TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A logical condition expressed over objects and operations.  1, fiche 1, Anglais, - semantic%20integrity%20constraint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In communicating with a logical unit, a message that indicates an unusual condition such as a sequence number being skipped.  2, fiche 2, Anglais, - exception%20message

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Message d'exception (exception message) : lorsque le processus a terminé le traitement du message courant, il traite le nouveau message et continue son exécution à une adresse associée à la classe du message (...)  1, fiche 2, Français, - message%20d%27exception

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition that cannot be decomposed, i. e., a condition that does not contain two or more single conditions joined by a logical operator(AND, OR, XOR).  2, fiche 3, Anglais, - atomic%20condition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition qui ne peut pas être décomposée, i.e, une condition qui ne contient pas plus de deux conditions jointes par un opérateur logique (ET, OU, OU exclusif).  2, fiche 3, Français, - condition%20atomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En informática, condición básica de calificación en una pregunta, consistente en el nombre de una unidad de datos, una operación lógica y un valor; por ejemplo, sexo = femenino.  1, fiche 3, Espagnol, - condici%C3%B3n%20at%C3%B3mica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel.  2, fiche 4, Anglais, - call%20collision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

call collision: term standardized by CSA International.  3, fiche 4, Anglais, - call%20collision

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données (ETCD)] transfèrent simultanément un paquet d'appel et un paquet d'indication d'appel sur la même voie logique.  3, fiche 4, Français, - conflit%20d%27appels

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conflit d'appels : terme normalisé par la CSA International.  4, fiche 4, Français, - conflit%20d%27appels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante.  1, fiche 4, Espagnol, - colisi%C3%B3n%20de%20llamadas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when a DTE and a DCE simultaneously transfer a clear request packet and a clear indication packet specifying the same logical channel.  2, fiche 5, Anglais, - clear%20collision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clear collision: term standardized by CSA.  3, fiche 5, Anglais, - clear%20collision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données et un équipement terminal de circuits transfèrent simultanément un paquet de demande de libération et un paquet de confirmation de libération sur la même voie logique.  1, fiche 5, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conflit de demande de libération : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 5, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

annulation de conflit : terme uniformisé par le CNGI.  5, fiche 5, Français, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Condición que tiene lugar cuando un equipo terminal de datos y un equipo de determinación de circuito, transmiten simultáneamente un paquete de petición de vía libre y un paquete indicador de vía libre por el mismo canal lógico.  1, fiche 5, Espagnol, - choque%20de%20v%C3%ADa%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The risk tree method is a graphical method of expressing the logical relationship between a particular failure condition and the causes or failures leading to this condition. It is an application of fault tree analysis being used in the aerospace industry.  1, fiche 6, Anglais, - risk%20tree%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

risk tree method: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - risk%20tree%20method

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La méthode de l'arborescence de risques permet d'exprimer graphiquement le rapport logique entre une défaillance particulière et les causes ou défaillances qui sont à son origine. C'est une application de l'analyse de l'arborescence de défaillances utilisée dans l'industrie aérospatiale.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'arborescence de risques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

El árbol de riesgos es un método gráfico de expresar la relación lógica que existe entre una situación particular de falla y las causas o fallas que la provocaron. Es una aplicación del análisis en árbol de averías que se utiliza en la industria aeroespacial.  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

método del árbol de riesgos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  1, fiche 6, Espagnol, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Unnumbered poll command(UP). The UP command is used to solicit response frames from a group of secondaries(group poll) by establishing a logical operational condition that exists at each addressed station for one respond opportunity.  1, fiche 8, Anglais, - unnumbered%20poll%20command

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Commande "invitation à émettre non numérotée (UP)". La commande UP est utilisée pour transférer des trames de réponse d'un groupe de secondaires (invitation en groupe) en établissant une condition opérationnelle logique qui existe à chaque station destinataire pour une seule occasion de réponse.  1, fiche 8, Français, - commande%20invitation%20%C3%A0%20%C3%A9mettre%20non%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol