TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, fiche 1, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, fiche 1, Anglais, - Turing%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, fiche 1, Anglais, - Turing%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d'écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, fiche 1, Français, - machine%20de%20Turing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd'hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d'un «homme en train de calculer».  4, fiche 1, Français, - machine%20de%20Turing

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fixed, false system of beliefs with complex logical structure, constructed in order to protect the coherence of a single central delusion.  1, fiche 2, Anglais, - systematized%20delusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Example: The patient relates an elaborate tale of persecution spanning more than 20 years, incorporating numerous details that fit together perfectly.  1, fiche 2, Anglais, - systematized%20delusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le délire systématisé : la systématisation est l'une des caractéristiques des délires paranoïaques.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lire%20syst%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Delirio articulado en torno a un suceso o tema único.  1, fiche 2, Espagnol, - delirio%20sistematizado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Harps first appeared around 3000 B. C. [before Christ] in Mesopotamia and Iran. They were arched harps, probably developed from hunter's bows, and the body was made of one piece of wood. A thousand years, later, around 2000 B. C., a new type was conceived when two pieces of wood were joined at right angle, one drilled into the other. The result was the angular harp... Harp designers waited millennia before taking the next logical step : connecting the two extreme ends of the angular harp with a long rigid pillar. When they did,..., it became the frame harp(also known as the "pillar harp"), a more rigid structure that allows higher string tension and more strings.  2, fiche 3, Anglais, - frame%20harp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system to change its internal organization or structure in response to environmental conditions that threaten to disturb a desired behavior or value of an essential variable.  2, fiche 5, Anglais, - ultrastability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ultrastability is stability of a logical level higher than the stability to which a system converges without change of its internal organization or structure.  2, fiche 5, Anglais, - ultrastability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, fortement perturbé par des variations inhabituelles ou excessives de ses variables d'entrée, à limiter les variations de ses variables de sortie afin qu'elles restent conformes à ses objectifs, à sa téléonomie, grâce notamment à une autotransformation de son organisation.  2, fiche 5, Français, - ultrastabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The data structure in a logical database is hierarchical.  3, fiche 6, Anglais, - logical%20database

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les bases de données logiques [...] permettent de simplifier la lecture de tables qui ont une relation logique entre elles [...]  2, fiche 6, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20logique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Each part of [a] proposition that is complete [and] cannot be broken down.  4, fiche 7, Anglais, - atomic%20formula

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In mathematical logic, an atomic formula(also known simply as an atom) is a formula with no deeper propositional structure, that is, a formula that contains no logical connectives or equivalently a formula that has no strict subformulas.  1, fiche 7, Anglais, - atomic%20formula

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proposition que l'on ne peut décomposer en une autre proposition.  4, fiche 7, Français, - formule%20atomique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A stored representation of a data structure that preserves its associations.  1, fiche 8, Anglais, - storage%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts, for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.  1, fiche 8, Anglais, - storage%20structure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

storage structure: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 8, Anglais, - storage%20structure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation en mémoire d'une structure de données, préservant ses associations.  1, fiche 8, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec leurs homologues physiques en mémoire; par exemple les enregistrements d'un type d'enregistrements sont mis en correspondance avec les enregistrements stockés d'un fichier.  1, fiche 8, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

structure de mémoire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 8, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The information contained in a node; it can be structured in logical and layout structure.  1, fiche 9, Anglais, - node%20content

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Test no. 345 of the Personnel Psychology Centre.  2, fiche 10, Anglais, - Written%20Communication%20Test

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This test assesses the ability to write in a clear, logical and concise manner. Candidates are required to prepare a summary of a text which is scored on the basis of style(structure, usage and conciseness), content coverage, and mechanics of writing(grammar, spelling and punctuation). It is appropriate for officer-level positions, and has been delegated to departments for administration, scoring and storage  3, fiche 10, Anglais, - Written%20Communication%20Test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En plus des tests de compétence pour le travail de bureau susmentionnés, le CPP a mis au point un test visant à évaluer la capacité de s'exprimer par écrit avec clarté, logique et concision. Les candidats sont tenus de rédiger un sommaire de texte. Leur travail est noté sur la base du style (structure, usage et concision), de la teneur, et des règles de rédaction (grammaire, orthographe et ponctuation). C'est un outil de sélection indiqué pour les postes de niveau d'agent. Les ministères assurent par délégation l'administration, la correction et l'entreposage du matériel d'examen.  3, fiche 10, Français, - Examen%20de%20communication%20%C3%A9crite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The organization of subject fields and subfields dealt with in a terminology file, database or data bank into a logical structure.  3, fiche 11, Anglais, - subject%2Dfield%20classification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Arrangement systématique des divisions et subdivisions des domaines traités dans un fichier, une base de données ou une banque de terminologie.  1, fiche 11, Français, - classement%20des%20domaines

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Organización sistemática de las divisiones y subdivisiones de los campos temáticos tratados en un fichero, una base de datos o un banco terminológico.  1, fiche 11, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20campos%20tem%C3%A1ticos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In developing the LDS [logical data structure], ICAO [International Civil Aviation Organization] initially established as a preeminent requirement the need for a single LDS for all MRTDs [machine readable travel documents] using any of the optional capacity expansion technologies under consideration. As deliberations progressed it became apparent that the contactless integrated circuit was the only technology that could satisfy all of ICAO's needs.  1, fiche 13, Anglais, - capacity%20expansion%20technology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En élaborant la SDL [structure de données logique], l’OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] avait initialement établi comme condition primordiale la nécessité d’une SDL unique pour tous les DVLM [documents de voyage lisibles à la machine], utilisant n’importe laquelle des technologies optionnelles d’expansion de capacité envisagées. À mesure que les délibérations progressaient, il est apparu que le circuit intégré sans contact était la seule technologie pouvant répondre à tous les besoins de l’OACI.  1, fiche 13, Français, - technologie%20d%27expansion%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To ensure global interoperability for machine reading of stored details, a"Logical Data Structure" or "LDS" defines the format for the recording of details in the contactless IC [integrated circuit].  2, fiche 14, Anglais, - logical%20data%20structure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une structure de données logique (SDL) normalisée est nécessaire afin de permettre l’interopérabilité mondiale pour la lecture par machine des détails enregistrés qui sont stockés dans une technologie d’expansion de capacité optionnelle qui a été ajoutée à un DVLM [document de voyage lisible à la machine.]  1, fiche 14, Français, - structure%20de%20donn%C3%A9es%20logique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Passive authentication. In addition to the LDS [logical data structure] Data Groups, the chip also contains a Document Security Object(SOD). This object is digitally signed by the issuing State and contains hash representations of the LDS contents...  2, fiche 15, Anglais, - document%20security%20object

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SOD: SO_D.  3, fiche 15, Anglais, - document%20security%20object

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Authentification passive. En plus des groupes de données de la SDL [structure de données logique], la puce contient aussi un objet de sécurité de document (OSD). Cet objet est signé numériquement par l’État émetteur et contient des représentations du contenu de la SDL sous forme de haché [...]  1, fiche 15, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OSD : OS_D.  2, fiche 15, Français, - objet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20document

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The logical structure and functional characteristics of a computer, including the interrelationships among its hardware and software components.  3, fiche 16, Anglais, - computer%20architecture

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

computer architecture: term standardized by CSA and ISO/IEC.  4, fiche 16, Anglais, - computer%20architecture

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Structure logique et caractéristiques fonctionnelles d'un ordinateur, ainsi que les interrelations de ses composants matériels et logiciels.  4, fiche 16, Français, - architecture%20d%27ordinateur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

architecture d'ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  5, fiche 16, Français, - architecture%20d%27ordinateur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Estructura lógica y características funcionales de un computador, incluyen chips interrelacionados a través de sus componentes de hardware y software.  1, fiche 16, Espagnol, - arquitectura%20del%20computador

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  2, fiche 17, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

production technique for a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 17, Anglais, - production%20technique%20for%20a%20website

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML)), de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 17, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

technique de production pour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 17, Français, - technique%20de%20production%20pour%20un%20site%20Web

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[An interface used] to transfer data between the data protocol processor and the RF [radio frequency] tag.  2, fiche 18, Anglais, - tag%20driver

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The tag driver is the interface between the generic data protocol and the specific type of RFID [radio frequency identification] tag used in an application. System information held on the RFID tag is used to configure a logical memory structure within the data protocol so that the bytes from the tag can be correctly read or bytes created in the logical memory can be correctly transferred to the RFID tag through the tag driver.  3, fiche 18, Anglais, - tag%20driver

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tag driver: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 18, Anglais, - tag%20driver

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Interface utilisée pour transférer les données entre le processeur du protocole de données et l'étiquette par radiofréquence.  1, fiche 18, Français, - pilote%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 19, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A logical scheme for ordering data. Used on graphical data as stored in computer system for subsequent manipulation and display. A data structure imparts meaning to data and provides means of access from one data element to one or more other data elements.  2, fiche 25, Anglais, - graphic%20data%20structure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Disposición lógica de los datos digitales [que representan] datos gráficos para una visualización gráfica.  1, fiche 25, Espagnol, - estructura%20de%20datos%20gr%C3%A1ficos

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 26, Anglais, - site%20analysis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 26, Français, - analyse%20de%20site

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 26, Français, - analyse%20de%20site

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 27, Anglais, - site%20organization

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 27, Français, - organisation%20du%20site

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 27, Français, - organisation%20du%20site

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Production techniques for a Web site, including storyboard development, server and firewall developments, directory structure design, document analysis and site analysis(to maintain logical site organization), programming(including hyper text mark-up language(HTML) codes), Web server site maintenance and other technical requirements.  1, fiche 28, Anglais, - directory%20structure%20design

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des techniques de production pour un site Web, y compris l'élaboration de scénarios-maquettes et la technologie des serveurs et des coupe-feu. Connaissance de la conception de la structure des répertoires, de l'analyse de documents et de l'analyse de sites (pour conserver une organisation logique du site), de la programmation (y compris les codes du langage de balisage hypertexte (HTML], de la maintenance du serveur Web et d'autres exigences techniques.  1, fiche 28, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, fiche 28, Français, - structure%20de%20r%C3%A9pertoire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A map of the logical data structure of a complete data base.  2, fiche 29, Anglais, - schema

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dans une base de données, description des relations existant entre les différents articles ou les différentes données constituant la base.  2, fiche 29, Français, - sch%C3%A9ma

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Organización lógica global de una base de datos.  2, fiche 29, Espagnol, - esquema

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A change of the logical structure of a database according to the actual state of its information system including the corresponding reorganization.  2, fiche 30, Anglais, - restructuring

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

restructuring: term standardized by ISO/CEI and CSA.  3, fiche 30, Anglais, - restructuring

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Modification de la structure logique d'une base de données selon l'état actuel de son système d'information, y compris la réorganisation.  2, fiche 30, Français, - restructuration

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

restructuration : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 30, Français, - restructuration

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An element of the specific logical structure of a document, which may have a meaning that is significant to the application or user.  1, fiche 31, Anglais, - logical%20object

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Élément de la structure logique spécifique d'un document, qui peut avoir un sens significatif pour l'application ou pour l'utilisateur.  1, fiche 31, Français, - objet%20logique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, fiche 32, Anglais, - didactic%20base

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, fiche 32, Anglais, - didactic%20base

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The word topos was used for any category whose structure is sufficiently like Set, the category whose objects are crisp sets and whose morphisms are the set functions. It topos, basic set-theoretical constructions behave much as they do in Set itself.... The principles of classical logic are represented in Set by operations on a certain set... the two element Boolean Algebra. Each topos has an analogue or this algebra, and thus, each topos has its own logical calculus. This calculus differs from classical logic. In general, the logical principles that hold in a topos are those of intuitionistic logic, which does not accept the principle of excluded middle.  1, fiche 33, Anglais, - topos

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comparer à locus-loci.  1, fiche 33, Français, - topos

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The USAID methodology of project appraisal consists in the "... establishment of a logical framework for the project (...)  1, fiche 35, Anglais, - logical%20framework

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La méthode de l'USAID pour l'appréciation des projets consiste en la "mise en place" d'une structure de travail cohérente pour le projet (...)  1, fiche 35, Français, - structure%20de%20travail%20coh%C3%A9rente

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol