TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGISTIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Applications of Automation
DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.

OBS

integrated logistics support; ILS: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Automatisation et applications
DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiés, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.

OBS

soutien logistique intégré; SLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Pharmacology
OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Pharmacologie
OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Logistics
DEF

A nation deploying its forces, supplies and/or national components of multinational forces and requesting the use of host nation logistic and other support during transit through or employment on the host nation's territory.

OBS

sending nation; SN: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Logistique militaire
DEF

Pays déployant ses forces, ses fournitures ou des éléments nationaux de forces multinationales et demandant au pays hôte un soutien logistique et un soutien dans d'autres domaines lorsque ces forces transitent ou sont employées sur le territoire du pays hôte.

OBS

pays envoyeur; pays d'origine : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Military Tactics
DEF

A means that enables tactical commanders to exercise command and control over subordinate forces and facilitates the routine flow of administrative and logistic information.

OBS

tactical communications; tac comms: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Tactique militaire
DEF

Moyen qui permet aux commandants tactiques d'exercer le commandement et contrôle de forces subordonnées et qui facilite l'information administrative et logistique.

OBS

communications tactiques; comm tac : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

communications tactiques : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Military Logistics
OBS

maritime NATO logistic concept; MNLC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Logistique militaire
OBS

concept maritime de la logistique de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Aeroindustry
  • Military Logistics
OBS

NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Organization; NEFMO : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistic Management Organisation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Constructions aéronautiques
  • Logistique militaire
OBS

Organisation de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

EF: european fighter.

OBS

The creation of NETMA results from the merging of NAMMA and NEFMA ...

OBS

NATO EF 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management Agency; NETMA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO European Fighter 2000 and Tornado Development, Production and Logistics Management Agency

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

ACE : avion chasseur européen.

OBS

La création de l'Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado résulte de la fusion du Bureau de gestion OTAN pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent et de l'Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion de combat européen.

OBS

Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'ACE 2000 et du Tornado : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Agence de gestion OTAN pour le développement, la production et la logistique de l'avion chasseur européen 2000 et du Tornado

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.

Terme(s)-clé(s)
  • presolicitation conference

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Transport
OBS

The European Federation of Inland Ports(EFIP) brings together nearly 200 inland ports and port authorities in 18 countries of the European Union, Switzerland, Serbia and Ukraine. EFIP highlights and promotes the role of European inland ports as real intermodal nodal points in the transport and logistic chain, combining inland waterway transport with rail, road, and maritime transport.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

ACO: Allied Command Operations.

OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

ACO logistic control element; ALCE : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Allied Command Operations logistic control element
  • Allied Command Europe logistic control element

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

ACO : Commandement allié Opérations.

OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

élément de contrôle logistique de l'ACO; ALCE : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • élément de contrôle logistique du Commandement allié Opérations
  • élément de contrôle logistique du Commandement allié en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

ACO: Allied Command Operations.

OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

ACO Logistic Centre; ALC : designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • ACO Logistic Center
  • ACE Logistic Center
  • Allied Command Operations Logistic Centre
  • Allied Command Operations Center
  • Allied Command Europe Logistic Centre
  • Allied Command Europe Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

ACO : Commandement allié Opérations.

OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

Centre logistique de l'ACO; ALC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre logistique du Commandement allié Opérations
  • Centre logistique du Commandement allié en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS logistic concept; ALC : term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system logistic concept

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

concept logistique de l'ACCS; ALC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • concept logistique du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Logistic Section Chief

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A process by which the logistic support necessary for a new system/equipment is identified.

OBS

[Logistic support analysis] is comprised of tasks and actions needed to identify and quantify logistics resource requirements, and to optimize the type, quantity, and distribution of these resources with respect to life cycle costs and availability.

OBS

logistic support analysis; LSA : designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics support analysis

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Procédé par lequel on définit le soutien logistique nécessaire à un nouveau système ou à un nouvel appareil.

OBS

[L'analyse du soutien logistique] comprend les tâches et les actions nécessaires à la détermination et à la quantification de besoins en ressources logistiques, ainsi qu'à l'optimisation du type, de la quantité et de l'affectation de ces ressources, en ce qui a trait aux coûts du cycle de vie et à la disponibilité.

OBS

analyse du soutien logistique; LSA : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Land Forces
OBS

logistic situation report, land forces; LOGSITLAND : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics situation report, land forces

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces terrestres
OBS

compte rendu de situation logistique des forces terrestres; LOGSITLAND : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
  • Air Forces
OBS

local air logistic coordinator; LALC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • local air logistic co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
OBS

coordonnateur local de la logistique aérienne; LALC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistics coordination centre; LCC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics coordination center
  • logistics co-ordination centre
  • logistics co-ordination center
  • logistic coordination centre
  • logistic coordination center
  • logistic co-ordination centre
  • logistic co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

centre de coordination logistique; CCL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

In multinational operations, a nation that assumes overall responsibility for organizing and coordinating an agreed broad spectrum of support for all or part of the multinational force, within a defined geographical area and for a defined period.

OBS

logistic lead nation; LLN : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

logistic lead nation; LLN : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Dans les opérations multinationales, pays qui assume la responsabilité globale de l'organisation et de la coordination d'une vaste gamme de services de soutien convenus à l'ensemble ou à une partie de la force multinationale, dans une zone géographique précise et pour une période donnée.

OBS

pays chef de file en matière de logistique; PCFL; LLN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

pays chef de file en matière de logistique; LLN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

logistic functional area service : designation usually used in the plural.

OBS

logistic functional area service; LOGFAS : The plural form of this designation(logistic functional area services) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • logistic functional area services

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

service du domaine fonctionnel logistique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

service du domaine fonctionnel logistique; LOGFAS : La désignation au pluriel (services du domaine fonctionnel logistique) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • services du domaine fonctionnel logistique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

In multinational operations, a nation that assumes the responsibility for procuring and providing a specific logistic capability or service for all or part of the multinational force, within a defined geographical area and for a defined period.

OBS

logistic role specialist nation; LRSN : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

logistics role specialist nation; LRSN: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Dans les opérations multinationales, pays qui assume la responsabilité de l'acquisition et de la fourniture de capacités ou services logistiques particuliers à l'ensemble ou à une partie de la force multinationale, dans une zone géographique précise et pour une période donnée.

OBS

pays prestataire spécialisé en matière de logistique; PPSL; LRSN : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

pays prestataire spécialisé en matière de logistique; LRSN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3608
code de profession, voir observation
OBS

3608: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: maintaining, repairing and preparing a wide range of operational and personal protection equipment used by the CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) Training Unit to partner organizations and to deal with emergency situations; and performing life cycle management of equipment, maintaining inventory and recommending the purchasing of new equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Training Logistic Specialist
  • CBRN Training Logistic Specialist
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Training Logistics Specialist
  • Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Training Logistic Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3608
code de profession, voir observation
OBS

3608 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir, réparer et préparer toute une gamme de matériel de protection individuel et opérationnel utilisé par le Groupe de la formation en intervention CBRN (chimique, biologique, radiologique et nucléaire) pour établir un partenariat avec des organismes et faire face aux situations d'urgence; gérer le cycle de vie du matériel, tenir l'inventaire et recommander l'achat de nouveau matériel.

OBS

spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire; spécialiste du matériel de protection pour les interventions en cas d'incident CBRN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste de la logistique de formation en intervention chimique, biologique, radiologique et nucléaire» et «spécialiste de la logistique de formation en intervention CBRN» sont préférables, car «matériel de protection» est plutôt l'équivalent de «protection equipment».

Terme(s)-clé(s)
  • interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) - spécialiste du matériel de protection
  • interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire - spécialiste du matériel de protection
  • interventions en cas d'incident CBRN - spécialiste du matériel de protection

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery.

Terme(s)-clé(s)
  • hexagonal mesh cod-end

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Minus Eighty Degrees Celsius Laboratory Freezer for ISS [International Space Station](MELFI) is a fully integrated rack facility, hosted in an ISPR [International Standard Payload Rack], to condition, freeze and store life sciences and biological samples aboard the Space Station. MELFI will also be used to transport frozen specimens to/from the Station flying fully powered inside the Mini-Pressurised Logistic Module aboard the Space Shuttle.... MELFI characteristics :[a] Volume : 300 litres total in 4 independent dewars(minimum configuration 1 dewar at-80 °C; 2-4 dewars in combinations of 3 modes : below-68 °C,-37 °C to-23 °C, +0. 5 °C to +6 °C; [b] Temperatures maintained for 8 hours without power Sample storage : cell culture 1-10 ml, fluids(blood, media, etc.) 1-500 ml, tissue 2-10 ml, whole specimens 10-500 ml Cooling time(from +23 °C to-68 °C) : 2 ml 18-25 min; 10 ml 44-56 min; 500 ml 460 min.

OBS

minus eighty degrees celsius laboratory freezer; MELFI: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

MELFI [Minus Eighty degree celsius Laboratory Freezer for ISS] est un congélateur/réfrigérateur destiné à la Station spatiale internationale et plus particulièrement aux modules américains (USLab) et japonais (Japanese Experiment Module : JEM). MELFI permet le refroidissement et le stockage d'une large variété d'échantillons (de 2 à 1000 ml) issus des différentes expériences de science de la vie menées à bord de l'ISS [International Space Station]. Le volume de stockage des échantillons est de 300 litres répartis en quatre enceintes froides (dewars) pouvant fonctionner indépendamment et à trois niveaux de température différents (+4 °C, -26 °C et -80 °C). La production de froid est assurée par une machine cryogénique fonctionnant selon le cycle thermodynamique de Brayton [...] Un circuit d'azote permet d'assurer la distribution du froid vers les enceintes froides.

OBS

congélateur de laboratoire à -80 °C; congélateur MELFI; MELFI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

Project L2153 for the Land Force.

OBS

heavy logistic vehicle wheeled; HLVW : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • wheeled heavy logistic vehicle

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

Projet L2153 pour la Force terrestre.

OBS

véhicule logistique lourd à roues; VLLR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • General Conduct of Military Operations
OBS

logistic requirement; LOGREQ : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

besoin logistique; LOGREQ : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

A mathematical function which has a characteristic S-shaped curve.

OBS

There are a number of common sigmoid functions, such as the logistic function, the hyperbolic tangent, and the arctangent.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
CONT

La fonction sigmoïde est une fonction logistique mathématique. Il est couramment utilisé dans les statistiques, le traitement du signal audio, la biochimie et la fonction d'activation des neurones artificiels.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Logistics Co-ordinator
  • Logistic Coordinator
  • Logistic Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de la logistique
  • coordinatrice de la logistique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The collection and removal of equipment casualties within the logistic chain.

OBS

equipment casualty evacuation: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Rassemblement et enlèvement du matériel endommagé au sein de la chaîne logistique.

OBS

évacuation du matériel endommagé : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

évacuation d'équipement endommagé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Naval Forces
DEF

A shore-based support organization established in a theatre of operations to coordinate in-theatre sustainment of a naval task group.

OBS

forward logistics site; FLS: designations and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

forward logistic site; FLS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

forward logistic site; FLS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces navales
DEF

Service de soutien basé sur la côte et établi dans le théâtre d'un groupe opérationnel naval.

OBS

emplacement de logistique avancé : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

site logistique de l'avant; SLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

site logistique avancé; FLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
  • Military Logistics
OBS

Joint Logistic Planning Group; JLPG : designations removed from NATOTerm in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
  • Logistique militaire
OBS

Groupe interarmées de planification logistique; JLPG; Groupe mixte de planification logistique; JLPG : désignations retirées de TermOTAN en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
DEF

A system of interconnecting logistic nodes, organizations, activities and sites, and their multimodal links in a joint operations area.

OBS

joint logistic support network; JLSN : designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
DEF

Système d'interconnexion de nœuds logistiques, d'organisations, d'activités et de sites, ainsi que leurs liens multimodaux, dans une zone d'opérations interarmées.

OBS

réseau de soutien logistique interarmées; RSLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
DEF

A logistics-centric, force-generated, deployed, component-like joint organization, discharging operational-level responsibilities, through joint operational and tactical-level activities.

OBS

joint logistic support group; JLSG : designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
  • Interarmées
DEF

Organisation interarmées de type composante, à dominante logistique, issue du processus de génération de force et déployée, qui s'acquitte de responsabilités au niveau opératif, dans le cadre d'activités interarmées de niveau opératif et tactique.

OBS

groupement de soutien logistique interarmées; GSLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2020-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

An appraisal resulting from an orderly examination of the logistic factors influencing contemplated courses of action to provide conclusions concerning the degree and type of influence.

OBS

logistic estimate of the situation : designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Évaluation résultant d'un examen ordonné des facteurs logistiques pouvant influencer les modes d'action envisagés afin de fournir des conclusions concernant le degré et le type d'influence.

OBS

évaluation logistique de la situation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

contractor logistic support; CLS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

soutien logistique fourni par le contractant; CLS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational logistic command; MNLC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

commandement logistique multinational; MNLC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

group logistic coordinator; GLC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • group logistic co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

coordonnateur de la logistique de groupe; GLC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Logistics
DEF

An airlift mission conducted to sustain a deployed force.

OBS

air logistic-support operation : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

OBS

air logistic-support operation; sustainment flight : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

air logistic support operation : designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Logistique militaire
DEF

Mission de transport aérien exécutée pour maintenir en puissance une force déployée.

OBS

opération aérienne de soutien logistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisée par l'OTAN.

OBS

opération aérienne de soutien logistique; opération de maintien en puissance : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Logística militar
DEF

Operación aérea, excluyendo las aerotransportadas, realizadas en un teatro de operaciones para distribuir y recuperar personal, equipo y abastecimientos.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces navales
CONT

Enfin, la flotte de soutien logistique est composée de cinq pétroliers-ravitailleurs d'une moyenne d'âge de 27 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2019-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Supply (Military)
CONT

Logistic officers who are to be chosen to become squadron logistics officers(Sqn Log Os) must be well prepared to take over these duties.

OBS

Responsible for overall supply support to the Sqn [squadron].

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Les officiers de logistique qui sont choisis pour devenir officier de logistique d'escadron (O Log Esc) doivent être bien préparés pour remplir ces fonctions.

OBS

Il est responsable du soutien général en approvisionnement fourni à l'esc [escadron].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
CONT

In the third concept, [the postal and parcel services provider] planned to use locations like unused stores as a shared logistical micro-hub with other logistic service providers. From these micro-hubs, located in the city centre, electric freight bicycles will be used to empty public mailboxes and to collect and deliver mail to business clients.

Terme(s)-clé(s)
  • microhub

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
Terme(s)-clé(s)
  • microcarrefour

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2018-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)
  • Military Logistics
OBS

joint logistic plan; JLP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Interarmées
  • Logistique militaire
OBS

plan logistique interarmées : pour les états-majors «militaires».

OBS

plan logistique interarmées; JLP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2018-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Combined Forces (Military)
  • Military Logistics
OBS

joint logistic plan; JLP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Interarmées
  • Logistique militaire
OBS

plan logistique mixte : pour les états-majors de missions ou d'opérations civilo-militaires.

OBS

plan logistique mixte; JLP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

multinational logistic centre(air) ;MNLC(A) : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multinational logistic center(air)
  • multi-national logistic centre(air)
  • multi-national logistic center(air)

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

centre logistique multinational (air); MNLC(A) : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
OBS

logistic support site; LSS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

site de soutien logistique; LSS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2018-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Logistics
OBS

logistic summary report; LOGSUMREP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Logistique militaire
OBS

compte rendu logistique sommaire; LOGSUMREP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2018-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic status report; LOGSTAR; logistic situation report; LOGSITREP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

compte rendu de situation logistique; LOGSTAR; LOGSITREP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Logistics
  • Military Communications
OBS

communications logistic situation report; COMLOGSITREP : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • communication logistic situation report

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Logistique militaire
  • Transmissions militaires
OBS

compte rendu de situation logistique sur les communications; COMLOGSITREP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • compte rendu de situation logistique sur la communication

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Logistics
OBS

logistic assessment report; LOGASSESSREP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Logistique militaire
OBS

compte rendu d'évaluation logistique; LOGASSESSREP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • logistic analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Military Logistics
OBS

logistic exercise; LOGEX : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Logistique militaire
OBS

exercice logistique; LOGEX : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
971
code de profession, voir observation
OBS

971: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible in a prescribed territorial boundary for: reviewing, screening and coordinating the selection of volunteers for United Nations missions; determining the training needs for international duty and recommending topics for training courses; researching missions to determine special equipment requirements; and establishing and maintaining contact with private and public agencies to obtain necessary equipment and information for participants.

OBS

United Nations Civilian Policing Logistics Analyst: Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "United Nations Civilian Police Logistics Analyst" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • UNCIVPOL Logistics Analyst
  • UNCIVPOL Logistic Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
971
code de profession, voir observation
OBS

971 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

UNCIVPOL : Police civile de la Force des Nations Unies.

OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : passer en revue, filtrer et coordonner la sélection des volontaires pour les missions des Nations Unies; déterminer les besoins en formation des membres qui remplissent des fonctions internationales et recommander des sujets pour les cours de formation; étudier les missions pour déterminer les besoins en équipement spécial; établir et entretenir des rapports avec des organismes publics et privés afin d'obtenir l'équipement et les renseignements nécessaires pour les participants.

OBS

analyste de la logistique d'UNCIVPOL : Bien qu'«analyste de la logistique UNCIVPOL» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la logistique d'UNCIVPOL est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de la logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies
  • logistique UNCIVPOL, analyste
  • logistique de la Police civile de la Force des Nations Unies, analyste

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

An operation involving the movement of combat forces and their logistic support into an objective area by air.

OBS

The means employed may be any combination of airborne units, air transportable units, and types of transport aircraft, depending on the mission and the overall situation.

OBS

airborne operation: designation and definition standardized by NATO.

OBS

airborne operation; AB op: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

airborne operation; AB op: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Opération comportant le transport de forces d’assaut dans la zone d'un objectif et de leurs moyens de soutien logistique par aéronef.

OBS

Tout dépendant de la mission et de la situation générale, une combinaison quelconque des moyens suivants peut être employée : unités aéroportées ou aérotransportables ou divers types d'aéronef de transport.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération aéroportée; op AP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Operación que comprende el movimiento, por medios aéreos, de las fuerzas de combate y su apoyo logístico, hasta la zona de combate.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • logistic manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Logistic Consultant

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

conseiller en logistique; conseillère en logistique : titres à éviter, car «conseiller» (ou «conseillère») est plutôt l'équivalent d'«advisor».

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2018-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Logistics
OBS

logistic support plan; LSP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logistique militaire
OBS

plan de soutien logistique; LSP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Materiel Management
OBS

logistic support base; LSB : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion du matériel militaire
OBS

base de soutien logistique; LSB : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic support element; LSE : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

élément de soutien logistique; LSE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic support detachment; LSD : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

détachement de soutien logistique; LSD : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic assistance request; LOGASREQ : designations officially approved by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

demande d'aide logistique; LOGASREQ : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
OBS

logistic request; LOGREQ : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
OBS

demande de soutien logistique; LOGREQ : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic; log : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic deficiency; LOGDEF : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

insuffisance logistique; LOGDEF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
OBS

logistic surplus; LOGSURPLUS : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

surplus logistique; LOGSURPLUS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Logistics
OBS

force logistic coordinator; FLC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • force logistic co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logistique militaire
OBS

coordonnateur du soutien logistique de la force; FLC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint logistic operations centre; JLOC : designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • joint logistic operations center

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

centre interarmées d'opérations logistiques; JLOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint logistic command; JLC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

commandement logistique interarmées; JLC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint logistic support plan; JLSP : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

plan de soutien logistique interarmées; JLSP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2017-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

forward logistic element; FLE : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

élément logistique avancé; FLE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

In sustainment, administrative and logistic aid provided to a formation, unit, other element or individual.

OBS

support; sp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

En maintien en puissance, aide administrative et logistique fournie à une formation, une unité, un autre élément ou une personne.

OBS

soutien; sout : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

soutien : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The management, personnel support, medical support and logistic support conducted within a unit or formation.

OBS

administration; admin: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Gestion, soutien du personnel, soutien médical et soutien logistique assurés dans une unité ou une formation.

OBS

administration; admin : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • CBRNE Weapons
DEF

The transport of nuclear weapons or components of nuclear weapons in connection with supply or maintenance operations.

OBS

nuclear logistic movement : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Armes CBRNE
DEF

Transport d'armes nucléaires ou de composants d'armes nucléaires dans le cadre des opérations de ravitaillement ou de maintenance.

OBS

transport nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Armas QBRNE
DEF

Transporte de armas nucleares o de sus componentes, que se realiza como parte del abastecimiento u operaciones de mantenimiento.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2015-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
Terme(s)-clé(s)
  • co-operative logistic support

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

light logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form of the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Land Equipment Maintenance
  • Wheeled Vehicles (Military)
Universal entry(ies)
DND 1806
code de formulaire, voir observation
OBS

MLVW : medium logistic vehicle wheeled.

OBS

DND 1806: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1806

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Véhicules à roues (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1806
code de formulaire, voir observation
OBS

VLMR : véhicule logistique moyen à roues.

OBS

DND 1806 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1806

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

Of course, maritime helicopters can also conduct a multitude of other utility missions such as tactical transport, logistic resupply, environmental assessment such as ice reconnaissance or checking oceanographic conditions, and all of these missions can be conducted at distances beyond the ship's horizon.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Naturellement, les hélicoptères maritimes peuvent effectuer une multitude de missions générales comme le transport tactique, le réapprovisionnement logistique, des évaluations environnementales comme la reconnaissance des glaces ou l’examen des conditions océanographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

heavy logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form of the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form for the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
CONT

A forward stepwise logistic regression analysis was first performed on the 277 [sex] offenders for whom data was available on the 3 validity scales, 10 clinical scales, and 15 content scales of the MMPI-2 [Minnesota Multiphasic Personality Inventory].

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
CONT

De nombreuses échelles additionnelles permettent d'approfondir l'interprétation de problèmes psychologiques spécifiques et de troubles sociaux [...] Échelles de contenu : anxiété, obsessionnalité, dépression, conduites antisociales, estime de soi basse, interférences avec le travail, attitude négative vis-à-vis d'un traitement, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

The process and mechanism by which sustainability is achieved and which consists of supplying a force with consumables and replacing combat losses and non-combat attrition of equipment in order to maintain the force’s combat power for the duration required to meet its objectives.

OBS

logistic sustainment : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Ensemble de procédés permettant d'assurer la soutenabilité et consistant à fournir à une force des produits consommables et à remplacer les pertes au combat et les matériels dont l'efficacité a été réduite par usure normale en vue de maintenir sa puissance au combat pour la durée nécessaire à la réalisation de ses objectifs.

OBS

maintien en puissance logistique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Probability (Statistics)
DEF

A statistical regression model that estimates the probability of a value of a dichotomous variable on the basis of multiple predictor variables.

OBS

logistic model : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Modèle de régression statistique estimant la probabilité d’une valeur d’une variable dichotomique en fonction de plusieurs variables explicatives.

OBS

modèle logistique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A natural logarithm used in logistic models and graphical representations of odds ratios.

OBS

log-odds ratio: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Logarithme naturel utilisé dans les modèles logistiques et les représentations graphiques des rapports des cotes.

OBS

logarithme du rapport des cotes : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.

OBS

The terms are used as follows : linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.

OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d'une variable dépendante en se fondant sur la valeur d'une ou de plusieurs variables indépendantes.

OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.

OBS

analyse de régression : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.

OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2013-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Road Transport
CONT

urban logistics zones: the objective of these zones is to install logistics professionals closer to the city as a means of both limiting vehicle movements and encouraging urban access via non-truck modes, i.e. rail and waterway.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Transport routier
CONT

zones logistiques urbaines : leur objectif est de localiser les professionnels plus près de la ville afin de limiter les mouvements de véhicules et inciter à une pénétration en ville autre que par le camion, via le mode ferré ou fluvial.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2013-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The marriage of CDs [compact disks] (and now DVDs [digital versatile disks]) and the Web in a way that allows the CD to generate the bandwidth-intensive multimedia elements, while the Web generates more text-based content.

CONT

Examples of Web-CD hybrids are WebCT, WebMD, and WebTV.

OBS

Some attempts have been successful but version control, shifting Web addresses, and added technical complexity can be real mesurement and logistic problems.

OBS

Web/CD hybrid; Web-CD hybrid: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web."

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

CD : disque compact.

OBS

hybride Web-CD : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2013-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Relations
CONT

The liberation committee, working under the guidance of a governing board of OAU [Organization of African Unity] member states periodically elected by the heads of state and in close collaboration with the government of Tanzania and its designated officials and structures, provided funding, logistic support, training, publicity and so on to all liberation movements officially recognized by the OAU.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Relations internationales
CONT

L'organisation était aussi dédiée à l'éradication du colonialisme et avait établi un comité de libération afin d'aider les mouvements d'indépendance.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2013-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Materiel Management
DEF

In logistic disposal, the tearing down, breaking up, burning or other detrimental action to negate any reasonable military potential of the materiel.

OBS

logistic destruction; logistical destruction : terms officially approved by the Joint Terminology Panel; terms and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion du matériel militaire
DEF

En élimination logistique, démontage, démolition, incinération, ou autre action préjudiciable visant à enlever toute utilité militaire raisonnable au matériel en cause.

OBS

destruction logistique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2013-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
DEF

A geographical grouping of companies and bodies which are dealing with freight transport and with accompanying services, including at least a terminal.

OBS

logistic centre : term and definition proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • logistic center

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
DEF

Concentration géographique d'organismes et d'entreprises traitant de transport de marchandises et de services auxiliaires, comprenant au moins un terminal.

OBS

plate-forme logistique : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme logistique

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Logistics
  • Military Administration
DEF

In air operations, the provision of logistic, technical and administrative support to operations.

OBS

Mission support includes construction engineering, communication and information systems, supply, transport, electrical and mechanical engineering, food services, human resources and finance services.

OBS

mission support; msn sp: term and shortened form officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

mission support; msn sp: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Logistique militaire
  • Administration militaire
DEF

Dans les opérations aériennes, prestation de soutien logistique, technique et administratif aux opérations.

OBS

Le soutien de mission englobe le génie construction, les systèmes de communication et d’information, l’approvisionnement, le transport, le génie électrique et mécanique, les services d’alimentation, les ressources humaines et les services financiers.

OBS

soutien de mission; sout msn : terme et forme abrégée uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

soutien de mission; sout msn : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The terminal phase of life cycle management in which national materiel that is obsolete, surplus or unfit for military service is removed from the care and custody of the DND [Department of National Defence] and the CF [Canadian Forces].

OBS

logistic disposal; logistical disposal : terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Phase terminale de la gestion du cycle de vie pendant laquelle le matériel national obsolète, excédentaire ou autrement inapte au service, est retiré de la garde et du soin du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

élimination logistique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2012-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

A discipline that applies ILS [integrated logistic support] principles within a systems engineering framework in order to achieve the design of an optimized and coherent through-life equipment support solution.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Discipline appliquant les principes du soutien logistique intégré (SLI) à l’intérieur d’un cadre technique des systèmes afin d’en arriver à la conception d’une solution de soutien optimisée et cohérente pour l’équipement, tout au long de sa durée de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2012-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • CBRNE Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Logistic; CBRN Log : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Logistique chimique, biologique, radiologique et nucléaire; Log CBRN : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2012-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
4Z
code de profession
OBS

4Z: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
4Z
code de profession
OBS

4Z : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
KI
code de profession
OBS

KI: occupational specialty qualification code for officers.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
KI
code de profession
OBS

KI : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Field Operations Service, Office of General Services, United Nations Headquarters, is responsible for authorizing and arranging the transportation of personnel, equipment and continuing logistic support material to and from the mission area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Service des missions (Bureau des services généraux) du Siège de l'ONU autorise et prend les dispositions voulues pour le transport du personnel et de l'équipement ainsi que la fourniture du matériel de soutien logistique permanent à destination et en provenance de la zone de mission.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

A sigmoid curve is produced by a mathematical function having an "S" shape. Often, sigmoid function refers to the special case of the logistic function [...]

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
OBS

Representación gráfica en forma de S.

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Naval Equipment
DEF

A base providing logistic support for fleet units operating in an area for limited periods of time.

OBS

emergency fleet operating base: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Matériel naval
DEF

Base assurant le soutien logistique nécessaire aux unités de la flotte opérant dans une zone pour des périodes de temps limitées.

OBS

base logistique de secours pour une flotte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Equipo naval
DEF

Base que proporciona apoyo logístico a unidades de la flota que operan en una zona determinada durante períodos limitados.

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A growth curve used to describe functions which continually increase, gradually at first, more rapidly in the middle growth period, and slowly again, reaching a maximum at the end of the growth.

Terme(s)-clé(s)
  • logistic distribution

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
Terme(s)-clé(s)
  • distribution logistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
OBS

Tiene una forma característica de S tumbada oblicua, y con ella se reflejan multitud de fenómenos sociales, especialmente la evolución de las poblaciones que experimentan primero un lento crecimiento, que luego se acelera hasta llegar al punto de inflexión; para a partir de él crecer más lentamente, y situarse a la postre en términos de crecimiento cero.

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Alfred Wegener Institute conducts research in the Arctic, the Antarctic and at temperate latitudes. It coordinates Polar research in Germany and provides both the necessary equipment and the essential logistic back up for polar expeditions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Institut de recherches polaires et marine Alfred Wegener

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :