TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

RISC-reduced instruction set computer. The microprocessor, the VLSI chip that serves as the "brain" of a computer, performs all the arithmetic and logical operations within the machine. Microprocessors have become progressively more complex and more powerful, and include a richer, more versatile set of instructions. But noticing that "average" programs spend 90 per cent of their time executing about 10 per cent of the simpler instructions, some designers have taken a reverse track. Attempting to increase speed, they designed ;large, powerful microprocessors which perform only the simpler, faster instructions. RISC processors are used for some fancy workstations, but as our desire for computing power increases and the prices of workstations fall, workstations are becoming an option at the high end of the personal-computer market.  3, fiche 1, Anglais, - Reduced%20Instruction%20Set%20Computer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur qui n'offre que les fonctions essentielles et qui supprime de nombreuses instructions des ordinateurs classiques.  4, fiche 1, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le RISC tend à ne doter le processeur que de fonctions très simples, très vite exécutées.  4, fiche 1, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad central de procesamiento (UCP) en que se ha reducido a un mínimo, el número de instrucciones que el procesador puede ejecutar para aumentar la velocidad del procesamiento.  2, fiche 1, Espagnol, - computadora%20de%20conjunto%20de%20instrucciones%20reducido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instruction that executes an operation that is defined in symbolic logic, such as AND, OR, NOR.  3, fiche 2, Anglais, - logic%20instruction

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

An instruction in which the operation part specifies a logic operation.  4, fiche 2, Anglais, - logic%20instruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logic instruction: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - logic%20instruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui définit une opération de logique symbolique (ET, OU, NON-OU, etc.).  2, fiche 2, Français, - instruction%20logique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instruction logique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - instruction%20logique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Toda instrucción que determine una de las operaciones lógicas (por ejemplo, una instrucción "y"). Incluye todas las instrucciones que no son aritméticas.  1, fiche 2, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine halt from which there is no recovery. Such a halt may be deliberately programmed or may occur through a logical error in programming; e. g., due to an attempt to divide by zero or to perform an operation on a nonexistent instruction word.  2, fiche 3, Anglais, - drop%20dead%20halt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parada programable intencional o que puede ser el resultado de error lógico en la programación, pero a partir de la cual no existe recuperación de ninguna clase.  1, fiche 3, Espagnol, - parada%20instant%C3%A1nea

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].  2, fiche 4, Anglais, - command

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.  2, fiche 4, Anglais, - command

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.  1, fiche 4, Français, - commande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].  2, fiche 4, Espagnol, - orden

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.  2, fiche 4, Espagnol, - orden

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An achievement battery should be a logical extension of students’ daily classroom instruction, and it should be structured so that students can understand the connection.  3, fiche 5, Anglais, - achievement%20battery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logic, logical shift: a shift that equally affects all of the characters of a computer word  1, fiche 6, Anglais, - logical%20shift%20instruction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The bits introduced in logical shifts are all zeroes.  2, fiche 6, Anglais, - logical%20shift%20instruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les instructions logiques de décalage réalisent le décalage du contenu de registres d'un nombre défini de positions binaires.  1, fiche 6, Français, - instruction%20logique%20de%20d%C3%A9calage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol