TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGICAL SUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disjunction
1, fiche 1, Anglais, disjunction
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- OR operation 1, fiche 1, Anglais, OR%20operation
correct, normalisé
- INCLUSIVE-OR operation 1, fiche 1, Anglais, INCLUSIVE%2DOR%20operation
correct, normalisé
- logical add 1, fiche 1, Anglais, logical%20add
correct, normalisé
- logical sum 1, fiche 1, Anglais, logical%20sum
à éviter, normalisé
- EITHER-OR operation 1, fiche 1, Anglais, EITHER%2DOR%20operation
à éviter, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0 1, fiche 1, Anglais, - disjunction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; logical sum; EITHER-OR operation : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976]. 2, fiche 1, Anglais, - disjunction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- union
1, fiche 1, Français, union
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réunion 1, fiche 1, Français, r%C3%A9union
correct, nom féminin, normalisé
- opération OU 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20OU
correct, nom féminin, normalisé
- OU 1, fiche 1, Français, OU
correct, nom masculin, normalisé
- opération OU inclusif 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20OU%20inclusif
correct, nom féminin, normalisé
- OU inclusif 1, fiche 1, Français, OU%20inclusif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0 1, fiche 1, Français, - union
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel». 1, fiche 1, Français, - union
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
union; réunion; opération OU; OU; opération OU inclusif; OU inclusif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976]. 2, fiche 1, Français, - union
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disjunction
1, fiche 2, Anglais, disjunction
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- OR operation 1, fiche 2, Anglais, OR%20operation
correct, normalisé
- INCLUSIVE-OR operation 1, fiche 2, Anglais, INCLUSIVE%2DOR%20operation
correct, normalisé
- logical add 1, fiche 2, Anglais, logical%20add
correct, normalisé
- OR function 2, fiche 2, Anglais, OR%20function
correct
- alternation 2, fiche 2, Anglais, alternation
correct
- alternation gate 3, fiche 2, Anglais, alternation%20gate
correct
- boolean ADD 2, fiche 2, Anglais, boolean%20ADD
correct
- logical ADD 2, fiche 2, Anglais, logical%20ADD
correct
- logical sum 4, fiche 2, Anglais, logical%20sum
à éviter
- EITHER-OR operation 1, fiche 2, Anglais, EITHER%2DOR%20operation
à éviter
- union 2, fiche 2, Anglais, union
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0. 4, fiche 2, Anglais, - disjunction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel". 4, fiche 2, Anglais, - disjunction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Union" is another term for OR operation. 2, fiche 2, Anglais, - disjunction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA. 2, fiche 2, Anglais, - disjunction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- union
1, fiche 2, Français, union
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réunion 1, fiche 2, Français, r%C3%A9union
correct, nom féminin, normalisé
- OU 1, fiche 2, Français, OU
correct, nom masculin, normalisé
- opération OU 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20OU
correct, nom féminin, normalisé
- OU inclusif 1, fiche 2, Français, OU%20inclusif
correct, nom masculin, normalisé
- opération OU inclusif 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20OU%20inclusif
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0. 2, fiche 2, Français, - union
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel». 2, fiche 2, Français, - union
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel». 3, fiche 2, Français, - union
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - union
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disyunción
1, fiche 2, Espagnol, disyunci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- disgregación 2, fiche 2, Espagnol, disgregaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- adición de Boole 3, fiche 2, Espagnol, adici%C3%B3n%20de%20Boole
correct, nom féminin
- suma de Boole 3, fiche 2, Espagnol, suma%20de%20Boole
correct, nom féminin
- O incluyente 1, fiche 2, Espagnol, O%20incluyente
correct, nom masculin
- O inclusivo 3, fiche 2, Espagnol, O%20inclusivo
correct, nom masculin
- operación O incluyente 1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O%20incluyente
correct, nom féminin
- operación O inclusivo 3, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O%20inclusivo
correct, nom féminin
- operación O 1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O
correct, nom féminin
- suma lógica 3, fiche 2, Espagnol, suma%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
- adición booleana 1, fiche 2, Espagnol, adici%C3%B3n%20booleana
correct, nom féminin
- reunión 1, fiche 2, Espagnol, reuni%C3%B3n
correct, nom féminin
- unión 1, fiche 2, Espagnol, uni%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O». 3, fiche 2, Espagnol, - disyunci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logic sum
1, fiche 3, Anglais, logic%20sum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- logical sum 2, fiche 3, Anglais, logical%20sum
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The result of the (inclusive, OR) operation. 3, fiche 3, Anglais, - logic%20sum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- somme logique
1, fiche 3, Français, somme%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réunion logique 1, fiche 3, Français, r%C3%A9union%20logique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction logique de deux variables: A+B=1 si A=1 ou bien si B=1. Synonyme: réunion logique. 1, fiche 3, Français, - somme%20logique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- suma lógica
1, fiche 3, Espagnol, suma%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resultado, semejante a una suma aritmética, obtenido en el proceso de una suma ordinaria, excepto que las reglas son tales que el resultado de «uno» se obtiene cuando una o ambas variables de entrada son «uno», y la salida de «cero» se obtiene cuando ambas variables de entrada son «cero». 2, fiche 3, Espagnol, - suma%20l%C3%B3gica
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Suma lógica» es el nombre dado al resultado producido por el operador «O» inclusivo. 2, fiche 3, Espagnol, - suma%20l%C3%B3gica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- implicate
1, fiche 4, Anglais, implicate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Logical sum that, if 0, implies the function is 0. 1, fiche 4, Anglais, - implicate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- impliqué
1, fiche 4, Français, impliqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"impliqué" a été trouvé dans la base de données PASCAL 1, fiche 4, Français, - impliqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Epistemology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- De Morgan’s law 1, fiche 5, Anglais, De%20Morgan%26rsquo%3Bs%20law
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
De Morgan, however, had the notion of logical sum of arbitrary. De Morgan's lows-as they are now known-were also enunciated in this work. 1, fiche 5, Anglais, - De%20Morgan%26rsquo%3Bs%20law
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Épistémologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- loi de De Morgan
1, fiche 5, Français, loi%20de%20De%20Morgan
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le système MACSYMA possède des règles de simplification ou d'équivalence facilement accessibles. 1, fiche 5, Français, - loi%20de%20De%20Morgan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :