TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGICAL COHERENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logical coherence
1, fiche 1, Anglais, logical%20coherence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cohérence logique
1, fiche 1, Français, coh%C3%A9rence%20logique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systematized delusion
1, fiche 2, Anglais, systematized%20delusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed, false system of beliefs with complex logical structure, constructed in order to protect the coherence of a single central delusion. 1, fiche 2, Anglais, - systematized%20delusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example: The patient relates an elaborate tale of persecution spanning more than 20 years, incorporating numerous details that fit together perfectly. 1, fiche 2, Anglais, - systematized%20delusion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- systematised delusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychoses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délire systématisé
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le délire systématisé : la systématisation est l'une des caractéristiques des délires paranoïaques. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- delirio sistematizado
1, fiche 2, Espagnol, delirio%20sistematizado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Delirio articulado en torno a un suceso o tema único. 1, fiche 2, Espagnol, - delirio%20sistematizado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- word salad
1, fiche 3, Anglais, word%20salad
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mixture of words and phrases which lack comprehensive meaning or logical coherence, commonly seen in schizophrenic states. 1, fiche 3, Anglais, - word%20salad
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salade de mots
1, fiche 3, Français, salade%20de%20mots
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Juxtaposition de mots sans raison apparente, sans lien ni logique. 2, fiche 3, Français, - salade%20de%20mots
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Le discours du malade (schizophrène délirant), mélange confus de termes techniques, vulgaires ou néoformés [...] 3, fiche 3, Français, - salade%20de%20mots
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :