TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Instruction using] programs that understand the student’s internal cognitive structures; are able to analyse a student’s answer to a question and determine which parts of the question confuse the student. They then use that information to provide very specific instruction. A system of this type would be a substitute for a very competent and experienced teacher.  7, fiche 1, Anglais, - intelligent%20computer%2Daided%20instruction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intelligent Computer-Assisted Instruction(ICAI)... encompasses two primary areas. One is instructional programs that model the learner... These programs collect detailed data about the student's work and formulate a hypothesis about what the student knows and is thinking.... The other area is the use of expert systems... that contain all known information on a particular topic, a set of logic that ties all this information together..., and in some cases a program that allows a person to converse easily and in natural language with the computer.  8, fiche 1, Anglais, - intelligent%20computer%2Daided%20instruction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The components of an ICAI program are problem-solving expertise, student model, and tutoring module.  9, fiche 1, Anglais, - intelligent%20computer%2Daided%20instruction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For historical reasons, much of the research in the field of educational software involving artificial intelligence has been conducted under the name of "ICAI." This acronym stands for "Intelligent Computer-Aided Instruction," a phrase that evolved out of the name "Computer-Aided Instruction" (CAI) ... Most recently, "ICAI" has often been replaced by the acronym "ITS," for "Intelligent Tutoring Systems"....  10, fiche 1, Anglais, - intelligent%20computer%2Daided%20instruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enseignement à partir du principe que les programmes à vocation pédagogique devraient être eux-mêmes des experts du domaine capables de résoudre les problèmes posés de différentes façons, de suivre et de critiquer les solutions de l'étudiant.  3, fiche 1, Français, - enseignement%20intelligemment%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'E.I.A.O. consiste à appliquer la technicité des systèmes experts à l'E.A.O., l'expert en l'occurrence étant l'enseignant-pédagogue. L'E.A.O. pratique une analyse plus ou moins affinée des réponses des apprenants. L'E.I.A.O. ambitionne d'analyser le raisonnement de cet apprenant, de lui montrer d'autres formes de raisonnement ou l'aider à les découvrir [...]  2, fiche 1, Français, - enseignement%20intelligemment%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le sigle est aussi celui d'un projet de recherche au Laboratoire de recherche informatique d'Orsay (France).  6, fiche 1, Français, - enseignement%20intelligemment%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] qISA [quantum instruction set architecture] would form the interface between quantum software and quantum hardware.... For quantum hardware, it would specify the arithmetic and logic operations, as well as memory access operations that quantum micro-architectural implementations of the qISA would be required to support.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20hardware

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le matériel quantique – atomes, photons ou microstructures artificielles qui stockent les données dans des bits quantiques, ou «qubits» – doit satisfaire [à] des exigences contradictoires. D'une part, il faut que les qubits soient suffisamment isolés de leur environnement, sinon des interactions externes perturberont leurs calculs. [...] Mais, d'autre part, il faut aussi que les qubits interagissent fortement les uns avec les autres et puissent être mesurés avec précision pour que l'on accède au résultat des calculs.  2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un equipo cuántico tiene tres partes principales: un área que hospeda los cúbits, un método para transferir señales a los cúbits y un equipo clásico para ejecutar un programa y enviar instrucciones.  1, fiche 2, Espagnol, - equipo%20cu%C3%A1ntico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that interprets and executes instructions.  2, fiche 3, Anglais, - processor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In a computer.  2, fiche 3, Anglais, - processor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.  2, fiche 3, Anglais, - processor

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

processor: term standardized by CSA, ISO and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 3, Anglais, - processor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui interprète et exécute des instructions.  2, fiche 3, Français, - processeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans un ordinateur.  2, fiche 3, Français, - processeur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.  2, fiche 3, Français, - processeur

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

processeur : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, fiche 3, Français, - processeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que interpreta y ejecuta instrucciones.  1, fiche 3, Espagnol, - procesador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En un computador.  1, fiche 3, Espagnol, - procesador

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un procesador consiste de por lo menos de una unidad de control de instrucciones y una unidad aritmética y lógica.  1, fiche 3, Espagnol, - procesador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.  4, fiche 4, Anglais, - microprocessor%20chip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.  1, fiche 4, Français, - puce%20microprocesseur

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.  1, fiche 4, Français, - puce%20microprocesseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento (UCP) del microprocesador.  3, fiche 4, Espagnol, - microcircuito%20de%20microprocesador

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The internal logic design which is alterable in accordance with a precompleted program which controls the various electronic interconnections of the gating elements; i. e., the instruction repertory can be electronically changed, or the machine capability can be matched to the problem requirement.  2, fiche 5, Anglais, - programmed%20logic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Configuration de circuits électroniques réalisant un traitement ou une fonction à l'aide d'instructions programmées.  2, fiche 5, Français, - logique%20programm%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema lógico que es alterable de acuerdo con un programa que controla las conexiones equivalentes de todos los elementos de accionamiento por compuertas.  2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la lógica programada se puede cambiar el repertorio de instrucciones para equiparar la capacidad de la máquina al problema.  2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An instruction that executes an operation that is defined in symbolic logic, such as AND, OR, NOR.  3, fiche 7, Anglais, - logic%20instruction

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

An instruction in which the operation part specifies a logic operation.  4, fiche 7, Anglais, - logic%20instruction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

logic instruction : term and definition standardized by ISO.  5, fiche 7, Anglais, - logic%20instruction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui définit une opération de logique symbolique (ET, OU, NON-OU, etc.).  2, fiche 7, Français, - instruction%20logique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

instruction logique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 7, Français, - instruction%20logique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toda instrucción que determine una de las operaciones lógicas (por ejemplo, una instrucción "y"). Incluye todas las instrucciones que no son aritméticas.  1, fiche 7, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.  4, fiche 8, Anglais, - control%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 8, Anglais, - control%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.  2, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.  2, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.  2, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20control

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Emulation is a chief function of a program that can imitate the basic instruction set of the machine being emulated. Word lengths, arithmetic and logic details, as well as other functions of another machine, are simulated.  3, fiche 9, Anglais, - microprogramming%20simulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il faut distinguer dans la phase de simulation électrique deux étapes distinctes: d'une part, ce que l'on pourrait appeler la microsimulation, c'est-à-dire l'analyse au niveau circuit élémentaire (la porte logique par exemple) des performances tant en continu qu'en dynamique des circuits de base constitutifs du circuit intégré; d'autre part la macrosimulation [...]  1, fiche 9, Français, - microsimulation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento tiene la simulación como su función principal ya que un microprograma puede imitar el conjunto de instrucciones básicas de la máquina que se imita. Se simulan las longitudes de palabra y detalles aritméticos y lógicos, así como otras funciones de la otra máquina.  1, fiche 9, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20de%20microprogramaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

logic, logical shift: a shift that equally affects all of the characters of a computer word  1, fiche 10, Anglais, - logical%20shift%20instruction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The bits introduced in logical shifts are all zeroes.  2, fiche 10, Anglais, - logical%20shift%20instruction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les instructions logiques de décalage réalisent le décalage du contenu de registres d'un nombre défini de positions binaires.  1, fiche 10, Français, - instruction%20logique%20de%20d%C3%A9calage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The uniqueness of a computer-assisted instruction system resides in the computer which provides two significant capabilities : a large memory and flexible logic.  3, fiche 11, Anglais, - computer%2Dassisted%20instruction%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The second thing the tutor needs is a teaching strategy. In a conventional computer-assisted instruction system that is easily built in with the frames and the branching between frames. Once you go to a more intelligent system, the teaching strategy itself must be a part of the data base, so that the tutor can alter its strategy depending upon the needs of the student.  4, fiche 11, Anglais, - computer%2Dassisted%20instruction%20system

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Computer-assisted instruction (CAI) system for teaching a variety of subjects have been widely implemented, but many are just automations of drill and practice lessons or, at best, on-line programmed textbooks.  5, fiche 11, Anglais, - computer%2Dassisted%20instruction%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de ressources informatiques qui ont pour objectifs de permettre à un pédagogue (nommé auteur) d'élaborer d'une part le didacticiel qui gère l'interaction éducative entre l'apprenant et l'auteur via le système, et d'autre part d'exploiter les résultats collectés dans le cadre de cette interaction.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20EAO

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Définition proposée par l'Agence de l'Informatique [CTN, Paris, 1991].  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20EAO

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Psychology, logic, and metaphysics in a single discipline or area of study or instruction.  1, fiche 12, Anglais, - mental%20philosophy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol