TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fallacious reasoning refers to a deceptive argument that appears to be logical but actually contains false or misleading information. It is a type of faulty reasoning that can manipulate or deceive the reader or listener.  2, fiche 1, Anglais, - fallacious%20reasoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement fallacieux est expressément destiné à tromper. L’idée de mauvaise foi, de moyens détournés domine. L’argument tiré de la fausseté est fallacieux.  2, fiche 1, Français, - raisonnement%20fallacieux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of textual support, identified by the code INF, consisting of a segment of text quoted in support of an equivalent proposed by a process of logical deduction, e. g. "plasma chemistry"(for "plasmachimie") from :"In solving the complex problems of plasma-chemical technology, there is considerable interest in the final stages of the process... ".  1, fiche 2, Anglais, - inference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de justification qui sert à étayer la formation, par déduction logique, d'une unité terminologique à partir d'une ou plusieurs unités terminologiques existantes. Indicatif : INF. Exemples : "indemnité de résiliation" formé à partir des termes "indemnité" et "résiliation" déjà attestés ou encore "photothermographique" obtenu à partir de "photothermographie".  1, fiche 2, Français, - inf%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Harps first appeared around 3000 B. C. [before Christ] in Mesopotamia and Iran. They were arched harps, probably developed from hunter's bows, and the body was made of one piece of wood. A thousand years, later, around 2000 B. C., a new type was conceived when two pieces of wood were joined at right angle, one drilled into the other. The result was the angular harp... Harp designers waited millennia before taking the next logical step : connecting the two extreme ends of the angular harp with a long rigid pillar. When they did,..., it became the frame harp(also known as the "pillar harp"), a more rigid structure that allows higher string tension and more strings.  2, fiche 3, Anglais, - frame%20harp

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators.  2, fiche 4, Anglais, - device%20file

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... a special type of logical file that represents a device.  3, fiche 4, Anglais, - device%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] type spécifique de fichier logique qui représente un périphérique.  1, fiche 4, Français, - fichier%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] tipo especial de archivo lógico que representa un dispositivo.  1, fiche 4, Espagnol, - archivo%20de%20dispositivo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a universal quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as "given any" or "for all". It expresses that a predicate can be satisfied by every member of a domain of discourse. In other words, it is the predication of a property or relation to every member of the domain. It asserts that a predicate within the scope of a universal quantifier is true of every value of a predicate variable.  1, fiche 5, Anglais, - universal%20quantification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des prédicats est une extension du calcul des propositions. Il comporte en plus les notions de prédicats et des symboles de quantification universelle et d'existentialité.  2, fiche 5, Français, - quantification%20universelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A stored representation of a data structure that preserves its associations.  1, fiche 6, Anglais, - storage%20structure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The logical elements of the data structure are mapped into their stored physical counterparts, for example, the records of a record type are mapped into stored records of a file.  1, fiche 6, Anglais, - storage%20structure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

storage structure: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  3, fiche 6, Anglais, - storage%20structure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation en mémoire d'une structure de données, préservant ses associations.  1, fiche 6, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les éléments logiques de la structure de données sont mis en correspondance avec leurs homologues physiques en mémoire; par exemple les enregistrements d'un type d'enregistrements sont mis en correspondance avec les enregistrements stockés d'un fichier.  1, fiche 6, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

structure de mémoire : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 6, Français, - structure%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In SNA, a capability in type 2. 1 nodes allowing them to be directly attached to one another using peer-to-peer protocols and allowing them to support multiple and parallel sessions between logical units.  1, fiche 7, Anglais, - low%2Dentry%20networking%20node

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A raised, round rotating platform or carousel on which cows ride while being milked.  8, fiche 8, Anglais, - rotary%20milking%20parlour

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the rotating parlour, cows are milked on a rotational, raised, circle shaped platform. There are many variations of this type of parlour, based on the way the cows stand on the platform. They can stand in tandem, fishbone or parallel formation, with their heads directed towards the inside or the outside of the platform. The most logical choice is the parallel-type with the heads of the cows directed inward, as this takes up the least space per cow.  6, fiche 8, Anglais, - rotary%20milking%20parlour

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans une salle de traite rotative, les vaches montent sur une plate-forme mobile. La rotation de la plate-forme déplace l'animal vers le trayeur. Celui-ci peut ensuite effectuer les diverses tâches nécessaires pour traire les vaches correctement. Après la traite, la vache quitte la salle de traite. Les vaches montent sur la plate-forme et sortent de la salle de traite rotative en continu. Ce flux continu contribue à la haute capacité de la salle de traite rotative.  4, fiche 8, Français, - salle%20de%20traite%20rotative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An industrial improvement approach focused on identifying and establishing the operational, maintenance, and capital improvement policies that will manage the risks of equipment failure most effectively.  6, fiche 9, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reliability-Centered Maintenance(RCM)... consists essentially of a logical analysis procedure used to determine the most cost-effective maintenance program, by scheduling maintenance only on those items which could, by their failure, affect safety or operational economy, and then determine the type of maintenance tasks needed to prevent their failure.  7, fiche 9, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

After being created by the commercial aviation industry, RCM was adopted by the U.S. military (beginning in the mid-1970s) and by the U.S. commercial nuclear power industry (in the 1980s). It began to enter other commercial industries and fields in the early 1990s.  8, fiche 9, Anglais, - reliability%2Dcentered%20maintenance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la méthode de «maintenance axée sur la fiabilité» [...] Il s'agit essentiellement d'une procédure d'analyse logique visant à rechercher le programme d'entretien le plus économique, en ne planifiant que la maintenance des éléments dont la défaillance serait susceptible d'affecter la sécurité ou la rentabilité de l'exploitation et en déterminant ensuite les travaux d'entretien nécessaires pour prévenir ces défaillances.  6, fiche 9, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] la RCM (Reliability Centered Maintenance ) développée aux États-Unis pour l’aviation militaire, puis reprise et adaptée par les exploitants de centrales nucléaires. Une norme de la CEI [Commission électrotechnique internationale] en a repris les principes sous l’appellation francisée de MBF (Maintenance Basée sur la Fiabilité) pour en assurer une large diffusion à l’ensemble des secteurs industriels.  3, fiche 9, Français, - maintenance%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20fiabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The genetic system controlling apomictic development in maize-Tripsacum hybrids is introduced by the wild parent, therefore, it's logical to suppose that its type and possible deviations will be of the same character.  1, fiche 10, Anglais, - apomictic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qui se fait par apomixie par la formation d'embryon sans union des gamètes mâles et femelles.  2, fiche 10, Français, - apomictique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La création d'un maïs apomictique apparaîtrait particulièrement utile pour les pays en développement où les agriculteurs ont rarement les moyens d'acheter ces nouvelles semences.  3, fiche 10, Français, - apomictique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An interface used] to transfer data between the data protocol processor and the RF [radio frequency] tag.  2, fiche 11, Anglais, - tag%20driver

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The tag driver is the interface between the generic data protocol and the specific type of RFID [radio frequency identification] tag used in an application. System information held on the RFID tag is used to configure a logical memory structure within the data protocol so that the bytes from the tag can be correctly read or bytes created in the logical memory can be correctly transferred to the RFID tag through the tag driver.  3, fiche 11, Anglais, - tag%20driver

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

tag driver: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, fiche 11, Anglais, - tag%20driver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Interface utilisée pour transférer les données entre le processeur du protocole de données et l'étiquette par radiofréquence.  1, fiche 11, Français, - pilote%20d%27%C3%A9tiquette

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Conventional zippers, whether made with exposed teeth(chain) or coil, open at the top and are held together at the bottom. They come in more different styles than any other zipper type, each named for its most logical use. Some can be interchanged...  1, fiche 17, Anglais, - conventional%20zipper

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fermeture à glissière classique. Cette fermeture à dents visibles (la glissière) ou à rouleaux s'ouvre à un bout et est fermée à l'autre. Le choix est plus varié que dans n'importe quelle autre catégorie; et chacune porte le nom de son emploi. Elles sont interchangeables [...]  1, fiche 17, Français, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20classique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An acknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.  2, fiche 18, Anglais, - logical%20link%20control%20type%203

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

logical link control type 3; LLC type 3 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 18, Anglais, - logical%20link%20control%20type%203

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Transmission en mode sans connexion et avec accusé de réception, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.  2, fiche 18, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%203

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

contrôle de liaison logique de type 3; LLC type 3; LLC de type 3 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 18, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%203

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A connection-mode transmission within the logical link control sublayer.  2, fiche 19, Anglais, - logical%20link%20control%20type%202

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

logical link control type 2; LLC type 2 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 19, Anglais, - logical%20link%20control%20type%202

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transmission en mode connexion, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.  2, fiche 19, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%202

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

contrôle de liaison logique de type 2; LLC type 2; commande de liaison logique de type 2; LLC de type 2 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 19, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%202

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An unacknowledged connectionless-mode transmission within the logical link control sublayer.  2, fiche 20, Anglais, - logical%20link%20control%20type%201

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

logical link control type 1; LLC type 1 : terms standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 20, Anglais, - logical%20link%20control%20type%201

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Transmission en mode sans connexion et sans accusé de réception, à l'intérieur de la sous-couche de commande de liaison logique.  2, fiche 20, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%201

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

commande de liaison logique de type 1; LLC de type 1; contrôle de liaison logique de type 1; LLC type 1 : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 20, Français, - commande%20de%20liaison%20logique%20de%20type%201

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, fiche 21, Anglais, - didactic%20base

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, fiche 21, Anglais, - didactic%20base

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A station is configurable if it has as the result of mode-setting action the capability to be, at different times, more than one type of logical station : i. e., primary station, secondary station, or combined station.  1, fiche 22, Anglais, - configurable%20station

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol