TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a packet-switched network, a logical connection established between two units of data terminal equipment.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20circuit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual circuit: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 1, Anglais, - virtual%20circuit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à commutation de paquets, connexion logique établie entre deux équipements terminaux de données.  1, fiche 1, Français, - circuit%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 1, Français, - circuit%20virtuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Speech or thinking that is essentially incomprehensible to others because words or phrases are joined together without a logical or meaningful connection [within clauses].  2, fiche 2, Anglais, - incoherence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discours ou pensée qui est, pour l'essentiel, incompréhensible pour autrui en raison d'un manque de lien logique compréhensible entre les mots ou les [expressions au sein des phrases].  1, fiche 2, Français, - incoh%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A call leg is a logical connection between two voice gateways or between a gateway and an [Internet Protocol(IP) ] telephony device.  2, fiche 3, Anglais, - call%20leg

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a logical connection :(a) between two subarea nodes that is physically realized as a particular explicit route, or(b) that is contained wholly within a subarea node for intra-node sessions.  2, fiche 4, Anglais, - virtual%20route

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A virtual route between distinct subarea nodes imposes a transmision priority on the underlying explicit route, provides flow control through virtual route pacing, and provides data integrity through sequence numbering of path information units.  2, fiche 4, Anglais, - virtual%20route

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Connexion logique entre nœuds de sous-régions qui est physiquement réalisée comme une route particulière explicite.  4, fiche 4, Français, - route%20virtuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una conexión lógica: (a) entre dos nodos de subáreas que se efectúa físicamente como una ruta explícita particular, o (b) que está totalmente contenida dentro de un nodo de subárea para sesiones entre nodos.  2, fiche 4, Espagnol, - ruta%20virtual

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una ruta virtual entre nodos de subáreas distintos, impone una prioridad de transmisión en la ruta explícita sobre la que descansa, proporciona el control del flujo a través del encaminamiento de la ruta virtual y provee la integridad de los datos a través de la numeración en secuencia de las unidades de información.  2, fiche 4, Espagnol, - ruta%20virtual

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

logical connection : term standardized by ANSI.  2, fiche 5, Anglais, - logical%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A witness who can testify about matters having some logical connection with the consequential facts, esp. if few others, if any, know about those matters.  3, fiche 6, Anglais, - material%20witness

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

material witness: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  4, fiche 6, Anglais, - material%20witness

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

principal témoin; témoin important; témoin essentiel : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 6, Français, - t%C3%A9moin%2Dcl%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In evaluating the logical probative value of evidence to an issue of fact, such as credibility, Pratte J., for the majority of the Supreme Court of Canada, in Cloutier's case, used phrases like "real probative value", "sufficient logical connection"...  2, fiche 7, Anglais, - logical%20probative%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

valeur probante logique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - valeur%20probante%20logique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A balanced non-operational mode in which no logical data link connection exists between two link layer entities.  3, fiche 8, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A connection must be established before data can be sent.  3, fiche 8, Anglais, - asynchronous%20disconnected%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de non-fonctionnement équilibré qui ne comporte aucune connexion logique de liaison de données entre deux entités de la couche liaison.  1, fiche 8, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La connexion doit être établie avant de pouvoir transmettre les données.  1, fiche 8, Français, - mode%20d%C3%A9connect%C3%A9%20asynchrone

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modo no operacional equilibrado por el cual no existe ninguna conexión lógica de enlace de datos entre dos entidades de capa de enlace.  1, fiche 8, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Antes de que puedan enviarse los datos debe establecerse una conexión.  1, fiche 8, Espagnol, - modo%20as%C3%ADncrono%20desconectado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A virtual circuit service in which a logical connection is set up at the request of the calling data terminal equipment to an address make known to the network at the time the call is to be established.  3, fiche 9, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Switched virtual circuit service as opposed to permanent virtual circuit service.  4, fiche 9, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation standardized by CSA.  5, fiche 9, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 9, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Circuit virtuel établi et libéré à l'initiative d'un des correspondants.  4, fiche 9, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel commuté; SVC : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, fiche 9, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

circuit virtuel commuté; CVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 9, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

circuito virtual conmutado; SVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 9, Espagnol, - circuito%20virtual%20conmutado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To place a disc in the disc drive and close the door so it becomes available for use by the computer.  2, fiche 10, Anglais, - mount

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

To place a data medium in a position to operate.  3, fiche 10, Anglais, - mount

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By extension, the term is used for making a logical connection to a remote file system analogous to mounting a data medium on a local system.  3, fiche 10, Anglais, - mount

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  4, fiche 10, Anglais, - mount

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

mount: Term and definition standardized by ISO.  5, fiche 10, Anglais, - mount

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mettre un support de données en position physique convenable pour son exploitation.  2, fiche 10, Français, - monter

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par extension, le verbe montrer s'emploie aussi pour l'établissement d'une connexion logique à un système distant de fichiers, analogue au montage d'un support de données dans un système local.  2, fiche 10, Français, - monter

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

monter : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 10, Français, - monter

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mechanism incorporated into a terminal or into the network whereby the transmit path of a communication may be connected back upon the receive path.  2, fiche 11, Anglais, - test%20loop

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Such a loop may be activated either by the user or by the network, and may take the form of an electrical connection(physical loop) or the repetition of a sequence of digits(logical loop).  2, fiche 11, Anglais, - test%20loop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme incorporé dans un terminal ou dans le réseau pour permettre de reboucler l'une sur l'autre les canaux émission et réception d'une communication.  2, fiche 11, Français, - boucle%20d%27essai

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette boucle peut être activée, soit par l'usager, soit par le réseau, et prendre la forme aussi bien d'une connexion électrique (boucle physique) que de la répétition d'une série de chiffres (boucle logique).  2, fiche 11, Français, - boucle%20d%27essai

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo incorporado a un terminal o a la red, en virtud del cual el trayecto de transmisión de una comunicación puede cerrarse sobre el trayecto de recepción.  1, fiche 11, Espagnol, - bucle%20de%20prueba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Este bucle puede ser activado por el usuario o por la red, y puede adoptar la forma de una conexión eléctrica, bucle físico, o de una repetición de una secuencia de digitos, bucle lógico.  1, fiche 11, Espagnol, - bucle%20de%20prueba

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

For the purposes of the logical link control protocol, the ability to establish a connection and to transfer data over it as provided to the entities in a given layer by the next lower layer.  2, fiche 12, Anglais, - connection%2Dmode%20service

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Au sens du protocole contrôle liens logiques, type de service qui utilise un «lien logique temporaire» établi par les partenaires avant l'échange de données.  1, fiche 12, Français, - service%20en%20mode%20connexion

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico, capacidad de establecer una conexión y transferir por ella datos, dada a las entidades de una determinada capa por la capa inmediatamente inferior a la misma.  2, fiche 12, Espagnol, - servicio%20en%20modo%20conexi%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An achievement battery should be a logical extension of students’ daily classroom instruction, and it should be structured so that students can understand the connection.  3, fiche 13, Anglais, - achievement%20battery

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 14, Anglais, - stuck%20at%20one

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 14, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20un

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 15, Anglais, - stuck%20at%20zero

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 15, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol