TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGIC FUNCTION [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
CONT

A transient effect ring oscillator(TERO) is a special case of a ring oscillator(RO) design that exhibits increased sensitivity to intrinsic noise. It can serve as a basis for implementing a true random number generator(TRNG) or a physically unclonable function(PUF). Also, [it can serve] as a digital sensor for detecting insertion of malicious hardware logic(Trojans) in digital circuits.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
CONT

Le TERO est une cellule oscillante à événements multiples avec collision. Elle a deux états distincts : un état transitoire d'oscillation et un état stable de non-oscillation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

[...] se introdujo el oscilador en anillo de efecto transitorio [...] (TERO), que utiliza la metaestabilidad oscilatoria para generar aleatoriedad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.

OBS

Karnaugh map: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation symbolique des valeurs prises par une fonction logique à l'aide d'un tableau rectangulaire subdivisé lui-même en cases de manière que chacun des domaines communs à plusieurs de ces cases représente une combinaison unique des valeurs des variables et que toute combinaison possible de ces valeurs soit représentée dans le tableau.

OBS

table de Karnaugh : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association française de normalisation (AFNOR); désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Fuzzy logic systems(or, simply, fuzzy systems, FSs) and neural networks are universal approximators, that is, they can approximate any nonlinear function(mapping) with any desired accuracy, and have found wide application in the identification, planning, and model-free control of complex nonlinear systems, such as robotic systems and industrial processes.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Malgré ses succès, il existe des défis associés à l'utilisation de la logique floue dans les systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Un défi est la difficulté de concevoir et de régler des systèmes flous. Étant donné que la logique floue traite des informations imprécises, il peut être difficile de déterminer les fonctions d'appartenance et les règles floues appropriées pour un problème donné. De plus, les systèmes flous peuvent être coûteux en calcul, en particulier lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou de processus complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Scientific Instruments
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Instruments scientifiques
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

The external connection of separate circuits or functions in such a way that the combination of their outputs results in an OR function. The logic level at the point at which the separate circuits are wired together is 1 if any of the circuits feeds 1 into this point.

Terme(s)-clé(s)
  • wired-OR connection
  • phantom OR

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Réalisation de la fonction logique OU (OR) par câblage.

CONT

La fonction OU câblé est également désignée par OU connecté, ou encore OU fantôme et par Wired OR par les Américains. Elle consiste à relier les sorties de plusieurs portes afin de réaliser, par simple câblage, l'équivalent de la fonction OU (OR).

Terme(s)-clé(s)
  • connexion câblée OU

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A function that has only a finite number of possible values and whose independent variables each have only a finite number of possible values.

OBS

switching function: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction qui ne peut prendre qu'un nombre fini de valeurs et dont les variables indépendantes ne peuvent prendre chacune qu'un nombre fini de valeurs.

OBS

fonction logique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Función que tiene solamente un número finito de valores posibles y cuyas variables independientes tienen cada una un número finito de posibles valores.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An aerospace remote sensing data classification that uses a neural network.

OBS

neural network : A network of neuron-like elements that performs some simple logical function, typically a logic threshold function.

OBS

neural network classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Classification de données de télédétection aérospatiale, qui utilise un réseau neuronal.

OBS

réseau neuronal : système informatique inspiré de l'organisation des cellules du cerveau humain.

OBS

classification par réseau neuronal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Classification neuronale des textures de milieux terrestres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that has only a finite number of possible values and whose independent variables each have only a finite number of possible values

OBS

switching function; logic function : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction qui ne peut prendre qu'un nombre fini de valeurs et dont les variables indépendantes ne peuvent prendre chacune qu'un nombre fini de valeurs

OBS

fonction logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.12.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations

OBS

Karnaugh map: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.12.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation symbolique des valeurs prises par une fonction logique à l'aide d'un tableau rectangulaire subdivisé lui-même en cases de manière que chacun des domaines communs à plusieurs de ces cases représente une combinaison unique des valeurs des variables et que toute combinaison possible de ces valeurs soit représentée dans le tableau

OBS

table de Karnaugh : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A printed circuit board that... carries a number of digital logic devices in a circuit arrangement capable of fulfilling a specific function.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Carte dotée de circuits de mémoire et de circuits logiques distincts, et dont les fonctionnalités sont figées dans la structure.

OBS

carte logique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Elemento básico del equipo de computación (hardware) de un sistema, en el que están contenidos los componentes y circuitos importantes, todos ellos en una tarjeta de circuito impreso.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

Emulation is a chief function of a program that can imitate the basic instruction set of the machine being emulated. Word lengths, arithmetic and logic details, as well as other functions of another machine, are simulated.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

Il faut distinguer dans la phase de simulation électrique deux étapes distinctes: d'une part, ce que l'on pourrait appeler la microsimulation, c'est-à-dire l'analyse au niveau circuit élémentaire (la porte logique par exemple) des performances tant en continu qu'en dynamique des circuits de base constitutifs du circuit intégré; d'autre part la macrosimulation [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
OBS

Este procedimiento tiene la simulación como su función principal ya que un microprograma puede imitar el conjunto de instrucciones básicas de la máquina que se imita. Se simulan las longitudes de palabra y detalles aritméticos y lógicos, así como otras funciones de la otra máquina.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A processor which performs some special-purpose function such as which database management logic unit.

Terme(s)-clé(s)
  • back end processor

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Processeur qui assure les fonctions d'accès aux fichiers et aux bases de données. Il peut parfois accomplir certaines fonctions arithmétiques et logiques.

OBS

Processeur dorsal (d) se trouve sous le titre : entrée/sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A switching function in which the number of possible values of the function and of each of its independent variables is two.

OBS

The adjective "Boolean" is spelt with a capital B in the United Kingdom and with a small b in the United States of America.

OBS

Boolean function; boolean function: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Fonction logique dans laquelle le nombre des valeurs possibles de la fonction elle-même et de chacune de ses variables indépendantes est deux.

OBS

fonction booléenne : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
CONT

The automatic bypass function transfers the load from the static mode to the bypass circuit breakers without interrupting the load, operating similar to a UPS bypass. Bypass will occur based on the faults programmed into the logic to initiate a bypass. The automatic bypass function provides system redundancy by eliminating the single point failure mode of the power switching devices and static logic of the static mode.

Français

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The basic unit of measure for digital circuit complexity, based on the number of elementary logic gates that would have to be interconnected to form the same circuit function.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Une équipe américaine pourrait le laisser penser; elle a réalisé l'équivalent quantique d'une porte logique faisant basculer l'état 0 en l'état 1.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that does not perform the entire COMSEC function and is dependent upon the host equipment or assembly to complete and operate the COMSEC function.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC, qui ne remplit pas toute la fonction COMSEC, et dépend de l'équipement ou de l'ensemble d'accueil pour remplir et exécuter la fonction COMSEC.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A device, approved as CCI, embodying a cryptographic logic or other COMSEC device that performs the entire COMSEC function, but is dependent upon the host equipment to operate.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif, agréé comme CCI, contenant une logique cryptographique ou un autre dispositif COMSEC qui remplit toute la fonction COMSEC, mais dépend de l'équipement d'accueil pour fonctionner.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

The punctuation mark ! used after exclamations and vehement commands.

OBS

This mark used for any other purpose, as to draw attention to an obvious mistake, in road warning signs,(in chess commentaries) beside the notation of a move considered a good one,(in mathematics) as a symbol of the factorial function, or(in logic) occurring with an existential quantifier.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Signe de ponctuation [!] qui suit toujours une exclamation ou une phrase exclamative.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The molecules of which living organisms are composed conform to all the familiar laws of chemistry, but they also interact with each other in accordance with another set of principles, which we shall refer to collectively as the molecular logic of the living state. These principles do not necessarily involve new or as yet undiscovered physical laws or forces. Instead, they are a unique set of relationships characterizing the nature, function, and interaction of biomolecules....

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les molécules sont composés les organismes vivants se conforment à toutes les lois habituelles de la chimie, mais subissent des interactions selon un autre ensemble de principes que nous pouvons rassembler sous le terme de logique moléculaire de l'état vivant. Ces principes n'impliquent pas nécessairement des lois ou des forces physiques nouvelles ou encore inconnues. Il s'agit plutôt d'un ensemble particulier de relations qui caractérisent la nature, la fonction et les interactions des biomolécules [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The stereospecificity of many biomolecules is a characteristic feature of the molecular logic of living cells, and it also argues strongly that the three-dimensional shape of biomolecules is extremely important in their biological function.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La stéréospécificité de nombreuses biomolécules est une caractéristique de la logique moléculaire des cellules vivantes et indique avec netteté que la forme tridimensionnelle des biomolécules est extrêmement importante pour leur fonction biologique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A branch of symbolic logic that deals esp. with the notion of substitution and the eliminability of variables in favor of special function symbols.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Théorie logique due à H.B. Curry, et fondée sur l'élimination complète des variables et des connecteurs à l'exception d'une notation pour désigner l'application d'une fonction unaire à son argument.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The operation in symbolic logic of forming a statement by prefixing a quantifier(all, some) to a sentential function.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Détermination de la portée d'une assertion, ou de la quantité d'un prédicat.

CONT

quantification adaptative, quantification de temporalité, quantification floue.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1990-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

In predicate logic, a function that assigns a truth value, i. e. true or false.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A circuit logic (...) with one output and several inputs, and whose output is energized only if a majority of the inputs are energized.

OBS

majority : a logic operator having the property that if P, Q, R are statements, then the function(P, Q, R,...) is true if more than half the statements are true, or false if half or less are true.

CONT

Voting achieves reliability with both permanent and transient faults. An experimental system uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting logic which votes on all processor accesses to the bus.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir "opération majoritaire" et "électeur".

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
CONT

In general, a sequential machine or automation consists of... combinational logic and memory.... The memory may be physically semiconductor elements, tapes or discs, or simply time delays of a so-called unit length.... The present input to the memory is called the next-state function, which depends on the present input and the present state.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
DEF

Function of setting up a topological discrete model representing the structure of a logic gate network; used to evaluate a circuit during initial design stage and to determine fault test sequences.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electronic Components
CONT

The speedbrake function is initiated by three electric pick-offs on the airbrake lever in the cockpit, each signalling an electronic element in each CSEU [control system electronic unit] and co-ordinated by an auto speedbrake logic unit and an air/ground logic unit.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Composants électroniques
CONT

L'utilisation des spoilers comme aérofreins est déclenchée par trois capteurs électriques situés sur le levier d'aérofrein dans le poste de pilotage, capteurs dont chacun envoie des signaux à l'un des éléments électroniques de chaque UESC, leur coordination étant assurée par une unité logique automatique d'aérofrein et une unité logique air/sol.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
OBS

The logic schematic(...) shall be used to depict electronic systems and components which use logic, or two-state devices in their construction. It shall be designed to aid in understanding the function and operation of a circuit without showing the physical construction. In this respect, it performs the same function as the block schematic(...)

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
OBS

Le schéma logique (...) doit servir à représenter les systèmes et éléments qui utilisent dans leur construction des dispositifs logiques, ou bistables. Il doit être conçu de manière à permettre de comprendre le rôle et le fonctionnement d'un circuit sans indiquer sa réalisation pratique. De ce point de vue, il joue le même rôle que le schéma synoptique (...)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :