TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 2, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 2, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.  4, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.  5, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.  2, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.  3, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In developing the LDS [logical data structure], ICAO [International Civil Aviation Organization] initially established as a preeminent requirement the need for a single LDS for all MRTDs [machine readable travel documents] using any of the optional capacity expansion technologies under consideration. As deliberations progressed it became apparent that the contactless integrated circuit was the only technology that could satisfy all of ICAO's needs.  1, fiche 4, Anglais, - capacity%20expansion%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En élaborant la SDL [structure de données logique], l’OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] avait initialement établi comme condition primordiale la nécessité d’une SDL unique pour tous les DVLM [documents de voyage lisibles à la machine], utilisant n’importe laquelle des technologies optionnelles d’expansion de capacité envisagées. À mesure que les délibérations progressaient, il est apparu que le circuit intégré sans contact était la seule technologie pouvant répondre à tous les besoins de l’OACI.  1, fiche 4, Français, - technologie%20d%27expansion%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A virtual data processing system that appears to be at the exclusive disposal of a particular user, but whose functions are accomplished by sharing the resources of a real data processing system.  3, fiche 5, Anglais, - virtual%20machine

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

The logical representation of a computer to the user by the operating system as opposed to the physical machine upon which the programs are executed.  4, fiche 5, Anglais, - virtual%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

virtual machine; VM: term and abbreviation standardized by CSA, I-EEE and ISO/IEC.  5, fiche 5, Anglais, - virtual%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Simulation par programme d'une machine fictive afin d'étendre les possibilités d'une machine réelle.  3, fiche 5, Français, - machine%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est souvent mis en œuvre dans l'utilisation d'un hypersystème qui gère plusieurs systèmes d'exploitation différents; chacun d'entre eux étant paramétré pour simuler la machine, ou la configuration, propre à une classe d'utilisateurs.  3, fiche 5, Français, - machine%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

machine virtuelle : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  4, fiche 5, Français, - machine%20virtuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de procesamiento de datos virtual que parece estar en una disposición exclusiva para un usuario particular, pero esas funciones son realizadas compartiendo recursos de un sistema de procesamiento de datos real.  2, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A1quina%20virtual

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

VM, por sus siglas en inglés.  3, fiche 5, Espagnol, - m%C3%A1quina%20virtual

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RISC-reduced instruction set computer. The microprocessor, the VLSI chip that serves as the "brain" of a computer, performs all the arithmetic and logical operations within the machine. Microprocessors have become progressively more complex and more powerful, and include a richer, more versatile set of instructions. But noticing that "average" programs spend 90 per cent of their time executing about 10 per cent of the simpler instructions, some designers have taken a reverse track. Attempting to increase speed, they designed ;large, powerful microprocessors which perform only the simpler, faster instructions. RISC processors are used for some fancy workstations, but as our desire for computing power increases and the prices of workstations fall, workstations are becoming an option at the high end of the personal-computer market.  3, fiche 6, Anglais, - Reduced%20Instruction%20Set%20Computer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur qui n'offre que les fonctions essentielles et qui supprime de nombreuses instructions des ordinateurs classiques.  4, fiche 6, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le RISC tend à ne doter le processeur que de fonctions très simples, très vite exécutées.  4, fiche 6, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20jeu%20d%27instructions%20r%C3%A9duit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unidad central de procesamiento (UCP) en que se ha reducido a un mínimo, el número de instrucciones que el procesador puede ejecutar para aumentar la velocidad del procesamiento.  2, fiche 6, Espagnol, - computadora%20de%20conjunto%20de%20instrucciones%20reducido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A machine halt from which there is no recovery. Such a halt may be deliberately programmed or may occur through a logical error in programming; e. g., due to an attempt to divide by zero or to perform an operation on a nonexistent instruction word.  2, fiche 7, Anglais, - drop%20dead%20halt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parada programable intencional o que puede ser el resultado de error lógico en la programación, pero a partir de la cual no existe recuperación de ninguna clase.  1, fiche 7, Espagnol, - parada%20instant%C3%A1nea

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An operative order which initiates a movement or a function.  1, fiche 8, Anglais, - command

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NOTE-The order may be : 1) direct input to the machine in coded form; 2) results from a logical interaction of instructions from an outside source with conditions sensed by the machine; 3) outputs derived from the computing or comparing function.  1, fiche 8, Anglais, - command

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - command

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Le commandement qui déclenche l'exécution d'un mouvement ou d'une fonction.  1, fiche 8, Français, - ordre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Le commandement peut : 1) être fourni directement à la machine sous forme codée; 2) résulter d'une combinaison logique d'instructions d'origine extérieure, de renseignements captés par la machine elle-même; 3) être fait à partir de résultats élaborés par les organes de calcul ou de comparaison.  1, fiche 8, Français, - ordre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - ordre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Peirce's notion of a reasoning, problem-solving machine that differs from any other machine merely in working upon an excessively simple principle which is applied in a manyfold and complex way, instead of upon an occult principle applied in a monotonous way. The only thing that matters is whether the result which the logical machine turns out has a relation to the data with which it is fed, which relation may be considered from the point of view of whether the former could be false so long as the latter are true.  1, fiche 9, Anglais, - logical%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Peirce.  1, fiche 9, Français, - machine%20logique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol