TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGICAL FILE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Informatics
CONT

Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators.

OBS

... a special type of logical file that represents a device.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Informatique
OBS

[...] type spécifique de fichier logique qui représente un périphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Informática
OBS

[...] tipo especial de archivo lógico que representa un dispositivo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

High-level formatting is the process of setting up an empty file system on a disk partition or logical volume...

Terme(s)-clé(s)
  • high-level formating
  • logical formating

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The logical file number associates a number to a file for future disk operations...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

... logical volumes are... created and managed in volume groups much like you create and manage files in a [file system].

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Un volume logique [...] est un espace de stockage qui possède [...] un système de fichiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Volumen lógico: es el equivalente a una partición en un sistema que no es LVM (logical volume manager). El volumen lógico es visto como un dispositivo de bloque, ya que puede contener un sistema de ficheros.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A stored representation of a data structure that preserves its associations.

OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts, for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.

OBS

storage structure: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Représentation en mémoire d'une structure de données, préservant ses associations.

OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec leurs homologues physiques en mémoire; par exemple les enregistrements d'un type d'enregistrements sont mis en correspondance avec les enregistrements stockés d'un fichier.

OBS

structure de mémoire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The actual size of data in a file from first byte to last byte, reported in bytes.

CONT

A computer file stored on disk actually has two file sizes, logical size and physical size.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A file independent of its physical environment.

CONT

Portions of the same logical file may be located in different physical files, or several logical files or parts of logical files may be located in the physical file.

OBS

logical file : STD-IEEE(term and definition)

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Fichier indépendant de son contexte physique.

OBS

Les parties d'un même fichier logique peuvent se trouver dans des fichiers physiques différents tandis que plusieurs fichiers logiques ou parties de fichiers logiques peuvent se trouver dans le même fichier physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Conjunto de datos, compuesto de uno o varios registros lógicos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The organization of subject fields and subfields dealt with in a terminology file, database or data bank into a logical structure.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Arrangement systématique des divisions et subdivisions des domaines traités dans un fichier, une base de données ou une banque de terminologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Organización sistemática de las divisiones y subdivisiones de los campos temáticos tratados en un fichero, una base de datos o un banco terminológico.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mapping of a data structure and the operations on its data into a storage device and the corresponding access operations

OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts; for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.

OBS

storage organization: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.03.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mise en correspondance d'une structure de données et des opérations sur ses données avec une mémoire et les opérations d'accès correspondantes

OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec les éléments physiques homologues stockés, par exemple, les enregistrements d'un type enregistrement avec les enregistrements stockés d'un fichier.

OBS

organisation de mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

To place a disc in the disc drive and close the door so it becomes available for use by the computer.

DEF

To place a data medium in a position to operate.

OBS

By extension, the term is used for making a logical connection to a remote file system analogous to mounting a data medium on a local system.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).

OBS

mount: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Mettre un support de données en position physique convenable pour son exploitation.

OBS

Par extension, le verbe montrer s'emploie aussi pour l'établissement d'une connexion logique à un système distant de fichiers, analogue au montage d'un support de données dans un système local.

OBS

monter : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single large file which is an exact representation of the whole set of data and programs as it will appear on a CD, in terms of both content and logical format.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Gros fichier qui renferme le contenu fidèle de l'ensemble des données et des programmes tels qu'ils apparaîtront sur un CD, tant au plan du contenu que du format logique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In PSS, an indirectly-addressable file, designed to provide rapid access to logical records that reside on a direct access storage device.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Archivo (fichero) indirectamente direccionable, diseñado para ofrecer un rápido acceso a los registros lógicos que residen en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

An algebra for expressing and manipulating relations.

CONT

The interaction between the hardware file and the software file manager will be handled by a logical language called a relational algebra.

OBS

relational algebra: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Algèbre permettant d'exprimer et de manipuler des relations.

OBS

Voir «base de données relationnelle» et «opérateur relationnel».

OBS

algèbre relationnelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Logical consistency is a measure of the degree to which data complies with the technical specification. Validating logical consistency way involve tests to check that table and file names are set out as in the Data Dictionary. Also included are graphical tests which check such things as intersections, polygon closure, minimum sizes of polygons and topological relationships.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A mainframe editing utility, commonly used to make PC-to-main-frame file transfers; a logical unit in an SNA network that addresses and interacts with the host.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un programme central IBM, couramment utilisé pour faire des transferts de fichiers de PC à central IBM. C'est aussi une unité logique dans une architecture SNA.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

logical file.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The last file on a cassette tape which represents the logical end-of-tape.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :