TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGICAL SECURITY [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A security breach occurs when an individual or an application illegitimately enters a private, confidential or unauthorized logical IT [information technology] perimeter.... Depending on the nature of the incident, a security breach can be anything from low-risk to highly critical.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

[...] le personnel est responsable de 60 % des atteintes à la sécurité informatique, qu'il s'agisse de virus téléchargés ou des données sorties clandestinement par message électronique ou sur disquette.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

Una violación de la seguridad informática puede significar tiempo de inactividad de la compañía, pérdida de confianza de los clientes, datos robados o incluso contratos incumplidos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Security
  • Legal Documents
CONT

Passive authentication. In addition to the LDS [logical data structure] Data Groups, the chip also contains a Document Security Object(SOD). This object is digitally signed by the issuing State and contains hash representations of the LDS contents...

OBS

SOD: SOD.

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Sécurité
  • Documents juridiques
CONT

Authentification passive. En plus des groupes de données de la SDL [structure de données logique], la puce contient aussi un objet de sécurité de document (OSD). Cet objet est signé numériquement par l’État émetteur et contient des représentations du contenu de la SDL sous forme de haché [...]

OBS

OSD : OSD.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The collection of measures, most of which are software-dependent (incorporated into either the operating system or a program) and that are used to protect programs and data files against deliberate and accidental threat.

OBS

software security: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble des mesures, la plupart étant liées à des logiciels (incorporées soit au système d'exploitation, soit à un programme) prises pour assurer la protection des éléments logiques des systèmes informatiques contre des menaces délibérées ou accidentelles; ces mesures comprennent le contrôle d'accès aux systèmes et le chiffrement.

OBS

sécurité logicielle : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Testing and Debugging
DEF

The detailed examination and testing of the security features of an IT system or product to ensure that they work correctly and effectively and do not show any logical vulnerabilities.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Test et débogage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Prueba y depuración
DEF

Examen de un sistema para determinar su grado de conformidad con un modelo, norma o especificación de seguridad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Marketing Research
CONT

In the different centers of consciousness, once one either has security or no longer is hung up about it all the time, they can move up and start desiring the next logical step : sensation. On the sensation level of consciousness one seeks and does action in a way to give themselves nice sensations. A distinctly higher level than security, it can give measures of happiness, such as pleasure.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Étude du marché
CONT

Les déficits physiques comprennent des troubles au niveau sensoriel (odorat, vue, audition).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An action by which a system remains physically connected to a network without being able to receive or transmit data.

OBS

logical disconnect : term and definition officially approved the Security Terminology Committee(STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Action au terme de laquelle un système demeure physiquement connecté à un réseau, mais sans pouvoir recevoir ni transmettre des données.

OBS

déconnexion logique : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A security measure using logical access procedures(such as passwords) rather than physical devices to ensure the protection of computer systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mesure de sécurité faisant appel à des procédures d'accès logiques (tel un mot de passe) plutôt qu'à des dispositifs «physiques» ou concrets pour assurer la protection des systèmes informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :