TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGICAL INPUT DEVICE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logical input value
1, fiche 1, Anglais, logical%20input%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A value delivered by a logical input device. 2, fiche 1, Anglais, - logical%20input%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur d'entrée logique
1, fiche 1, Français, valeur%20d%27entr%C3%A9e%20logique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur rendue par un appareil logique d'entrée. 2, fiche 1, Français, - valeur%20d%27entr%C3%A9e%20logique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer
1, fiche 2, Anglais, computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic device designed to accept data(input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed(processing), and supply the results of these operations(output). 2, fiche 2, Anglais, - computer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer. 3, fiche 2, Anglais, - computer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages. 2, fiche 2, Anglais, - computer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur
1, fiche 2, Français, ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordi 2, fiche 2, Français, ordi
correct, nom masculin, familier
- bécane 2, fiche 2, Français, b%C3%A9cane
nom féminin, France, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie. 3, fiche 2, Français, - ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur. 4, fiche 2, Français, - ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée. 5, fiche 2, Français, - ordinateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- computador
1, fiche 2, Espagnol, computador
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- computadora 1, fiche 2, Espagnol, computadora
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador 1, fiche 2, Espagnol, ordenador
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella. 1, fiche 2, Espagnol, - computador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- event mode
1, fiche 3, Anglais, event%20mode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operating mode for a logical input device in which asynchronous input is placed on the event queue as an event report when a trigger fires. 2, fiche 3, Anglais, - event%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode événement
1, fiche 3, Français, mode%20%C3%A9v%C3%A9nement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode évènement 2, fiche 3, Français, mode%20%C3%A9v%C3%A8nement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - mode%20%C3%A9v%C3%A9nement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- event report 1, fiche 4, Anglais, event%20report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An entry in the event queue which consists of a logical input value and identification of the logical input device responsible. 1, fiche 4, Anglais, - event%20report
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rapport d'événement
1, fiche 4, Français, rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rapport d'évènement 2, fiche 4, Français, rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A8nement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - rapport%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- input mode 1, fiche 5, Anglais, input%20mode
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the three possible methods of obtaining data from a logical input device : request, sample, or event. 2, fiche 5, Anglais, - input%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode d'entrée
1, fiche 5, Français, mode%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- modo de entrada
1, fiche 5, Espagnol, modo%20de%20entrada
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- modalidad de entrada 1, fiche 5, Espagnol, modalidad%20de%20entrada
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- choice device 1, fiche 6, Anglais, choice%20device
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A logical input device providing a nn-negative integer defining one of a set of alternatives. 1, fiche 6, Anglais, - choice%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dispositif d'entrée des alternatives
1, fiche 6, Français, dispositif%20d%27entr%C3%A9e%20des%20alternatives
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- echo type 1, fiche 7, Anglais, echo%20type
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A parameter of device initialization which selects the echo technique for a particular logical input device. 1, fiche 7, Anglais, - echo%20type
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- type d'écho 1, fiche 7, Français, type%20d%27%C3%A9cho
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- logical input device 1, fiche 8, Anglais, logical%20input%20device
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An abstraction of one or more physical input devices which delivers logical input values to the application program. 2, fiche 8, Anglais, - logical%20input%20device
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif d'entrée logique
1, fiche 8, Français, dispositif%20d%27entr%C3%A9e%20logique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- input class 1, fiche 9, Anglais, input%20class
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The characterization of the functionality of a logical input device. There are six classes of logical input devices : locator, stroke, valuator, choice, pick, and string. 1, fiche 9, Anglais, - input%20class
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- classe d'organes d'entrée
1, fiche 9, Français, classe%20d%27organes%20d%27entr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sample mode 1, fiche 10, Anglais, sample%20mode
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An operating mode for a logical input device in which the measure of a logical input device may be obtained immediately without waiting for a trigger. 1, fiche 10, Anglais, - sample%20mode
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mode échantillon
1, fiche 10, Français, mode%20%C3%A9chantillon
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- stroke device 1, fiche 11, Anglais, stroke%20device
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A logical input device providing a sequence of points in world coordinates, and an associated view index. 1, fiche 11, Anglais, - stroke%20device
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispositif d'entrée en pointillé
1, fiche 11, Français, dispositif%20d%27entr%C3%A9e%20en%20pointill%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trigger process 1, fiche 12, Anglais, trigger%20process
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A process which notifies an associated logical input device when a trigger is fired. The trigger process only exists when a device is in event mode, or in request mode with a request pending. 1, fiche 12, Anglais, - trigger%20process
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- processus déclencheur
1, fiche 12, Français, processus%20d%C3%A9clencheur
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tri-state gate
1, fiche 13, Anglais, tri%2Dstate%20gate
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A gate which is designed so that the output exhibits three distinct states. 1, fiche 13, Anglais, - tri%2Dstate%20gate
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Tri-state gates are also produced in the other logic families such as those employing MOS technology. 1, fiche 13, Anglais, - tri%2Dstate%20gate
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
In the case of a TTL device, tri-state gate may act as a normal gate with low-impedance logical 1 and logical 0 states as long as the CONTROL input is enabled.... 1, fiche 13, Anglais, - tri%2Dstate%20gate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- porte trois états
1, fiche 13, Français, porte%20trois%20%C3%A9tats
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- porte tri-state 1, fiche 13, Français, porte%20tri%2Dstate
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Circuit dont la sortie peut prendre 3 états : " " (basse impédance), "0" (basse impédance), déconnecté (très haute impédance). 1, fiche 13, Français, - porte%20trois%20%C3%A9tats
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
En plus des entrées normales, une porte trois états (tri-state) possède une entrée de sélection qui connecte ou déconnecte la sortie (...) 1, fiche 13, Français, - porte%20trois%20%C3%A9tats
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'auteur utilise souvent le terme porte tri-state", à la place de "porte trois états". 1, fiche 13, Français, - porte%20trois%20%C3%A9tats
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :