TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A resource pool is a logical abstraction for flexible management of resources. Resource pools can be grouped into hierarchies and used to hierarchically partition available CPU [central processing unit] and memory resources.... A resource pool can contain child resource pools, virtual machines, or both.  2, fiche 1, Anglais, - resource%20pool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une réserve de ressources est un groupe de systèmes hôtes virtuels groupés de manière logique pour prendre en charge dynamiquement un groupe de machines virtuelles. [...] Les réserves de ressources sont une manière efficace de gérer les ressources [...] de centres de données.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20ressources

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In communicating with a logical unit, a message that indicates an unusual condition such as a sequence number being skipped.  2, fiche 2, Anglais, - exception%20message

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Message d'exception (exception message) : lorsque le processus a terminé le traitement du message courant, il traite le nouveau message et continue son exécution à une adresse associée à la classe du message (...)  1, fiche 2, Français, - message%20d%27exception

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.  4, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.  5, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.  2, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.  3, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Due to the strict separation of application stacks on a private operating system level, virtual machines and virtual [disks] can be seen as the logical unit for administrative jobs.  2, fiche 4, Anglais, - application%20stack

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les besoins de l'exercice, nous allons partager les logiciels selon leur position dans la pile d'applications [...]  2, fiche 4, Français, - pile%20d%27applications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An action permitting to relocate the unit logical terminal from one base to another. This manoeuvre, which is generally temporary, allows the unit which is moved to use the computerized supply system of the Canadian Forces.  1, fiche 5, Anglais, - logical%20terminal%20transfer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action permettant de relocaliser d'une base à l'autre le terminal logique d'une unité. Généralement temporaire, cette manœuvre permet à l'unité déplacée de pouvoir se servir du système informatisé d'approvisionnement des Forces canadiennes.  1, fiche 5, Français, - transfert%20de%20terminal%20logique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transfert de terminal logique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, fiche 5, Français, - transfert%20de%20terminal%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

logical unit number : term standardized by AFNOR.  2, fiche 6, Anglais, - logical%20unit%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Identificateur codé à trois bits de l'unité logique.  1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20d%27unit%C3%A9%20logique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

numéro d'unité logique : terme et définition normalisé par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  2, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20d%27unit%C3%A9%20logique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Número asignado a un dispositivo periférico físico.  1, fiche 6, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20unidad%20l%C3%B3gica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any physical or logical arrangement of binary data, such as records, where one unit of data follows another unit in a prescribed order.  1, fiche 8, Anglais, - binary%20sequence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En enregistrement magnétique, les codes définissent la correspondance entre les changements de polarité du courant d'écriture et la séquence binaire à transcrire.  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9quence%20binaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A unit of] the data protocol processor that processes application commands and sends responses to control encoding, decoding, structuring of the logical memory and transfer to the tag driver.  1, fiche 10, Anglais, - command%2Fresponse%20unit

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

command/response unit: term standardized by ISO/IEC [ISO/IEC FDIS 19762- 3:2007].  2, fiche 10, Anglais, - command%2Fresponse%20unit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité du processeur du protocole de données qui traite les commandes d'applications et qui envoie les réponses pour contrôler l'encodage, le décodage, la structuration de la mémoire logique et le transfert au pilote de l'étiquette.  1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%2Fr%C3%A9ponse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] data protocol processor [does] all the processing [and] consists of the following components... : compactor and formatter(both of which have an encode and decode function), logical memory map, command unit. The data protocol processor can physically reside anywhere between the application software and the tag driver.  2, fiche 11, Anglais, - data%20protocol%20processor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

data protocol processor: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 11, Anglais, - data%20protocol%20processor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A symbol(often a rectangle) used to represent a logical unit of a system or program in a block diagram or flowchart.  1, fiche 12, Anglais, - box

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Symbole quelconque utilisé dans un organigramme.  2, fiche 12, Français, - pav%C3%A9%20d%27organigramme

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An instruction represented in the control field of a PDU [protocol data unit] and transmitted by an LLC [logical link control].  2, fiche 13, Anglais, - command

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It causes the addressed LLC(s) to execute a specific data link control function.  2, fiche 13, Anglais, - command

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Bit du zone de contrôle d'une unité d'échange transmis par la fonction contrôle liens logiques.  1, fiche 13, Français, - commande

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico y en comunicaciones de datos, instrucción representada en el campo de control de una PDU [unidad de datos de protocolo] y transmitida por una LLC [control de enlaces lógicos].  2, fiche 13, Espagnol, - orden

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hace que la(s) LLC direccionada(s) ejecute(n) una función concreta de control del canal de datos.  2, fiche 13, Espagnol, - orden

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  3, fiche 14, Anglais, - logical%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équipement physique ou virtuel adressable à travers une cible.  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20logique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20logique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A logical unit capable of being set to operate in a specified manner, or of accepting remote setpoints or other commands.  3, fiche 15, Anglais, - programmable%20logical%20unit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A storage method that allows one logical unit to be spread across different areas on disk, as opposed to being stored as one contiguous area.  3, fiche 16, Anglais, - chained%20sector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par analogie à «liste chaînée» uniformisé - CNGI.  1, fiche 16, Français, - secteur%20cha%C3%AEn%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Método de almacenamiento, que permite que una unidad lógica se extienda a través de diferentes áreas en el disco en lugar de estar almacenada en áreas contiguas.  2, fiche 16, Espagnol, - sector%20encadenado

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any group of hard drives or partitions which are treated as a single logical unit. Continuously maintaining an identical copy of a hard drive or a partition on a second drive or partition, so that the second one can take over automatically if the first fails.  1, fiche 17, Anglais, - disk%20array

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, s'écrit «unités multidisques».  1, fiche 17, Français, - unit%C3%A9%20multidisque

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In interactive video, a unit of "length" of an interactive presentation, assuming all the material provided is accessed. It is based on such factors as the length of the video, the number of graphics and still frames, and the logical complexity of the application.  1, fiche 18, Anglais, - user%20contact%2Dhour

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Unité de durée d'une présentation interactive, en assumant qu'il y a accès à tout le matériel disponible.  1, fiche 18, Français, - heure%20de%20connexion%20de%20l%27utilisateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce concept est fondé sur des facteurs tels que la durée des séquences vidéo, du nombre de graphiques, et de la complexité logique de l'application.  1, fiche 18, Français, - heure%20de%20connexion%20de%20l%27utilisateur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It should be emphasized that some countries (e.g., FR, Germany) define emission factors as the net release of atmospheric emissions whereas others (e.g., U.S.) utilize the concept of uncontrolled emission factors. In the latter case, controlled emissions are calculated by separately including the effect of the expected control efficiency.  1, fiche 20, Anglais, - uncontrolled%20emission%20factor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Emission inventorying techniques normally use uncontrolled emission factors whereby the existing control efficiencies are separately applied for each individual source. In projecting, however, the major influence on emissions is the degree of expected and enforceable performance standards. These are generally written as maximum emissions allowed per unit of activity or process throughput. For this reason it is easier and more logical to compile a future, "controlled" emission factor to multiply against an industrial category's future activity level.  1, fiche 20, Anglais, - uncontrolled%20emission%20factor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Facteur ou coefficient qui permet d'évaluer la quantité réelle (en faisant abstraction des mesures antipollutions en vigueur) d'un secteur d'activité donné.  1, fiche 20, Français, - facteur%20d%27%C3%A9missions%20avant%20%C3%A9puration

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

It should be emphasized that some countries (e.g., FR, Germany) define emission factors as the net release of atmospheric emissions whereas others (e.g., U.S.) UTI utilize the concept of uncontrolled emission factors. In the latter case, controlled emissions are calculated by separately including the effect of the expected control efficiency.  1, fiche 21, Anglais, - controlled%20emission

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Emission inventorying techniques normally use uncontrolled emission factors whereby the existing control efficiencies are separately applied for each individual source. In projecting, however, the major influence on emissions is the degree of expected and enforceable performance standards. These are generally written as maximum emissions allowed per unit of activity or process throughput. For this reason it is easier and more logical to compile a future, "controlled" emission factor to multiply against an industrial category's future activity level.  1, fiche 21, Anglais, - controlled%20emission

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Émission rejetée dans l'atmosphère malgré la présence de dispositifs antipollution et malgré les règlements pour lutter contre la pollution alors en vigueur.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9mission%20apr%C3%A8s%20%C3%A9puration

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de dispositifs antipollution et la mise en place de règlements pour lutter contre la pollution masquent les quantités réelles de polluants qui seraient autrement rejetées dans l'atmosphère. Quand on fait abstraction de ces mesures antipollution dans les inventaires, on parle d'émissions avant épuration (uncontrolled emission); quand on en tient compte, on parle plutôt d'émissions après épuration ou d'émissions contrôlées (controlled emission).  1, fiche 21, Français, - %C3%A9mission%20apr%C3%A8s%20%C3%A9puration

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le participe «contrôlée» signifie dont on s'assure de l'exactitude, ce qui diffère un peu de la notion étudiée.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9mission%20apr%C3%A8s%20%C3%A9puration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A mainframe editing utility, commonly used to make PC-to-main-frame file transfers; a logical unit in an SNA network that addresses and interacts with the host.  1, fiche 22, Anglais, - IND%24FILE

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un programme central IBM, couramment utilisé pour faire des transferts de fichiers de PC à central IBM. C'est aussi une unité logique dans une architecture SNA.  2, fiche 22, Français, - IND%24FILE

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In IBM’s SNA scheme, a software product that implements the session-layer conversation specified in the Advanced Program-to-Program Communications (APPC) protocol.  1, fiche 23, Anglais, - Logical%20Unit%206%2E%202

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dans le schéma d'architecture SNA, correspond à un logiciel qui implémente les protocoles de conversation de niveau session, spécifiés dans APPC (Advanced Program to Program Communication). En fait LU 6.2 est le terme générique qui regroupe l'ensemble des verbes permettant à deux applications d'entrer en session dans une architecture SNA ou de façon plus restreinte, à l'intérieur d'un réseau local. APPC/PC est implémentation particulière de ce protocole LU 6.2  1, fiche 23, Français, - LU%206%2E2

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

the logical display address space within which all drawing operations are executed and alphanumeric characters are deposited. The dimensions of the unit screen are 0(inclusive) to 1(noninclusive) in the horizontal(x), vertical(y), and depth(z) dimensions.(The last is only defined in three-dimensional mode).  1, fiche 26, Anglais, - unit%20screen

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

espace adressable de l'affichage logique, dans lequel toutes les opérations de dessin sont exécutées et les caractères alphanumériques sont introduits. Les dimensions de l'écran unitaire vont de 0 (inclusivement) à 1 (exclusivement) sur les axes horizontal (X), vertical (Y) et de profondeur (Z). (Le dernier axe n'est utilisé qu'en mode tridimensionnel.)  1, fiche 26, Français, - %C3%A9cran%20unitaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol