TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.  1, fiche 1, Anglais, - acceleration%20range

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.  1, fiche 1, Français, - gamme%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A logic device that has ten stable states and may be cycled through these states by the application of ten clock or pulse inputs.  2, fiche 2, Anglais, - decade%20counter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Siemens propose aux fabricants d'appareils de mesure un nouveau module MOS [Métal oxyde semiconducteur] équipé d'un compteur à quatre décades et capable de sélectionner quatre gammes de courant et de tension [...]  5, fiche 2, Français, - compteur%20%C3%A0%20d%C3%A9cades

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A general-purpose integrated circuit that contains an array of logic gates that can be programmed to perform various functions.  6, fiche 3, Anglais, - programmable%20logic%20array

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau de portes aux connexions matérialisées par des point d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuitées par apport de métal.  4, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau à logique programmée est une forme de mémoire associative fixe, ou de dispositif de consultation de table spécialisé. Il peut être programmé lors de sa fabrication ou par l'usager (programmable sur le champ).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de la lógica de configuración programable (programmable array logic) (PAL), en donde las salidas emergen a través de celdas de salida; una celda de esta clase es un circuito lógico programable para cierto número de características.  2, fiche 3, Espagnol, - matriz%20l%C3%B3gica%20programable

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.  3, fiche 5, Anglais, - field%20programmable%20gate%20array

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technologie usinée de circuit intégré dans laquelle le comportement du circuit est configuré électriquement (programmé dans le circuit intégré) par l'utilisateur pour répondre à une exigence de conception spécifique.  1, fiche 5, Français, - matrice%20pr%C3%A9diffus%C3%A9e%20programmable%20par%20l%27utilisateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that performs logic operations.  2, fiche 6, Anglais, - logic%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logic device : term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 6, Anglais, - logic%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui effectue des opérations logiques.  2, fiche 6, Français, - dispositif%20logique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dispositif logique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 6, Français, - dispositif%20logique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Each device connected to the SBI decides whether or not it has access to the bus. That is, each device maintains its own priority arbitration logic.  1, fiche 7, Anglais, - distributed%20priority%20arbitration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 7, Français, - arbitration%20de%20priorit%C3%A9%20r%C3%A9partie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state.  2, fiche 8, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.  3, fiche 8, Anglais, - sequential%20circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sequential circuit: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 8, Anglais, - sequential%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d'entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent.  2, fiche 8, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini.  2, fiche 8, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 8, Français, - circuit%20s%C3%A9quentiel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuito lógico con memoria.  2, fiche 8, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito.  2, fiche 8, Espagnol, - circuito%20secuencial

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria.  2, fiche 8, Espagnol, - circuito%20secuencial

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré dont la technologie permet de réaliser une fonction programmable et effaçable par l'utilisateur.  1, fiche 13, Français, - circuit%20logique%20programmable%20effa%C3%A7able

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend only upon the input values at that instant.  4, fiche 14, Anglais, - combinational%20circuit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken into account.  4, fiche 14, Anglais, - combinational%20circuit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

combinational circuit: term standardized by CSA and ISO.  5, fiche 14, Anglais, - combinational%20circuit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné ne dépendent que des valeurs d'entrée à cet instant.  2, fiche 14, Français, - circuit%20combinatoire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l'état interne n'a pas d'effet.  2, fiche 14, Français, - circuit%20combinatoire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

circuit combinatoire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 14, Français, - circuit%20combinatoire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate at which a given electronic logic device is capable of changing the logic state of its output in response to changes at its input.  2, fiche 15, Anglais, - switching%20speed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Medida de la velocidad en que una compuerta lógica electrónica o circuito lógico pueden cambiar el estado de sus salidas de alta a baja y viceversa en respuesta a los cambios en sus entradas.  2, fiche 15, Espagnol, - velocidad%20de%20conmutaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is above the data link layer and upon which the performance of data link layer functions are dependent, such as device control, buffer allocation, LLC station management, etc.  2, fiche 16, Anglais, - higher%20layer

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For the purpose of the logical link control [LLC] protocol.  2, fiche 16, Anglais, - higher%20layer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Capa conceptual de la lógica de control o de procesamiento existente en la estructura jerárquica de una estación, que está situada por encima de la capa de enlace de datos y de la que depende el comportamiento de las funciones de dicha capa de enlace de datos como son, por ejemplo, la asignación de memorias tampón, la gestión de estaciones LLC [control de enlace lógico], etc.  2, fiche 16, Espagnol, - capa%20superior

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico [LLC].  2, fiche 16, Espagnol, - capa%20superior

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A circuit or device which detects failures or aberrations in the logic or operation of crypto-equipment.  1, fiche 17, Anglais, - crypto%2Dalarm

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The crypto-alarm should inhibit transmission or may provide a visible or audible alarm.  1, fiche 17, Anglais, - crypto%2Dalarm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Circuit ou dispositif qui détecte les défauts ou les incidents aberrants survenus dans la logique ou le fonctionnement d'un équipement cryptographique.  1, fiche 17, Français, - alarme%20cryptographique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'alarme cryptographique peut suspendre l'émission ou produire un signal lumineux ou sonore.  1, fiche 17, Français, - alarme%20cryptographique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, fiche 18, Anglais, - LSI%2FMSI%20tester

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, fiche 18, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that does not perform the entire COMSEC function and is dependent upon the host equipment or assembly to complete and operate the COMSEC function.  1, fiche 19, Anglais, - CCI%20component

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC, qui ne remplit pas toute la fonction COMSEC, et dépend de l'équipement ou de l'ensemble d'accueil pour remplir et exécuter la fonction COMSEC.  1, fiche 19, Français, - composant%20CCI

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that performs the entire COMSEC function, but is dependent upon the host equipment to operate.  1, fiche 20, Anglais, - CCI%20assembly

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC qui remplit toute la fonction COMSEC, mais dépend de l'équipement d'accueil pour fonctionner.  1, fiche 20, Français, - ensemble%20CCI

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bell hales has not yet demonstrated a resonant tunneling transistor, but Fujitsu in Japan has built one with the quantum well in the emitter region rather than the base. The resulting lack of symmetry makes the device unsuited for multistate logic. Its main advantage is the potential for greatly increased switching speed; charges travel much faster via tunneling than by ordinary induction.  3, fiche 21, Anglais, - resonant%20tunneling%20transistor

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

T1 (Texas Instruments) a procédé à la démonstration d'au moins cinq types de transistors à tunnel de résonance : le transistor bipolaire à tunnel de résonance (RTBT), le transistor à électrons chauds à tunnel de résonance (RHET), le transistor à tunnel de résonance et puits quantique bipolaire (BiQuaRTT), le transistor à tunnel de résonance et effet de champ latéral, et enfin le transistor à tunnel de résonance et effet de champ vertical. La conception de tous ces composants repose sur les effets mécaniques des quanta, et chacun d'eux présente des caractéristiques méritant des recherches plus approfondies.  1, fiche 21, Français, - transistor%20%C3%A0%20tunnel%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Electrical resistivity fish counters... counting fish by noting changes in the electrical resistivity of water through which they swim was pioneered by Lethlean. The basis of his approach was to apply a low voltage across two volumes of water through which the fish to be counted are constrained to pass and detect the changes in their resistances caused by the presence of the fish... This device [electrical resistivity fish counter] amplifies the "out of balance" voltage caused by the presence of fish, passes this signal through logic circuitry and activates an appropriately labelled digit meter.  1, fiche 22, Anglais, - electrical%20resistivity%20fish%20counter

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique utilisé pour recenser le nombre de poissons passant à un endroit précis et qui fonctionne grâce à la différence de conductivité entre l'eau et le poisson.  2, fiche 22, Français, - compteur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20pour%20poissons

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un compteur à résistivité pour poissons [...] fonctionne grâce à la différence de conductivité entre l'eau et le poisson. Les capteurs sont du type «tunnel» ou «canal ouvert». Dans le premier cas on oblige par un ouvrage associé le poisson à traverser un tube de forme circulaire ou prismatique équipé d'électrodes; dans le second cas les électrodes sont disposées sur le fond de la rivière dans le sens transversal, et fixées la plupart du temps sur le parement aval d'un seuil en béton [...] Le principe de mesure est bien connu : [...] la conductivité de la chair du poisson [...] étant différente de la conductivité de l'eau [...], le passage d'un animal entre les électrodes provoque une variation des impédances et par conséquent un déséquilibre du point de mesure. Le signal recueilli est ensuite amplifié et traité par une unité logique.  3, fiche 22, Français, - compteur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20pour%20poissons

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The logic assembly that determines the format of data recorded on magnetic media, and forms part of a device controller. The term is often misused to identify a magnetic device controller as a whole, including the logic controlling mechanism movements. The logic assembly is basically hardware but now often includes firmware executed in a dedicated microprocessor.  2, fiche 23, Anglais, - formatter

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A circuit or program which writes the file marks, track marks, preambles and check characters for floppy disks, disks, or tape drivers.  3, fiche 23, Anglais, - formatter

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

divide-by-16 counter : A logic device in which four flip-flops count from 0 through 15 and then recycle to 0. All 16 states of the combination of four flip-flops are used.  2, fiche 24, Anglais, - divide%2Dby%2D2%20counter

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

C'est l'équivalent employé par les traducteurs de la section d'électronique.  1, fiche 24, Français, - compteur%20division%20par%202

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

upgrading of devices by the insertion of functional logic boards such as expanded memory and i/o device controllers, with utilisation of the appropriate program.  1, fiche 25, Anglais, - field%20upgrading

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The section "Integrated circuits"] includes integrated Logic devices.  1, fiche 26, Anglais, - integrated%20logic%20device

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[La section "Circuits intégrés"] comprend les dispositifs logiques intégrés.  1, fiche 26, Français, - dispositif%20logique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Automation may consist of a simple sequential control or a wired logic device according to the degree of reliability required.  1, fiche 27, Anglais, - sequential%20control%20device

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Selon le degré de fiabilité recherché, l'automatisme peut consister en un simple séquenceur ou en un dispositif à logique câblée.  1, fiche 27, Français, - s%C3%A9quenceur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Automation may consist of a simple sequential control or a wired logic device according to the degree of reliability required.  1, fiche 28, Anglais, - wired%20logic%20device

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Selon le degré de fiabilité recherché, l'automatisme peut consister en un simple séquenceur ou en un dispositif à logique câblée.  1, fiche 28, Français, - dispositif%20%C3%A0%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol