TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The actual size of data in a file from first byte to last byte, reported in bytes.  1, fiche 1, Anglais, - logical%20size

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A computer file stored on disk actually has two file sizes, logical size and physical size.  2, fiche 1, Anglais, - logical%20size

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An array of contiguous octets of memory on the RF [radio frequency] tag, representing the application (or user) memory to be used exclusively for the encoding of objects, OIDs [object identifiers] and their associated precursor on the RF tag.  2, fiche 2, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The logical memory map shall represent the application memory space of the RF tag being interrogated. Its size shall be determined by the physical block size multiplied by the number of blocks. This shall be determined through the initial interrogation of the RF tag. The memory is represented as contiguous octets where the first octet is octet 0, the next is octet 1 and so on to the last octet as octet n. The value(n+1) shall represent the data capacity, in octets, of the RF tag being interrogated. Object identifiers and data are written to the logical memory map from the least significant octet to the most significant octet.  3, fiche 2, Anglais, - logical%20memory%20map

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logical memory map: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 2, Anglais, - logical%20memory%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'octets de mémoire contigus sur une étiquette d'identification par radiofréquence qui représente la mémoire d'application (ou la mémoire d'utilisateur) à être utilisée uniquement pour l'encodage d'objets, d'identificateurs d'objet et leur précurseur sur l'étiquette d'identification par radiofréquence.  1, fiche 2, Français, - carte%20de%20m%C3%A9moire%20logique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment](up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P(R).  2, fiche 3, Anglais, - packet%20retransmission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d'un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d'un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] (en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, fiche 3, Français, - retransmission%20de%20paquets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).  2, fiche 3, Espagnol, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In this mode, the line(s) or arc comprising the outline are drawn with solid line texture(independent of the current line texture) using the current logical pel size in nominal black in color modes 0 and 1, and in the background color in color mode 2.  1, fiche 4, Anglais, - highlighted%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans ce mode, les lignes ou arcs constituant les périmètres sont tracés avec la texture de ligne pleine (indépendamment de la texture actuelle), et les couleurs utilisées pour le pel logique actuel sont le noir nominal dans les modes de couleur 0 et 1 et la couleur de fond en mode de couleur 2.  1, fiche 4, Français, - mode%20de%20rehaussement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In separated mode, each of the mosaic elements that are illuminated are reduced in the horizontal dimension by the absolute value of the width(dx) of the logical pel size, and are reduced in the vertical dimension by the absolute value of the height(dy) of the logical pel size.  1, fiche 5, Anglais, - separated%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En mode distinct, chaque élément mosaïque affiché est réduit dans le sens horizontal de la valeur absolue de la largeur (dx) du pel logique, et dans le sens vertical de la valeur absolue de la hauteur (dy) du pel logique.  1, fiche 5, Français, - mode%20distinct

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In separated mode, each of the mosaic elements that are illuminated are reduced in the horizontal dimension by the absolute value of the width(dx) of the logical pel size, and are reduced in the vertical dimension by the absolute value of the height(dy) of the logical pel size.  1, fiche 6, Anglais, - reduced%20mosaic%20element

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En mode distinct, chaque élément mosaïque affiché est réduit dans le sens horizontal de la valeur absolue de la largeur (dx) du pel logique, et dans le sens vertical de la valeur absolue de la hauteur (dy) du pel logique.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20mosa%C3%AFque%20r%C3%A9duit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol