TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGICAL CONTROL [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

A logical air gap, although not physically disconnected, relies on strict network segmentation and isolation principles to create a virtual separation between secure and unsecured environments. This separation is achieved using network technologies like firewalls, VLANs(virtual local area networks), and access control mechanisms.

Terme(s)-clé(s)
  • logical air-gap

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

[L']isolement logique [...] n'est pas une [séparation physique du réseau]; il s'agit d'une segmentation du réseau. Cette distinction est importante pour les référentiels de conformité qui spécifient des exigences [d'isolement] physique, car un VLAN [réseau local virtuel] ou une règle de pare-feu mal configurée constitue une anomalie lors d'un audit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics. ... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.

CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control(smartphones, computers, buildings), border control(biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts(banks, airports).

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The use of information-related mechanisms to provide access control.

OBS

Example: The use of a password.

OBS

logical access control : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d'accès.

CONT

L'accès par un tiers est un risque qui n'existe pas dans toutes les entreprises; l'accès à un terminal ou un micro-ordinateur peut être protégé par des moyens physiques (zone interdite aux clients, aux fournisseurs [...]). Ce type d'attaque nécessite alors une complicité interne puisque le matériel est théoriquement inaccessible aux tiers. Si l'on veut s'en protéger, le contrôle d'accès physique peut être doublé par un contrôle d'accès logique.

OBS

Exemple : Utilisation d'un mot de passe.

OBS

contrôle d'accès logique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Los controles de acceso lógico permitirán únicamente el ingreso a los usuarios autorizados por la dependencia correspondiente, y en el nivel asignado, sobre los datos o sistemas necesarios para desempeñar sus tareas habituales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Informatics
  • Computer Programs and Programming
CONT

A picker is a control for selecting a single value by scrolling a short list which contains predictable values of a logical order. The scrollable list of a picker is displayed on the same screen where the picker is activated. The selected value appears and gets updates in the same cell of the label when a value is scrolled to the center of the picker view.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Informatique
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A special purpose computer, capable of understanding N/C programs. The MCU decodes input data(program) and stores them in a memory location. It communicates with the control loop servo-components and executes commands based on logical decisions derived from all system information.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<local area networks> functional unit that interconnects two local area networks that use the same logical link control protocol, but may use different medium access control protocols

OBS

bridge: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<réseaux locaux> unité fonctionnelle interconnectant deux réseaux locaux qui utilisent le même protocole de contrôle de liaison logique, mais peuvent utiliser des protocoles de contrôles d'accès au support différents

OBS

pont : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, that part of the data link layer that supports medium-independent data link functions

OBS

The LLC sublayer uses the services of the medium access control sublayer to provide services to the network layer.

OBS

logical link control sublayer; LLC sublayer : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25 : 1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, partie de la couche liaison de données qui assure les fonctions de liaison de données indépendantes du support

OBS

La sous-couche LLC utilise les services de la sous-couche de contrôle d'accès au support pour fournir des services à la couche réseau.

OBS

sous-couche de contrôle de liaison logique; sous-couche LLC : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, part of the data link layer that applies medium access control and supports topology-dependent functions

OBS

The MAC sublayer uses the services of the physical layer to provide services to the logical link control sublayer.

OBS

medium access control sublayer; MAC sublayer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, partie de la couche liaison de données qui applique un contrôle d'accès au support et assure les fonctions dépendant de la topologie du réseau

OBS

La sous-couche MAC utilise les services de la couche physique pour fournir des services à la sous-couche de contrôle de liaison logique.

OBS

sous-couche de contrôle d'accès au support; sous-couche MAC : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.13 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<local area network> protocol that governs the exchange of frames between data stations independently of how the transmission medium is shared

OBS

logical link control protocol; LLC protocol : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a local area network, protocol that governs the exchange of frames between data stations independently of how the transmission medium is shared

OBS

logical link control protocol; LLC protocol : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25 : 1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau local, protocole qui régit les échanges de trames entre stations de données, indépendamment du mode de partage du support de transmission

OBS

protocole de contrôle de liaison logique; protocole LLC : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

use of mechanisms related to data or information to provide access control

OBS

Example: The use of a password.

OBS

logical access control : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.04.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

utilisation de mécanismes relatifs à des données ou des informations pour assurer un contrôle d'accès

OBS

Exemple : Utilisation d'un mot de passe.

OBS

contrôle d'accès logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

"Agricultural chemistry" could conceivably include fertilizers, as does the term "agricultural chemical". "Pest control science" is not restricted to chemical methods. "Agropharmacy" would seem logical, yet appears not to be used. "Chemical pest control" and "chemical pest management", although lacking the pharmaceutical flavor of the French term, might therefore be proposed as English equivalents for "agropharmacie".

Terme(s)-clé(s)
  • chemical pest control
  • chemical pest management
  • pest control science
  • agropharmacy
  • agropharmacology
  • agricultural chemistry

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Science qui a pour objet l'étude des substances et préparations destinées à la protection ou à l'amélioration de la production agricole.

OBS

agropharmacie : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A sequence of i/o commands in a command list, executed under the control of an IOP, on one or more logical [input output processor] records.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

On dit qu'il y a chaînage d'instructions (...) lorsqu'un programme de canal comporte plusieurs instructions. Par exemple, un programme de canal destiné à un terminal à travers une ligne de transmission peut comporter deux instructions: une première instruction émet un message vers le terminal et une seconde enregistre dans la mémoire centrale la réponse à ce message.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Ejecución de una secuencia de instrucciones de entrada/salida en una lista de instrucciones, bajo control de un procesador de entrada/salida, en uno o varios registros lógicos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.33 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

part of the data protocol processor that processes application commands and sends responses to control encoding, decoding, structuring of the logical memory and transfer to the tag driver

OBS

command/response unit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.12 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

higher component of the Data Link - Layer 2 in the OSI model that is primarily responsible for addressing and providing end-to-end error control and end-to-end flow control

OBS

logical link control; LLC : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[A unit of] the data protocol processor that processes application commands and sends responses to control encoding, decoding, structuring of the logical memory and transfer to the tag driver.

OBS

command/response unit: term standardized by ISO/IEC [ISO/IEC FDIS 19762- 3:2007].

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Unité du processeur du protocole de données qui traite les commandes d'applications et qui envoie les réponses pour contrôler l'encodage, le décodage, la structuration de la mémoire logique et le transfert au pilote de l'étiquette.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An address that designates a group of entities within a domain, e.g. network, internet.

OBS

Logical link control protocol.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-cast address

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Adresse qui désigne un groupe ou un ensemble de stations à l'intérieur d'un domaine, par exemple un réseau, un interréseau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Dirección que designa un grupo de entidades comprendidas en un dominio, por ejemplo, "network" (red), "internet".

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

acknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer

OBS

logical link control type 3; LLC type 3 : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25 : 1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transmission en mode sans connexion et avec acquittement, à l'intérieur de la sous-couche de contrôle de liaison logique

OBS

contrôle de liaison logique de type 3; LLC type 3 : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

connection-mode transmission within the logical link control sublayer

OBS

logical link control type 2; LLC type 2 : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25 : 1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transmission en mode connexion, à l'intérieur de la sous couche de contrôle de liaison logique

OBS

contrôle de liaison logique de type 2; LLC type 2 : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unacknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer

OBS

logical link control type 1; LLC type 1 : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25 : 1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transmission en mode sans connexion et sans acquittement, à l'intérieur de la sous-couche de contrôle de liaison logique

OBS

contrôle de liaison logique de type 1; LLC type 1 : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

There are two types of text-formatting tags in HTML, logical and physical. Logical tags define the meaning or purpose of the affected text. Physical tags control the exact appearance of the text.

CONT

To change the appearance of a set of characters within text, you can use one of two kinds of tags: logical style tags, which indicate the way the text is used (emphasis, citation, definition), and physical style tags, which indicate exactly the way the text is to be formatted (boldface, underline).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les étiquettes physiques indiquent simplement l'apparence choisie pour un texte, comme en gras ou en italique. ll est bien naturel, dans un logiciel de traitement de texte, d'indiquer quand le texte devrait être en gras ou en italique. Mais les créateurs de pages en HTML devraient utiliser les étiquettes logiques plutôt que physiques lorsque cela est possible.

CONT

Là où le marqueur physique n'effectue qu'une seule-et-unique-mise en forme, le marqueur logique est, lui, en mesure d'appliquer plusieurs styles (par exemple, caractères italiques soulignés provenant d'une police non proportionnelle).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

There are two types of text-formatting tags in HTML, logical and physical. Logical tags define the meaning or purpose of the affected text. Physical tags control the exact appearance of the text. Whenever possible, using logical tags is recommended. Logical tags let individual browsers determine the best way to achieve the intended result. In most browsers, for example, the <EM>(emphasis) tag and the <I>(italics) tag produce the same result. But a browser that "reads" text out loud to those with sight limitations might interpret <EM> as a slight increase in volume and interpret <I> as a change in intonation or ignore it completely.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Dans les éléments de présentation nous retrouvons deux sous-groupes d'étiquettes physiques. Les étiquettes logiques décrivent le rôle que le texte joue dans un document comme une citation, un exemple de code ou un texte mis en évidence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

In multimedia, a description of all the audio, video, graphic and logical control elements for multimedia presentation.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

An eight bit coding structure used to represent data in certain data processing and communication terminal devices.

OBS

Enables representation of all graphics and control codes in a logical format.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
Terme(s)-clé(s)
  • EBCDIC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Código binario compuesto por 8 bits (un byte) que permite la posibilidad de 256 combinaciones de caracteres.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Several control commands are used to cause the computer to stop, or make logical decisions, or act in some way other than following the normal, sequential, process.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Les énoncés de contrôle permettent de rompre cet enchaînement séquentiel. Tous les énoncés de contrôle sont des énoncés exécutables.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The protocol that governs the exchange of frames between data stations independently of how the transmission medium is shared.

OBS

logical link control protocol; LLC protocol : terms standardized by CSA International and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Protocole qui régit les échanges de trames entre stations de données, indépendamment du mode de partage du support de transmission.

OBS

protocole de contrôle de liaison logique; protocole LLC; protocole de commande de liaison logique : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En una red de área local, es el protocolo que gobierna el ensamblado de los encuadres de transmisión y sus intercambios entre las estaciones de datos, independientemente del protocolo de control de acceso al medio.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Air Transport
DEF

A response used to indicate that an improper frame, one that violates the protocol, has arrived.

OBS

Logical link control protocol.

OBS

frame reject; FRMR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Transport aérien
OBS

rejet de trame; FRMR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Transporte aéreo
DEF

Respuesta utilizada para indicar la llegada de una trama incorrecta, es decir, que viola el protocolo.

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

OBS

rechazo de trama; FRMR : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A technique used to establish the sequence of data stations that are in temporary control of the transmission medium.

OBS

The MAC procedures include framing/deframing data units, performing error checking, and acquiring the right to use the underlying physical medium.

OBS

logical link control protocol

OBS

medium access control; MAC: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • media access control

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Technique utilisée pour établir la séquence dans laquelle des stations de données disposeront temporairement de la commande du support de transmission.

OBS

contrôle d'accès au support; commande d'accès au support : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Parte de una estación de datos que sustenta las funciones de control de acceso al medio que residen precisamente debajo de la subcapa de control del enlace lógico.

CONT

El control de acceso al medio determina cual dispositivo tiene acceso al medio de transmisiones en un momento dado. Esto puede ser logrado con una variedad de métodos, ya sean centralizados, distribuidos y combinados.

OBS

Los procedimientos MAC incluyen el entramado y desentramado de unidades de datos, la revisión de errores y la adquisición del derecho a utilizar el medio físico subyacente.

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An electronic logic circuit in which logical operations are performed under the control of and hence in synchronism with an externally generated clock signal.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

Dans les circuits synchrones, l'horloge maîtresse distribue un temps périodique à tous les endroits de la puce, selon un arbre dont toutes les branches sont parcourues en des temps approximativement égaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito lógico electrónico en el que las operaciones lógicas se ejecutan bajo el control de una señal de reloj generada externamente y, por tanto, en sincronía con la misma.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
DEF

A conceptual layer of control or processing logic existing in the hierarchical structure of a station that is above the data link layer and upon which the performance of data link layer functions are dependent, such as device control, buffer allocation, LLC station management, etc.

OBS

For the purpose of the logical link control [LLC] protocol.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Capa conceptual de la lógica de control o de procesamiento existente en la estructura jerárquica de una estación, que está situada por encima de la capa de enlace de datos y de la que depende el comportamiento de las funciones de dicha capa de enlace de datos como son, por ejemplo, la asignación de memorias tampón, la gestión de estaciones LLC [control de enlace lógico], etc.

OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico [LLC].

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A PDU [protocol data unit] that either does not contain an integral number of octets or does not contain at least two address octets and a control octet or is identified by the physical layer or MAC [medium access control] sublayer as containing data bit errors.

OBS

Logical link control protocol.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Unité de données du protocole] qui ne contient pas le nombre intégral d'octets, ni au moins deux octets d'adresse et un octet de contrôle ou dont des bits d'erreurs ont été repérés par la sous-couche inférieure MAC [contrôle d'accès au support].

OBS

trame incorrecte : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Unidad de datos de protocolo (PDU) que, o bien no contiene un número entero de octetos, o no contiene por lo menos dos octetos de dirección y un octeto de control, o bien que la capa física o una subcapa MAC [control de acceso al medio] hayan descubierto que contiene bits de datos erróneos.

OBS

Protocolo de control del enlace lógico.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].

OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].

OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

For the purposes of the logical link control protocol, the ability to establish a connection and to transfer data over it as provided to the entities in a given layer by the next lower layer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Au sens du protocole contrôle liens logiques, type de service qui utilise un «lien logique temporaire» établi par les partenaires avant l'échange de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico, capacidad de establecer una conexión y transferir por ella datos, dada a las entidades de una determinada capa por la capa inmediatamente inferior a la misma.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation of the Future
DEF

A logical grouping of user services that provides a convenient way to discuss the range of requirements in a broad stakeholder area. In the Canadian ITS [intelligent transportation systems] Architecture User Service Requirements, the User Services are grouped into eight bundles : Traveller Information Services, Traffic Management Services, Public Transport Services, Electronic Payment Services, Commercial Vehicle Operations, Emergency Management Services, Vehicle Safety and Control Systems, and Information Warehousing Services.

Terme(s)-clé(s)
  • bundle

Français

Domaine(s)
  • Transports futuristes
DEF

Regroupement logique de services aux utilisateurs qui permet d'examiner, de façon pratique, la gamme des exigences dans un vaste domaine d'intérêt. Dans les exigences de service aux utilisateurs de l'architecture des STI [systèmes de transports intelligents] pour le Canada, les services aux utilisateurs sont regroupés en huit volets : Services d'information à l'intention des voyageurs, Services de gestion du trafic, Services de transport en commun, Services de paiement électronique, Exploitation de véhicules commerciaux, Services de gestion des urgences, Systèmes de sécurité et de commande de véhicules, et Services d'entreposage de données.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

A frame format used to send data, as opposed to control information, for the purpose of the logical link control protocol.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico, formato de trama utilizado para enviar información de datos, no información de control.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Transport
DEF

For the purpose of the logical link control protocol, a frame format used for acknowledgement and flow control.

CONT

The reject, REJ, supervisory frame is used by a station to request retransmission of information frames starting with the frame numbered N(R).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transport aérien
CONT

La trame de supervision «rejet» REJ est utilisée par une station pour demander une retransmission de trames d'information à partir de la trame de numéro N(R).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transporte aéreo
DEF

Formato de trama utilizado para reconocimiento y control de flujo.

OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An acknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.

OBS

logical link control type 3; LLC type 3 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Transmission en mode sans connexion et avec accusé de réception, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.

OBS

contrôle de liaison logique de type 3; LLC type 3; LLC de type 3 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A connection-mode transmission within the logical link control sublayer.

OBS

logical link control type 2; LLC type 2 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Transmission en mode connexion, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.

OBS

contrôle de liaison logique de type 2; LLC type 2; commande de liaison logique de type 2; LLC de type 2 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The part of the data link layer that supports medium-independent data link functions.

OBS

The LLC sublayer uses the services of the medium access control sublayer to provide services to the network layer.

OBS

logical link control sublayer; LLC sublayer : terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Partie de la couche liaison de données qui assure les fonctions de liaison de données indépendantes du support.

OBS

La sous-couche LLC utilise les services de la sous-couche de contrôle d'accès au support pour fournir des services à la couche réseau.

OBS

sous-couche de commande de liaison logique; sous-couche de contrôle de liaison logique; sous-couche LLC : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

The part of the data link layer that applies medium access control and supports topology-dependent functions.

OBS

The MAC sublayer uses the services of the physical layer to provide services to the logical link control sublayer.

OBS

medium access control sublayer; MAC sublayer: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau local, partie de la couche liaison de données qui applique un contrôle d'accès au support et assure les fonctions dépendant de la topologie du réseau.

OBS

La sous-couche MAC utilise les services de la couche physique pour fournir des services à la sous-couche de commande de liaison logique.

OBS

sous-couche de contrôle d'accès au support; sous-couche MAC; sous-couche de commande d'accès au support : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An unacknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.

OBS

logical link control type 1; LLC type 1 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Transmission en mode sans connexion et sans accusé de réception, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.

OBS

commande de liaison logique de type 1; LLC de type 1; contrôle de liaison logique de type 1; LLC type 1 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Plant Diseases
OBS

The various bunts and smuts are usually controlled by means of seed treatment with fungicides or other chemicals known as "seed treatment chemicals". Although the literature abounds in circumlocutions such as :"X is effective for smut control", "Y controls common bunt", "Z" is a seed treatment for control of common bunt, etc., the chemicals themselves are usually identified simply by their chemical, common or trade names. In the event one might want to refer to one of these preparations by stating its purpose, logical proposals would be "bunt control chemical" and "smut control chemical".

Terme(s)-clé(s)
  • bunticide
  • smut control chemical
  • bunt control
  • smut control
  • seed treatment chemical

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Maladies des plantes
CONT

L'hexachlorobenzène est un anticarie de premier ordre, n'exerçant aucun effet nuisible sur la semence, même à l'état pur; les poudres qui en contiennent 12 à 15% sont efficaces.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Plant and Crop Production
  • Farm Management and Policy
CONT

Crop yield patterns are a logical variable for determining areas within a field that need different treatments. Yield maps provide basic information for the setup of nutrient balances, the evaluation of iso-fertility, and enable control of the efficiency of the whole system.

OBS

Source(s): Internet.

Français

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Cultures (Agriculture)
  • Gestion et politique agricole

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

For TDMA, the Digital Control Channel..., where used, is a collection of logical channels conveyed on radio bearer channels using pi/4-DQPSK modulation that are used for transmission of control information and short user data messages between the base and mobile stations. The Digital Control Channel can occupy any TDMA time slot or RF channel.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Dans le cas de l'AMRT, le canal de commande numérique [...] est une collection de canaux logiques acheminés sur des canaux radio porteuses utilisant la modulation pi/4-DQPSK, qui servent à la transmission d'information de commande et de courts messages de données d'utilisateurs entre la station de base et les stations mobiles. Le canal de commande numérique peut occuper tout intervalle AMRT ou canal RF.

OBS

pluriel : canaux de commande numériques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • IT Security
CONT

Logical access control... should include the following : user ID, terminal 10, password...

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Sécurité des TI
CONT

Le contrôle d'accès logique devrait comprendre, entre autres, l'identification de l'utilisateur, l'identification du terminal, un mot de passe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

It should be emphasized that some countries (e.g., FR, Germany) define emission factors as the net release of atmospheric emissions whereas others (e.g., U.S.) UTI utilize the concept of uncontrolled emission factors. In the latter case, controlled emissions are calculated by separately including the effect of the expected control efficiency.

OBS

Emission inventorying techniques normally use uncontrolled emission factors whereby the existing control efficiencies are separately applied for each individual source. In projecting, however, the major influence on emissions is the degree of expected and enforceable performance standards. These are generally written as maximum emissions allowed per unit of activity or process throughput. For this reason it is easier and more logical to compile a future, "controlled" emission factor to multiply against an industrial category's future activity level.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Émission rejetée dans l'atmosphère malgré la présence de dispositifs antipollution et malgré les règlements pour lutter contre la pollution alors en vigueur.

OBS

L'emploi de dispositifs antipollution et la mise en place de règlements pour lutter contre la pollution masquent les quantités réelles de polluants qui seraient autrement rejetées dans l'atmosphère. Quand on fait abstraction de ces mesures antipollution dans les inventaires, on parle d'émissions avant épuration (uncontrolled emission); quand on en tient compte, on parle plutôt d'émissions après épuration ou d'émissions contrôlées (controlled emission).

OBS

Le participe «contrôlée» signifie dont on s'assure de l'exactitude, ce qui diffère un peu de la notion étudiée.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

It should be emphasized that some countries (e.g., FR, Germany) define emission factors as the net release of atmospheric emissions whereas others (e.g., U.S.) utilize the concept of uncontrolled emission factors. In the latter case, controlled emissions are calculated by separately including the effect of the expected control efficiency.

OBS

Emission inventorying techniques normally use uncontrolled emission factors whereby the existing control efficiencies are separately applied for each individual source. In projecting, however, the major influence on emissions is the degree of expected and enforceable performance standards. These are generally written as maximum emissions allowed per unit of activity or process throughput. For this reason it is easier and more logical to compile a future, "controlled" emission factor to multiply against an industrial category's future activity level.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
DEF

Facteur ou coefficient qui permet d'évaluer la quantité réelle (en faisant abstraction des mesures antipollutions en vigueur) d'un secteur d'activité donné.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

Title of a quadrant (section) of a table or grid found in Albert Ellis’ "Rational-Emotive Theory".

CONT

Taking ACTION where we have CONTROL or INFLUENCE seems like a logical way of living. We’ll call that MASTERY. Similarly, if we take NO ACTION in an area where we have NO CONTROL, this again seems to be rational. We’ll call this "Letting Go", since we are making a conscious decision that something is beyond our control and we "let go of it".

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1993-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... logic or a logical procedure(usually within a control computer) that allows a system to confirm the correctness of its own actions e. g., monitoring outputs for comparison with the original internal values.

OBS

Term standardized by the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

logique ou procédé logique (habituellement à l'intérieur d'un ordinateur de commande) qui permet à un système de confirmer l'exactitude de ses actions, par exemple, surveillance des sorties en les comparant aux valeurs initiales internes.

OBS

Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An agent which has a logical control.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1988-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A gate which is designed so that the output exhibits three distinct states.

CONT

Tri-state gates are also produced in the other logic families such as those employing MOS technology.

CONT

In the case of a TTL device, tri-state gate may act as a normal gate with low-impedance logical 1 and logical 0 states as long as the CONTROL input is enabled....

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit dont la sortie peut prendre 3 états : " " (basse impédance), "0" (basse impédance), déconnecté (très haute impédance).

CONT

En plus des entrées normales, une porte trois états (tri-state) possède une entrée de sélection qui connecte ou déconnecte la sortie (...)

OBS

L'auteur utilise souvent le terme porte tri-state", à la place de "porte trois états".

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Assembly Mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique d'ajustage

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :