TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The planning tool used for performance audit and special examination.  3, fiche 1, Anglais, - audit%20logic%20matrix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The [Office of the Auditor General of Canada] has designed... the audit logic matrix(ALM), which describes the logical relationship between the audit objectives, criteria, audit scope and approach, and the observations to emerge.  2, fiche 1, Anglais, - audit%20logic%20matrix

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de planification utilisé pour les audits de performance et les examens spéciaux.  4, fiche 1, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le [Bureau du vérificateur général du Canada] a conçu [...] la grille logique d'audit qui décrit la relation logique entre l'objectif, les critères, l'étendue et l'approche de l'audit, ainsi que les observations qui pourraient en découler.  2, fiche 1, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

grille logique de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  5, fiche 1, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

grille logique d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, fiche 1, Français, - grille%20logique%20d%27audit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This same approach should be applied to the question of reading in since extension by way of reading in is closely akin to the practice of severance. The difference is the manner in which the extent of the inconsistency is defined. In the usual case of severance the inconsistency is defined as something improperly included in the statute which can be severed and struck down. In the case of reading in the inconsistency is defined as what the statute wrongly excludes rather than what it wrongly includes. Where the inconsistency is defined as what the statute excludes, the logical result of declaring inoperative that inconsistency may be to include the excluded group within the statutory scheme. This has the effect of extending the reach of the statute by way of reading in rather than reading down.  1, fiche 2, Anglais, - reading%20in

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The logical seven-step approach to costing described in the introduction and throughout this guide applies to all costing initiatives.  1, fiche 3, Anglais, - costing%20initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'approche logique en sept étapes décrite dans l'introduction et tout au long du présent guide s'applique à toutes les initiatives d'établissement des coûts.  1, fiche 3, Français, - initiative%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The logical seven-step approach to costing described in the introduction and throughout this guide applies to all costing initiatives.  1, fiche 4, Anglais, - seven%2Dstep%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'approche logique en sept étapes décrite dans l'introduction et tout au long du présent guide s'applique à toutes les initiatives d'établissement des coûts.  1, fiche 4, Français, - approche%20en%20sept%20%C3%A9tapes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A costing tool kit has been developed as a supplement to this guide. It was designed to explain fundamental concepts to those who do not have expertise in costing and to show managers and practitioners at all levels how to take a logical, consistent approach when developing and challenging cost information.  1, fiche 5, Anglais, - costing%20tool%20kit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une boîte à outils de l'établissement des coûts a été mise au point à titre de complément du guide. Elle vise à expliquer les concepts fondamentaux de l'établissement des coûts aux non-initiés et à montrer aux gestionnaires et aux professionnels de tous les niveaux comment recourir à une approche logique et uniforme lorsqu'ils élaborent les renseignements sur les coûts et les remettent en question.  1, fiche 5, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20co%C3%BBts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 6, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 6, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the virtual circuit(VC) strategy of packet-switching systems, a logical path is created by the network between the source and destination. All public data networks use the VC approach.  3, fiche 7, Anglais, - virtual%20circuit%20switch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sequential approach : Arrangement of instructional materials in a planned and logical sequence.  2, fiche 8, Anglais, - sequential%20learning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The incorporation of many aspects of the overlay theory into WUSOR-II(Carr, 1977) represents a definite move toward a learned-oriented tutor, both for the student model and for the representation of expertise. Whereas the student's knowledge is a real overlay model her learning preferences are only represented by a set of three registers indicating her need for repetition, her degree of forgetfulness, and her receptivity to advice. As a form of curriculum, the representation of game expertise is now organized into five successive phases, ranging from basic rules of the game to logical and finally to probabilistic rules. The coach will not proceed to the next phase before the student has mastered certain fundamental skills in the current one. This is an important departure from the unsegmented rule-based approach, since the domain knowledge while still exclusively representing expertise, is structured so as to reflect the standpoint of the learner.  2, fiche 9, Anglais, - creative%20tutor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Didacticiel IA orienté apprenant, caractérisé par un guidage discret de celui-ci.  1, fiche 9, Français, - tuteur%20orient%C3%A9%20apprenant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Désigne aussi le module pédagogique d'un tel didacticiel. Voir tuteur directif.  1, fiche 9, Français, - tuteur%20orient%C3%A9%20apprenant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency, Evaluation Division.  1, fiche 10, Anglais, - Guide%20for%20the%20Use%20of%20the%20Logical%20Framework%20Approach%20in%20the%20Management%20and%20Evaluation%20of%20CIDA%27s%20International%20Development%20Projects

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international, Direction de l'évaluation.  1, fiche 10, Français, - Guide%20d%27utilisation%20de%20la%20M%C3%A9thode%20du%20cadre%20logique%20dans%20la%20gestion%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27ACDI%2E

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The declarative approach assumes that knowledge is a collection of facts that can be stated in logical propositions, conceptual graphs, or other symbols.  2, fiche 11, Anglais, - declarative%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'approche déclarative offre naturellement la possibilité de transmettre la connaissance soit à l'utilisateur, soit au concepteur du système.  1, fiche 11, Français, - approche%20d%C3%A9clarative

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

any attempt to solve a problem according to the principles of logic.  1, fiche 12, Anglais, - logical%20approach

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[In the] dynamic optimal-product-mix problem... a logical approach would be to investigate possible sequences and timings of planned product deletions and additions.  1, fiche 13, Anglais, - product%20addition

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

C'est tout le problème de la suppression ou du rajout d'articles au sein d'une gamme. Ce problème dépend [...] de «l'offre globale de produits» de l'entreprise (appelée «product mix» par les anglo-saxons).  1, fiche 13, Français, - rajout%20d%27articles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol