TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGICAL PEL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highlighted mode
1, fiche 1, Anglais, highlighted%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highlight mode 1, fiche 1, Anglais, highlight%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this mode, the line(s) or arc comprising the outline are drawn with solid line texture(independent of the current line texture) using the current logical pel size in nominal black in color modes 0 and 1, and in the background color in color mode 2. 1, fiche 1, Anglais, - highlighted%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode de rehaussement
1, fiche 1, Français, mode%20de%20rehaussement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce mode, les lignes ou arcs constituant les périmètres sont tracés avec la texture de ligne pleine (indépendamment de la texture actuelle), et les couleurs utilisées pour le pel logique actuel sont le noir nominal dans les modes de couleur 0 et 1 et la couleur de fond en mode de couleur 2. 1, fiche 1, Français, - mode%20de%20rehaussement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logical picture element
1, fiche 2, Anglais, logical%20picture%20element
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- logical pel 1, fiche 2, Anglais, logical%20pel
correct
- logical pixel 2, fiche 2, Anglais, logical%20pixel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A geometric construct associated with the drawing point whose size determines the stroke width of graphic primitives. 1, fiche 2, Anglais, - logical%20picture%20element
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements. 1, fiche 2, Anglais, - logical%20picture%20element
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contrast with "physical picture element" or "physical pel". 2, fiche 2, Anglais, - logical%20picture%20element
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément d'image logique
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pixel logique 2, fiche 2, Français, pixel%20logique
correct, nom masculin
- pel 1, fiche 2, Français, pel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Structure géométrique associée à une position de dessin et dont la taille détermine la largeur du trait des primitives graphiques. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que les termes "pixel" et "pel" soient ordinairement synonymes, ils sont respectivement utilisés dans cette norme pour désigner les éléments d'image physiques et les éléments d'image logiques. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Comparer à "élément d'image physique". 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20logique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical picture element
1, fiche 3, Anglais, physical%20picture%20element
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- physical pixel 2, fiche 3, Anglais, physical%20pixel
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The smallest displayable unit on a given display device. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20picture%20element
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although the terms pixel and pel are synonymous in common usage, throughout [the CSA standard] pixel is used for physical picture elements and pel for logical picture elements. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20picture%20element
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
This term is used in opposition to "logical picture element" or "logical pel". 2, fiche 3, Anglais, - physical%20picture%20element
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- physical pel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément d'image physique
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pixel physique 2, fiche 3, Français, pixel%20physique
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La plus petite quantité d'information que l'on peut afficher à l'écran d'un ordinateur. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'utilise par opposition à "élément d'image logique". 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27image%20physique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pel physique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- separated mode
1, fiche 4, Anglais, separated%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In separated mode, each of the mosaic elements that are illuminated are reduced in the horizontal dimension by the absolute value of the width(dx) of the logical pel size, and are reduced in the vertical dimension by the absolute value of the height(dy) of the logical pel size. 1, fiche 4, Anglais, - separated%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode distinct
1, fiche 4, Français, mode%20distinct
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En mode distinct, chaque élément mosaïque affiché est réduit dans le sens horizontal de la valeur absolue de la largeur (dx) du pel logique, et dans le sens vertical de la valeur absolue de la hauteur (dy) du pel logique. 1, fiche 4, Français, - mode%20distinct
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal hatching
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20hatching
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- horizontal hatching pattern 1, fiche 5, Anglais, horizontal%20hatching%20pattern
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The height and space of hatching lines in the horizontal hatching pattern are equal to the height of the logical pel. 1, fiche 5, Anglais, - horizontal%20hatching
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hachures horizontales
1, fiche 5, Français, hachures%20horizontales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La hauteur et l'espacement des hachures horizontales sont égaux à la hauteur du pel logique. 1, fiche 5, Français, - hachures%20horizontales
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical hatching
1, fiche 6, Anglais, vertical%20hatching
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vertical hatching pattern 1, fiche 6, Anglais, vertical%20hatching%20pattern
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The width and space of hatching lines in the vertical hatching pattern are equal to the width of the logical pel. 1, fiche 6, Anglais, - vertical%20hatching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hachures verticales
1, fiche 6, Français, hachures%20verticales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La largeur et l'espacement des hachures verticales sont égaux à la largeur du pel logique. 1, fiche 6, Français, - hachures%20verticales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hatching line
1, fiche 7, Anglais, hatching%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The width and spacing of hatching lines in the vertical hatching pattern are equal to the width of the logical pel. 1, fiche 7, Anglais, - hatching%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hachure
1, fiche 7, Français, hachure
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La largeur et l'espacement des hachures verticales sont égaux à la largeur du pel logique. 1, fiche 7, Français, - hachure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reduced mosaic element
1, fiche 8, Anglais, reduced%20mosaic%20element
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sub-element 1, fiche 8, Anglais, sub%2Delement
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In separated mode, each of the mosaic elements that are illuminated are reduced in the horizontal dimension by the absolute value of the width(dx) of the logical pel size, and are reduced in the vertical dimension by the absolute value of the height(dy) of the logical pel size. 1, fiche 8, Anglais, - reduced%20mosaic%20element
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- élément mosaïque réduit
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20mosa%C3%AFque%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sous-élément 1, fiche 8, Français, sous%2D%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En mode distinct, chaque élément mosaïque affiché est réduit dans le sens horizontal de la valeur absolue de la largeur (dx) du pel logique, et dans le sens vertical de la valeur absolue de la hauteur (dy) du pel logique. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mosa%C3%AFque%20r%C3%A9duit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :