micro-ordinateur peut être protégé par des moyens physiques (zone interdite aux clients, aux fournisseurs [...]). Ce type d'attaque nécessite alors une complicité interne puisque le matériel est théoriquement inaccessible aux tiers. Si l'on veut s'en protéger, le contrôle d'accès physique peut être doublé par un contrôle d'accès logique.

OBS

Exemple : Utilisation d'un mot de passe.

OBS

contrôle d'accès logique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Los controles de acceso lógico permitirán únicamente el ingreso a los usuarios autorizados por la dependencia correspondiente, y en el nivel asignado, sobre los datos o sistemas necesarios para desempeñar sus tareas habituales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The compile time facilities are primarily intended to reduce the clerical effort required for writing programs. Character string substitution is provided and a primitive arithmetic facility is available for logic control within the compile time program, and for creating numeric values in the output text. The compile time facilities provide no syntactical analysis of statements...

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
DEF

[A] low-level loop current found on some traditional PLC/DCS [programmable logic controller/distributed control system] output modules.

OBS

It [supervisory current] is part of a diagnostic scheme that module manufacturers devised to verify the presence of open circuits. The principle is that as long as a load is connected to the module, there should be current flow. Only when the load is disconnected—creating an open circuit—should there be zero current draw.

OBS

supervisory current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
CONT

Lorsqu’il ne détecte plus de points lumineux ou d’appareils en fonctionnement sur le circuit qui lui est raccordé, l’IAC [Interrupteur automatique de champs] coupe le 220 V, supprimant ainsi la totalité des champs électro-magnétiques. Un courant de surveillance de 9,5 V (totalement inoffensif) lui permet de détecter tout appel de puissance (remise en marche d’un appareil) et de remettre de façon automatique le 220 V.

OBS

courant de surveillance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Testing and Debugging
DEF

A technique applied to software to identify latent(sneak) logic control paths or conditions that could inhibit a desired operation or cause an unwanted operation to occur.

OBS

software sneak analysis: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Test et débogage
DEF

Technique appliquée au logiciel pour repérer les voies ou conditions logiques latentes qui pourraient empêcher l'exécution d'une opération voulue ou produire l'effet contraire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states : high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.

OBS

Three State: a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d'adresses], trois états sont en général possibles: État "0", indiquant l'absence du bit d'adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d'adresses.

CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T.T.L. à trois états du type 8T97 (Signetics), 74367 (TEXAS), 9931 (NSC), etc.

CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Systems
DEF

Multi-terminal(operator console) systems where each terminal shares the word processing power, storage and peripherals of a control console. Included in this category are distributed logic systems which share peripherals and sometimes storage, but have most computer power(logic) distributed at the individual operator stations.

Terme(s)-clé(s)
  • shared logic word-processing system

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Ensembles électroniques
CONT

Les systèmes à logique partagée: La conception des systèmes de traitement de textes à logique partagée procède de la même idée que celle mise en œuvre dans le domaine de l'informatique par les systèmes dits "multiclaviers" de saisie de données: partager les possibilités de traitement logique, de stockage des textes, d'impression, etc. d'une même "unité centrale" entre plusieurs postes de travail.

OBS

logique partagée : La logique partagée signifie que la logique du système se situe dans le processeur central et que chaque terminal-hôte emprunte pour travailler une partie de la logique du processeur.

OBS

Voir cahiers 34 et 43 des éditions mensuelles numéros 128 et 139.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A functional unit that interprets and executes instructions.

OBS

In a computer.

OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

OBS

processor: term standardized by CSA, ISO and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Unité fonctionnelle qui interprète et exécute des instructions.

OBS

Dans un ordinateur.

OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.

OBS

processeur : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Unidad funcional que interpreta y ejecuta instrucciones.

OBS

En un computador.

OBS

Un procesador consiste de por lo menos de una unidad de control de instrucciones y una unidad aritmética y lógica.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

An integer defining a set of parameters used by the traffic advisory(TA) and collision avoidance algorithms to control the warning time provided by the potential threat and threat detection logic, as well as the values of parameters relevant to the RA [resolution advisory] selection logic.

OBS

sensitivity level; S: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Nombre entier qui exprime la valeur d'un ensemble de paramètres servant, dans les algorithmes d'avis de circulation et les algorithmes anticollision, à contrôler le délai d'avertissement donné par la menace possible et la logique de détection des menaces ainsi que les valeurs des paramètres intéressant la logique de sélection des avis de résolution.

OBS

niveau de sensibilité; S : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Número entero que define un conjunto de parámetros utilizados en los algoritmos de aviso de tránsito (TA) y anticolisión para controlar el tiempo de aviso proporcionado por la amenaza posible y por la lógica de detección de amenazas, así como los valores de los parámetros correspondientes a la lógica de selección RA [aviso de resolución].

OBS

nivel de sensibilidad; S: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.

CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....

OBS

See also "requirements specifications".

OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.

OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.

OBS

Voir également «spécification des exigences».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.

CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento (UCP) del microprocesador.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Random logic used for control or problem solutions that require interconnection of numerous integrated circuit wired for specific purposes and relatively unalterable.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Time-Controlled Automated Systems
  • Computer Programs and Programming
DEF

A control device, that employs the hardware architecture of a computer and a relay ladder diagram language.

OBS

The integrated system of automation,... can be supplied either with a traditional control unit with hardwired logic or with a control unit which can be programmed.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Automatismes à programme chronométrique
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Cet automatisme intégral [...] peut être obtenu soit de manière classique à partir d'un automate à logique câblée soit à partir d'un automate programmable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Sistemas automatizados cronométricos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Unidad de control diseñada como reemplazo directo para un panel de relevadores en las aplicaciones de control industrial.

CONT

Los controladores programables están programados generalmente directamente desde diagramas escalonados o instrucciones lógicas parecidas al idioma inglés.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Relays with forcibly guided contacts are specified wherever the logic of an application wants to detect the state of the contacts of a relay and use it for control purposes. Such relays enable the implementation of self-monitoring systems.

Terme(s)-clé(s)
  • forcibly-guided contacts

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Interrupteur de sécurité à came réglable : en dépit de sa taille réduite, le modèle [...] comprend les fonctions de sécurité nécessaires, tels que des contacts à guidage forcé et un mécanisme protégé contre les manipulations, permettant de protéger la machine conformément aux réglementations en vigueur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2008-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As a minimum, the alarms received in the control room at the simulator and the parameters listed in the checklist of Appendix A. 11 should be verified to ensure that... the relevant system logic control circuits operate correctly.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contrôler au moins les alarmes reçues en salle de commande au simulateur et les paramètres énumérés à l'annexe A.11 afin de s'assurer que [...] les circuits logiques de commande des systèmes pertinents fonctionnent bien.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

[The] Precession/Nutation Card... provides the digital logic for spin sectoring, precession commands, active nutation control and engine mode selection. The spin sectoring portion receives a sun-centered pulse from the PAS and an input from the spacecraft clock. With this information available, the spin period is divided into 128 parts. The current sector status(position) is maintained and updated throughout each spin cycle. This logic information on the spin status is interfaced with both the precession command logic and active nutation control logic. In the precession logic the current sector status is compared with a ground command consisting of three parts : sector ID to start firing a precession thruster, sector ID to stop firing a precession thruster and the number of consecutive spin cycles during which the precession jet will be fired.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Lorsqu'il est lié par la centrale directement à l'avion, le gyroscope doit être complété par une boucle électronique d'asservissement (boucle gyrométrique) qui fait précessionner son rotor de manière à lui faire suivre les mouvements angulaires de l'avion. La commande de précession est proportionnelle à la vitesse angulaire et constitue donc une mesure de celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

... [Microtecnica's] project is the spin table for the Iris solid perigee booster, including its control logic.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Dans un avenir plus immédiat, [la compagnie Microtecnica] ... produira la table de rotation du moteur de périgée à propergol solide de l'Iris.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

Signifies the use of a computer to generate control logic as determined by a software program. The computer replaces the backplane of a hardwired system.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Réalisée en logiciel. S'oppose à "câblé" (hard-wired).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

number of modules controlled by a module

OBS

A high fan-out value suggests that the complexity of the calling module may be high because of the complexity of the logic required to control and coordinate the subordinate components.

OBS

fan-out: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre de modules commandés par un module

OBS

Une valeur de sortance élevée suggère que la complexité du module appelant peut être élevée en raison de la complexité de la logique nécessaire pour commander et coordonner les composants subordonnés.

OBS

sortance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a computer, functional unit that interprets and executes instructions

OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.

OBS

processor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un ordinateur, unité fonctionnelle capable d'interpréter et d'exécuter des instructions

OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.

OBS

processeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The number of modules controlled by a module.

OBS

A high fan-out value suggests that the complexity of the calling module may be high because of the complexity of the logic required to control and coordinate the subordinate components.

OBS

fan-out: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Nombre de modules commandés par un module.

OBS

Une valeur de sortance élevée suggère que la complexité du module appelant peut être élevée en raison de la complexité de la logique nécessaire pour contrôler les composants coordonnés.

OBS

sortance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número total de módulos de programación debajo de cualquier otro módulo en un programa estructurado.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

To remove or inhibit a normal capability; some examples are to put a unit into a condition in which it is unable to respond to signals from its control unit, to suppress an interrupt feature, or to prevent an AND logic element from functioning as such.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Empêcher un événement de survenir, c'est-à-dire contrôler des fonctions du système en ne permettant pas certaines activités.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

Error chain requests are enabled and disabled for each channel in the channel control logic by a control line from the IOC error chain enable register in the IOC.

Terme(s)-clé(s)
  • inhibit

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Dans le cas des circuits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
PHR

Inhibir el sistema de interrupciones.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Logique de contrôle. Les composants de logique de contrôle, comme l'initialisation, les protocoles et les interfaces utilisateurs, sont par nature événementiels ou réactifs. Il est courant de modéliser de tels systèmes asynchrones sous la forme de machines à états finis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Por lo general, se refiere a la secuencia de pasos o eventos necesaria para ejecutar una función particular.

CONT

Cada paso o evento está definido para ser una sola expresión aritmética o una sola expresión de Boole. La lógica de control regula los diferentes ciclos y transferencias de datos a través del sistema de canal interno y también proporciona las señales externas para permitir que otros módulos conozcan el estado del microprocesador en cualquier momento dado.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

The [ITU Telecommunication Standardization Sector(ITU-T) ] language used in the presentation of the functional specification and functional description of the internal logic processes in a stored programmed control switching system.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An electronic logic circuit in which logical operations are performed under the control of and hence in synchronism with an externally generated clock signal.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Dans les circuits synchrones, l'horloge maîtresse distribue un temps périodique à tous les endroits de la puce, selon un arbre dont toutes les branches sont parcourues en des temps approximativement égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito lógico electrónico en el que las operaciones lógicas se ejecutan bajo el control de una señal de reloj generada externamente y, por tanto, en sincronía con la misma.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single word processor that contains its own operating capability and control logic.

Terme(s)-clé(s)
  • standalone word processor
  • stand alone word processor

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesador de palabras único, que contiene sus propias capacidades operativas y lógica de control.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

Should architecture obey, deny or subvert the logic of "the plan"? This question has continued to haunt the theory, polemics and practice of architecture throughout the latter half of the twentieth century. It is a simmple question, yet one which can be considered at many levels and from many points of view, challenging the established professional boundaries of the architect, the role of the official urban planner and forcing an investigation of the scope of the lay consumers's of architecture to seize control of the forces which manipulate the design and construction of the buildings and cities around them.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
CONT

De par la composition de sa population, les circonstances de sa destruction, Saint-Dié est alors un cas difficile dont Jacques André le jeune urbaniste officiel rêve de faire un exemple. L'arrivée inattendue de Le Corbusier, appelé à la rescousse par son ami, l'industriel déodatien Jean-Jacques Duval, va bouleverser la donne. Alors qu'il suscite l'enthousiasme des tenants du Mouvement Moderne, le plan du maître fait l'effet d'une véritable bombe dans un microcosme déodatien déjà effarouché par les audaces de Jacques André.

Terme(s)-clé(s)
  • urbaniste officielle

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
DEF

A conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is above the data link layer and upon which the performance of data link layer functions are dependent, such as device control, buffer allocation, LLC station management, etc.

OBS

For the purpose of the logical link control [LLC] protocol.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Capa conceptual de la lógica de control o de procesamiento existente en la estructura jerárquica de una estación, que está situada por encima de la capa de enlace de datos y de la que depende el comportamiento de las funciones de dicha capa de enlace de datos como son, por ejemplo, la asignación de memorias tampón, la gestión de estaciones LLC [control de enlace lógico], etc.

OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico [LLC].

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Plant Floor Automation. Application assistance in the design and implementation of Automation Systems employing PLCs, Computers, I/O Logic Devices, Loop Controllers, Adjustable Frequency Drives and Process Control. Project Management and Turn Key Service available.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.

Terme(s)-clé(s)
  • large scale integration/medium scale integration tester
  • large scale integration/medium scale integration test equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

The control section uses single-address and self-modifying logic.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot that moves in straight lines up and down, and in and out. The degrees of freedom of the manipulator arm are defined primarily by a Cartesian coordinate axis system consisting of three intersecting perpendicular straight lines with origin at the intersection. This robot may lack control logic for coordinated joint motion.

OBS

For example, a gantry robot.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot dont le bras est constitué de trois articulations prismatiques dont les axes sont disposés selon un système de coordonnées cartésiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • robot à coordonnées cartésiennes

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

If the 1274 control unit supports multiple logic sessions, firmware release 50. 0 or higher is required.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The design shall be such that all necessary actions of ECCS equipment which are initiated by automatic control logic in response to an accident can also be initiated manually from the appropriate control room.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La conception du système de refroidissement d'urgence du coeur doit assurer que tout déclenchement du système par une logique de commande automatique après un accident puisse également se faire manuellement à partir de la salle de commande appropriée.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... logic or a logical procedure(usually within a control computer) that allows a system to confirm the correctness of its own actions e. g., monitoring outputs for comparison with the original internal values.

OBS

Term standardized by the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

logique ou procédé logique (habituellement à l'intérieur d'un ordinateur de commande) qui permet à un système de confirmer l'exactitude de ses actions, par exemple, surveillance des sorties en les comparant aux valeurs initiales internes.

OBS

Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The trip logic shall incorporate means, such as a pushbutton station, for manually initiating shutdown action. This means shall be located in the main control centre.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

La logique de déclenchement doit comporter des moyens, comme un poste à boutons-poussoirs situé dans le centre de commande principal, qui permettent de déclencher manuellement l'arrêt.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The computer programmer prepares or updates specifications work papers for each computer program in the approved audit application to provide effective control and to provide the auditors with the current status of each computer program, A, B, C, D detailed file and record description and flowchart or detailed logic narrative.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Explication en clair, de l'organigramme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1989-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

logic control circuit : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

circuit logique de commande : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electronic Components
CONT

The speedbrake function is initiated by three electric pick-offs on the airbrake lever in the cockpit, each signalling an electronic element in each CSEU [control system electronic unit] and co-ordinated by an auto speedbrake logic unit and an air/ground logic unit.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Composants électroniques
CONT

L'utilisation des spoilers comme aérofreins est déclenchée par trois capteurs électriques situés sur le levier d'aérofrein dans le poste de pilotage, capteurs dont chacun envoie des signaux à l'un des éléments électroniques de chaque UESC, leur coordination étant assurée par une unité logique automatique d'aérofrein et une unité logique air/sol.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A ROM and counter form the basis for execution control logic.... This technique is called microprogram control, since the contents of the ROM control the sequence of operations.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La méthode des microprogrammes de contrôle est particulièrement efficace pour le diagnostic des pannes. Cette méthode, applicable aux calculateurs ayant des opérateurs de commande microprogrammés (...) consiste à exécuter des microprogrammes de contrôle au niveau de chaque organe d'un calculateur et à localiser les pannes au niveau du composant par analyse du comportement des organes qui sont en panne.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
CONT

For remoting telecommunications transmit/receive centers, Thomson-CSF has also developed the TMX 1210 System ... which includes a ’transmission logic’ unit which enables sending of 40 remote control or remote signalling commands in the cyclic mode over a two-wire cable, in the form of an FSK signal with on two parallel outputs, at a rate of 100 or 1,200 bauds; a ’receive logic’ unit which receives the FSK data and converts it into 40 remote control commands or remote signalling data, applied to an open collector transistor; ...

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Pour l'exploitation de stations radio déportées, la firme offre d'autre part le système TXM 1210 qui comprend : un tiroir «logique transmission» pour l'envoi de 40 ordres de télécommande ou de télésignalisation en mode cyclique sur une ligne 2 fils, sous la forme d'un signal FSK délivré sur deux sorties en parallèle à une cadence de 100 ou 1200 bauds; un tiroir «logique réception» qui reçoit l'information FSK et la transforme en 40 ordres de télécommande ou données de télésignalisation délivrés sur un transistor en collecteur ouvert; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1984-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

controlled attenuation a(exponent) x in the receive control path of the logic circuitry for effecting the break-in-function, automatically matched to the attenuation of the echo path.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

For remoting telecommunications transmit/receive centers, Thomson-CSF has also developed the TMX 1210 System (...) which includes a ’transmission logic’ unit which enables sending of 40 remote control or remote signalling commands in the cyclic mode over a two-wire cable, in the form of an FSK signal with on two parallel outputs, at a rate of 100 or 1,200 bauds, a ’receive logic’ unit which receives the FSK data and converts it into 40 remote control commands or remote signalling data, applied to an open collector transistor; (...)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Pour l'exploitation de stations radio déportées, la firme offre d'autre part le système TXM 1210 qui comprend: un tiroir «logique transmission» pour l'envoi de 40 ordres de télécommande ou de télésignalisation en mode cyclique sur une ligne 2 fils, sous la forme d'un signal FSK délivré sur deux sorties en parallèle à une cadence de 100 ou 1200 bauds: un tiroir «logique réception» qui reçoit l'information FSK et le transforme en 40 ordres de télécommande ou données de télésignalisation délivrés sur un transistor en collecteur ouvert; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1982-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1982-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

That part of the control logic which holds the information while it is being transformed into motion.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1982-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Two identical, totally independent control channels, each with its own sensors and power supplies, remain active all the time, being controlled by means of a supervisory logic system which determines the channel in command at any time.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Deux canaux de régulation identiques totalement indépendants l'un de l'autre (avec leurs capteurs et leur alimentation électrique propres) demeurent en activité en permanence et sont contrôlés par un système logique de surveillance qui détermine à tout moment le canal qui "commande".

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Hughes Programmable Signal Processor is described by the company as featuring parallel arithmetic logic pipelines under software control, designed to keep pace with the high rates of data flow provided by a wideband radar receiver.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le PSP [processeur de signaux programmable] de Hughes possède, selon son constructeur, des artères en logique arithmétique parallèle qui, commandées par le logiciel, sont bien adaptées au débit élevé des données fournies par le récepteur radar à large bande.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Sequential Automated Systems
CONT

Automation may consist of a simple sequential control or a wired logic device according to the degree of reliability required.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Automatismes séquentiels
CONT

Selon le degré de fiabilité recherché, l'automatisme peut consister en un simple séquenceur ou en un dispositif à logique câblée.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Automation may consist of a simple sequential control or a wired logic device according to the degree of reliability required.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Selon le degré de fiabilité recherché, l'automatisme peut consister en un simple séquenceur ou en un dispositif à logique câblée.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

(Journal des télécommunications, septembre 1974, 545)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :