TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A logical or physical activity element of a subject organization.  1, fiche 1, Anglais, - business%20function

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The implementation of IPIL [Integrated Primary Inspection Line], in conjunction with other departmental initiatives, will result in a common technology platform across the business functions of travellers, commercial and contraband detection.  2, fiche 1, Anglais, - business%20function

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Business functions are based on the objectives and strategies of an organization and are made up of identifiable activities carried out to reach these objectives.  1, fiche 1, Anglais, - business%20function

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément d'activité logique ou physique d'une organisation.  1, fiche 1, Français, - fonction%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du SIGLIP [Service intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire], de concert avec d'autres initiatives [de Revenu Canada], donnera une plate-forme technologique commune propre à l'ensemble des fonctions administratives que sont les voyageurs, les expéditions commerciales et la détection de la contrebande.  2, fiche 1, Français, - fonction%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les fonctions de gestion sont fondées sur les objectifs et stratégies d'une organisation, et elles sont formées d'activités identifiables exécutées dans le but d'atteindre ces objectifs.  1, fiche 1, Français, - fonction%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combinational circuit that performs an elementary logic operation.  7, fiche 2, Anglais, - gate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "gate" generally involves only one output.  7, fiche 2, Anglais, - gate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gate; logic element: terms standardized by CSA International and ISO.  8, fiche 2, Anglais, - gate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit combinatoire qui effectue une opération logique élémentaire.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «porte» sous-entend généralement la présence d'une seule sortie.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

porte; élément logique : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20logique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Componentes en una circuitería electrónica digital, las compuertas lógicas son combinaciones de transistores que detectan la presencia o ausencia de pulsos y siguen las reglas de la lógica de Boole.  1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Elementos lógicos típicos son la compuerta Y (AND gate) y la compuerta O (OR gate), los cuales pueden ser representados en lógica simbólica adecuada.  1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las compuertas lógicas constituyen circuitos lógicos.  1, fiche 2, Espagnol, - elemento%20l%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 3, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A logical scheme for ordering data. Used on graphical data as stored in computer system for subsequent manipulation and display. A data structure imparts meaning to data and provides means of access from one data element to one or more other data elements.  2, fiche 5, Anglais, - graphic%20data%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposición lógica de los datos digitales [que representan] datos gráficos para una visualización gráfica.  1, fiche 5, Espagnol, - estructura%20de%20datos%20gr%C3%A1ficos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An element of the specific logical structure of a document, which may have a meaning that is significant to the application or user.  1, fiche 6, Anglais, - logical%20object

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de la structure logique spécifique d'un document, qui peut avoir un sens significatif pour l'application ou pour l'utilisateur.  1, fiche 6, Français, - objet%20logique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in the logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, n logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 7, Anglais, - stuck%20at%20one

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 7, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20un

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The word topos was used for any category whose structure is sufficiently like Set, the category whose objects are crisp sets and whose morphisms are the set functions. It topos, basic set-theoretical constructions behave much as they do in Set itself.... The principles of classical logic are represented in Set by operations on a certain set... the two element Boolean Algebra. Each topos has an analogue or this algebra, and thus, each topos has its own logical calculus. This calculus differs from classical logic. In general, the logical principles that hold in a topos are those of intuitionistic logic, which does not accept the principle of excluded middle.  1, fiche 8, Anglais, - topos

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Comparer à locus-loci.  1, fiche 8, Français, - topos

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Logical circuit elements have two output states, namely one or zero, and in modern high-gain circuits one of these outputs is achieved even if the input is not in either of these conditions. Thus, a loose connection or poor input gate will still cause the output of the following gate to be either one or zero. A failure in a logical network occurs when one or more outputs or inputs are always zero or always one under all network conditions. Thus, a logical element that fails is said to be either stuck at zero(s-a-0) or stuck at one(s-a-1).  1, fiche 9, Anglais, - stuck%20at%20zero

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir bloqué sur une boucle.  2, fiche 9, Français, - bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A geometric construct associated with the drawing point whose size determines the stroke width of graphic primitives.  1, fiche 10, Anglais, - logical%20picture%20element

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements.  1, fiche 10, Anglais, - logical%20picture%20element

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "physical picture element" or "physical pel".  2, fiche 10, Anglais, - logical%20picture%20element

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Structure géométrique associée à une position de dessin et dont la taille détermine la largeur du trait des primitives graphiques.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes "pixel" et "pel" soient ordinairement synonymes, ils sont respectivement utilisés dans cette norme pour désigner les éléments d'image physiques et les éléments d'image logiques.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Comparer à "élément d'image physique".  2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The smallest displayable unit on a given display device.  1, fiche 11, Anglais, - physical%20picture%20element

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements.  1, fiche 11, Anglais, - physical%20picture%20element

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

This term is used in opposition to "logical picture element" or "logical pel".  2, fiche 11, Anglais, - physical%20picture%20element

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La plus petite quantité d'information que l'on peut afficher à l'écran d'un ordinateur.  3, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'utilise par opposition à "élément d'image logique".  2, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol