TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multi-layer authentication indicates access control where a user is required to provide multiple authentication components, typically in the same factor category... A common example of multi-layer authentication would be a login page requiring a username(knowledge factor), password(knowledge factor), and security question(knowledge factor).  3, fiche 1, Anglais, - multi%2Dlayer%20authentication

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'authentification reposant sur deux éléments de la même catégorie, par exemple un numéro de compte et un mot de passe — soit deux éléments d'information que la personne connaît — est une authentification multicouche et non une authentification à plusieurs facteurs.  2, fiche 1, Français, - authentification%20multicouche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede combinar el reconocimiento facial con otros métodos, como la voz o huellas dactilares, para una autenticación multicapa.  1, fiche 1, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multicapa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multifactor authentication(MFA) is a security technology that requires multiple methods of authentication from independent categories of credentials to verify a user's identity for a login or other transaction. Multifactor authentication combines two or more independent credentials : what the user knows, such as a password; what the user has, such as a security token; and what the user is, by using biometric verification methods.  3, fiche 2, Anglais, - multi%2Dfactor%20authentication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Confirmation de l'identité déclarée d'un utilisateur en utilisant au moins deux composantes d'identification qui ne font pas partie de la même catégorie.  7, fiche 2, Français, - authentification%20multifacteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les composantes d'identification («facteurs d'authentification») entrent habituellement dans l'une des catégories suivantes : quelque chose que l'utilisateur sait (p. ex. un mot de passe), quelque chose qui est inhérent à l'utilisateur (p. ex. une empreinte digitale) ou quelque chose que l'utilisateur possède (p. ex. un dispositif devant être connecté à l'ordinateur utilisé).  7, fiche 2, Français, - authentification%20multifacteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La autenticación multifactor ayuda a proteger el entorno y los recursos, ya que requiere que los usuarios confirmen su identidad mediante varios métodos de autenticación, como una llamada de teléfono, un mensaje de texto, una notificación de aplicación móvil o una contraseña de un solo uso.  4, fiche 2, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MFA: por sus siglas en inglés "multi-factor authentication".  5, fiche 2, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20multifactor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The notebook introduces simplified login, which means that you will only need to enter one password to access the corporate network, email and Internet.  1, fiche 3, Anglais, - simplified%20login

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le bloc-notes introduit l'ouverture de session simplifiée - autrement dit, un seul mot de passe vous permet d'accéder à Internet, à vos courriels et au réseau ministériel.  1, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20session%20simplifi%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The latest Mac OS includes a voice password feature that allows you to logon to your account using your voice. This has the potential for being a very useful technology, employed everywhere from homes to the increasingly secure airports. It does, however, have its flaws. If you set one voice password, it is very easy for someone to just record it, and then play it back. Of course, there is a solution for that. Once you’ve trained the software to your voice, when you login or require a password, it can prompt you to read a randomly generated phrase.  2, fiche 4, Anglais, - voice%20password

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise a expliqué à ses employés par divers moyens la raison d'être et les utilisations du système de mots de passe vocaux et des applications. Comme mesure de sécurité, les empreintes vocales des employés sont sauvegardées dans une base de données protégée qui se trouve dans un endroit rigoureusement contrôlé.  1, fiche 4, Français, - mot%20de%20passe%20vocal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a hospital extranet site, where a hospital would provide each of their satellite healthcare providers a login and password, where they would then be able to receive access to provider-only information.  1, fiche 5, Anglais, - extranet%20site

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le site extranet est un site d'entreprise (ou seulement un espace de ce site) accessible sur le web via identification.  1, fiche 5, Français, - site%20extranet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To log on to the course, simply click on the Login button at the bottom of the Welcome Page. You will be prompted for a username and password.  1, fiche 6, Anglais, - login%20button

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Veuillez inscrire le code d'identification (ID) et le mot de passe de votre conseil, ensuite cliquez sur le bouton d'ouverture de session.  1, fiche 6, Français, - bouton%20d%27ouverture%20de%20session

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

S/Key uses client software to provide the login password.  1, fiche 7, Anglais, - login%20password

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Logiciel client sert à fournir le mot de passe d'accès.  1, fiche 7, Français, - mot%20de%20passe%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S/Key uses client software to provide the login password. Client software is available for most common operating systems.  1, fiche 8, Anglais, - client%20software

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Logiciel client sert à fournir le mot de passe d'accès. Logiciels clients sont disponibles pour la plupart des systèmes d'exploitation.  1, fiche 8, Français, - logiciel%20client

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In access control, an enhanced form of smart card with an inbuilt keypad and display. The supersmart card is more secure than a conventional smart card, which must rely upon the keypad and display on the smart card reader.  2, fiche 9, Anglais, - intelligent%20token

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An authentication technique that is becoming increasingly popular is the use of intelligent tokens, challenge/response calculators, or "smart cards". The increased use of these tokens is the result of a Computer Emergency Response Team(CERT) alert that unauthorized network access from password gathering had reached alarming levels. An advisory issued by CERT warned of a group of unidentified intruders that had compromised some service providers and used network packet-sniffers to gather passwords and login IDs for thousands of systems across the Internet. These intruders went undetected from September of 1993 until 1996. The recommended solution for eliminating this security hazard was to eliminate the transmission of reusable passwords in clear text over the network.  1, fiche 9, Anglais, - intelligent%20token

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concentrateur anneau à jeton intelligent IBM 8230.  2, fiche 9, Français, - jeton%20intelligent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol