TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an output configuration found in several logic families which is capable of assuming three output states : high, low, and high impedance. This feature is useful for interconnecting large numbers of devices on the same wire while allowing only one to control the levels of the lines at a given time.  1, fiche 1, Anglais, - tristate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Three State: a logic system used by some digital devices which have three states instead of the usual two, logical 1 and logical zero. The third state is a high impedance state, in which it is effectively disconnected from the system.  2, fiche 1, Anglais, - tristate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur chacune de ces lignes [omnibus d'adresses], trois états sont en général possibles: État "0", indiquant l'absence du bit d'adresse sur cette ligne; État "1", indiquant que sur cette ligne, le bit est présent; État "haute impédance". Ce troisième état est spécial et permet au microprocesseur, en cas de non-utilisation de ses circuits, de ne pas perturber les lignes omnibus d'adresses.  3, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une interface unidirectionnelle est constituée par un circuit standard T.T.L. à trois états du type 8T97 (Signetics), 74367 (TEXAS), 9931 (NSC), etc.  4, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Pour réaliser un registre à trois états (ou tri-state), il suffit de remplacer les portes de sorties par des portes trois-états. Dans une logique trois états, le troisième état correspond à une porte à haute impédance.  2, fiche 1, Français, - trois%20%C3%A9tats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de existencia de tres estados lógicos: 0 «bajo», 1 «alto» y «alta impedancia o flotante».  1, fiche 1, Espagnol, - triestado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In digital logic, the more positive of the two binary-system logic levels.  2, fiche 2, Anglais, - high%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In digital circuitry a circuit which recognizes a high level to be a logical-1(true) and a low level as a logicial-0(false) is said to use positive logic. A circuit which uses a low level to represent logical-1 and a high level to represent logical-0 is said to use negative logic.  3, fiche 2, Anglais, - high%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entre l'état «un» et «zéro», celui qui correspond au niveau du signal le plus élevé en valeur algébrique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20haut

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on travaille avec des circuits logiques deux états sont considérés : l'état haut et l'état bas. Ces deux états sont définis par des plages de tensions en fonction de la technologie utilisée. En logique positive, l'état haut correspond à une présence de tension et à un «1» logique.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20haut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass(sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system.  1, fiche 3, Anglais, - operational%20bypass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation (appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection.  1, fiche 3, Français, - inhibition%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The electrical representation of a 0 bit.  3, fiche 6, Anglais, - logic%20low

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation électrique d'un bit 0.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9tat%20logique%200

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Representación del] estado de voltaje más cercano al cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado falso, no, apagado o abierto.  1, fiche 6, Espagnol, - baja%20l%C3%B3gica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The electrical representation of a 1 bit.  3, fiche 7, Anglais, - logic%20high

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Contrast with logic low.  4, fiche 7, Anglais, - logic%20high

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation électrique d'un bit 1.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9tat%20logique%201

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Representación del] estado de voltaje más alejado del cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado verdadero, sí, encendido o cerrado.  1, fiche 7, Espagnol, - alta%20l%C3%B3gica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variante optimisée de la logique transistor-transistor, caractérisée par une faible consommation électrique des circuits.  1, fiche 8, Français, - logique%20transistor%2Dtransistor%20%C3%A0%20faible%20consommation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Variante de la logique transistor-transistor - Schottky, caractérisée par la faible consommation électrique des circuits. La TTL-LS est en passe de devenir le standard de la famille TTL.  1, fiche 9, Français, - logique%20transistor%2Dtransistor%20Schottky%20%C3%A0%20faible%20consommation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Electrical resistivity fish counters... counting fish by noting changes in the electrical resistivity of water through which they swim was pioneered by Lethlean. The basis of his approach was to apply a low voltage across two volumes of water through which the fish to be counted are constrained to pass and detect the changes in their resistances caused by the presence of the fish... This device [electrical resistivity fish counter] amplifies the "out of balance" voltage caused by the presence of fish, passes this signal through logic circuitry and activates an appropriately labelled digit meter.  1, fiche 10, Anglais, - electrical%20resistivity%20fish%20counter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique utilisé pour recenser le nombre de poissons passant à un endroit précis et qui fonctionne grâce à la différence de conductivité entre l'eau et le poisson.  2, fiche 10, Français, - compteur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20pour%20poissons

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un compteur à résistivité pour poissons [...] fonctionne grâce à la différence de conductivité entre l'eau et le poisson. Les capteurs sont du type «tunnel» ou «canal ouvert». Dans le premier cas on oblige par un ouvrage associé le poisson à traverser un tube de forme circulaire ou prismatique équipé d'électrodes; dans le second cas les électrodes sont disposées sur le fond de la rivière dans le sens transversal, et fixées la plupart du temps sur le parement aval d'un seuil en béton [...] Le principe de mesure est bien connu : [...] la conductivité de la chair du poisson [...] étant différente de la conductivité de l'eau [...], le passage d'un animal entre les électrodes provoque une variation des impédances et par conséquent un déséquilibre du point de mesure. Le signal recueilli est ensuite amplifié et traité par une unité logique.  3, fiche 10, Français, - compteur%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20pour%20poissons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Philips has now combined the speed and low power of Schottky TTL and the high packing density of I2L in a new type of logic structure called integrated Schottky logic(ISL). This new technology has been used in the 8A1200 gate array which is masked to customers’ requirements. The array contains 52 Schottky buffers for high fan-out, 36 I/O cells and 1144 gates.  1, fiche 11, Anglais, - integrated%20Schottky%20logic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Philips est parvenu à associer la vitesse et la faible consommation d'une logique transistor-transistor Schottky et la densité d'implantation élevée de la technologie I2L dans un nouveau type de structure logique appelé logique Schottky intégrée (ILS). Cette nouvelle technologie est utilisée pour la porte 8A1200 qui correspond aux besoins des usagers. Cet ensemble contient 52 mémoires tampons Schottky assurant un facteur pyramidal de sortie élevé, 36 unités d'entrée-sortie et 1144 portes.  1, fiche 11, Français, - logique%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20Schottky

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The time for a logic signal to drop from 90% to 10% of its high to low levels.  2, fiche 12, Anglais, - fall%20time

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A system of logic where a high voltage represents the bit value 0 and a low voltage represents the bit value 1. This is the reverse of traditional logic representation.  2, fiche 13, Anglais, - negative%2Dtrue%20logic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol