TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 1, Anglais, - sequential%20logic%20element

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sequential logic element : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 1, Anglais, - sequential%20logic%20element

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20s%C3%A9quentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.  1, fiche 1, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20secuencial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC.]  3, fiche 2, Anglais, - combinational%20logic%20element

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combinational logic element : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  2, fiche 2, Anglais, - combinational%20logic%20element

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique%20combinatoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada.  1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico%20combinacional

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.  1, fiche 3, Anglais, - time%20spectroscopy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.  1, fiche 3, Anglais, - time%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]  1, fiche 3, Français, - spectroscopie%20de%20temps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A combinational circuit that performs an elementary logic operation.  7, fiche 4, Anglais, - gate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "gate" generally involves only one output.  7, fiche 4, Anglais, - gate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

gate; logic element : terms standardized by CSA International and ISO.  8, fiche 4, Anglais, - gate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «porte» sous-entend généralement la présence d'une seule sortie.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

porte; élément logique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Componentes en una circuitería electrónica digital, las compuertas lógicas son combinaciones de transistores que detectan la presencia o ausencia de pulsos y siguen las reglas de la lógica de Boole.  1, fiche 4, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Elementos lógicos típicos son la compuerta Y (AND gate) y la compuerta O (OR gate), los cuales pueden ser representados en lógica simbólica adecuada.  1, fiche 4, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Las compuertas lógicas constituyen circuitos lógicos.  1, fiche 4, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A logic element that introduces a delay of one digit period in a series of signals or pulses.  2, fiche 6, Anglais, - digit%20delay%20element

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elemento lógico que admite una señal digital única de entrada, y produce una señal de salida atrasada en un período de un dígito.  1, fiche 6, Espagnol, - elemento%20atrasador%20de%20d%C3%ADgitos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To remove or inhibit a normal capability; some examples are to put a unit into a condition in which it is unable to respond to signals from its control unit, to suppress an interrupt feature, or to prevent an AND logic element from functioning as such.  2, fiche 7, Anglais, - disable

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Empêcher un événement de survenir, c'est-à-dire contrôler des fonctions du système en ne permettant pas certaines activités.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9sactiver

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A logic element which operates on two digits from a preceding stage, producing as output a difference digit and a borrow digit.  1, fiche 8, Anglais, - half%2Dsubtracter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Elemento lógico que se emplea para realizar la operación de la sustracción. Acepta dos señales de entrada [...] y proporciona dos señales de salida [...]  2, fiche 8, Espagnol, - restador%20con%20dos%20entradas

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Those FPGAs that are coarser grained have a small number of powerful configurable logic blocks;... A single element in a coarse-grained FPGA might be capable of adding or comparing two numbers.  1, fiche 9, Anglais, - coarse%2Dgrained%20FPGA

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As opposed to fine-grain de FPGA.  2, fiche 9, Anglais, - coarse%2Dgrained%20FPGA

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Configurable computing.  2, fiche 9, Anglais, - coarse%2Dgrained%20FPGA

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les blocs des circuits à grosse granulité additionnent ou comparent deux nombres, des opérations déjà élaborées.  1, fiche 9, Français, - circuit%20%C3%A0%20grosse%20granulit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par opposition au circuit à granulité fine.  2, fiche 9, Français, - circuit%20%C3%A0%20grosse%20granulit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ordinateurs configurables.  2, fiche 9, Français, - circuit%20%C3%A0%20grosse%20granulit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The expression... means that the membership of the element X in the set A ranges from 0 to 1, inclusive.(Fuzzy Logic Basics : Intuitive Rules Replace Complex Mathematics, EDN, June 1992).  1, fiche 10, Anglais, - membership

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'appartenance d'un élément X à un ensemble flou A s'interprète également comme une mesure de possibilité de l'évènement «X est (de type) A». [...] L'appartenance à un tel ensemble [flou] n'est pas à valeurs binaires [...] mais continues (entre 0 et 1).  1, fiche 10, Français, - appartenance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The word topos was used for any category whose structure is sufficiently like Set, the category whose objects are crisp sets and whose morphisms are the set functions. It topos, basic set-theoretical constructions behave much as they do in Set itself.... The principles of classical logic are represented in Set by operations on a certain set... the two element Boolean Algebra. Each topos has an analogue or this algebra, and thus, each topos has its own logical calculus. This calculus differs from classical logic. In general, the logical principles that hold in a topos are those of intuitionistic logic, which does not accept the principle of excluded middle.  1, fiche 11, Anglais, - topos

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer à locus-loci.  1, fiche 11, Français, - topos

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(In) a multiple adaptive linear element or Madaline for two levels... the adjustments... are only on the weights of the first-level inputs. These weights may be adjusted either continuously or incrementally over some finite range of both positive and negative values. Thus, the Madaline is a functionaly complete realization of an adaptive logic system.  1, fiche 12, Anglais, - Madaline

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comparer à élément Adaline.  1, fiche 12, Français, - Madaline

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Intelligence can be added to the disk controller to determine if a graphic element meets certain display characteristics, such as being a specifically searched-for element or being within the range of the display screen or being nonintelligence information. This hardware is called a disk scanner. Disk scanners are much more than simple add-on items. A disk controller must be completely redesigned to incorporate one, and very high-performance logic... is required to handle the data in real time.  1, fiche 13, Anglais, - disk%20scanner

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The speedbrake function is initiated by three electric pick-offs on the airbrake lever in the cockpit, each signalling an electronic element in each CSEU [control system electronic unit] and co-ordinated by an auto speedbrake logic unit and an air/ground logic unit.  1, fiche 14, Anglais, - air%2Fground%20logic%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des spoilers comme aérofreins est déclenchée par trois capteurs électriques situés sur le levier d'aérofrein dans le poste de pilotage, capteurs dont chacun envoie des signaux à l'un des éléments électroniques de chaque UESC, leur coordination étant assurée par une unité logique automatique d'aérofrein et une unité logique air/sol.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20logique%20air%2Fsol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

double negation : in logic, double complement implies double negation of an element x, say, i. e. x itself.  3, fiche 15, Anglais, - law%20of%20double%20negative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

double complement of a set S : The complement of the set S’, where S’ itself is just the complement of S; the double complement of S is thus S itself. In logic double complement implies double negation of an element x, say, i. e. x itself.  2, fiche 16, Anglais, - law%20of%20double%20complementation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol