TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Joint Logistic Planning Group; JLPG : designations removed from NATOTerm in 2014.  3, fiche 1, Anglais, - Joint%20Logistic%20Planning%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe interarmées de planification logistique; JLPG; Groupe mixte de planification logistique; JLPG : désignations retirées de TermOTAN en 2014.  3, fiche 1, Français, - Groupe%20interarm%C3%A9es%20de%20planification%20logistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A logistics-centric, force-generated, deployed, component-like joint organization, discharging operational-level responsibilities, through joint operational and tactical-level activities.  1, fiche 2, Anglais, - joint%20logistic%20support%20group

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint logistic support group; JLSG : designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - joint%20logistic%20support%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organisation interarmées de type composante, à dominante logistique, issue du processus de génération de force et déployée, qui s'acquitte de responsabilités au niveau opératif, dans le cadre d'activités interarmées de niveau opératif et tactique.  1, fiche 2, Français, - groupement%20de%20soutien%20logistique%20interarm%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

groupement de soutien logistique interarmées; GSLI : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - groupement%20de%20soutien%20logistique%20interarm%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

group logistic coordinator; GLC : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - group%20logistic%20coordinator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de la logistique de groupe; GLC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - coordonnateur%20de%20la%20logistique%20de%20groupe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Raffaello Multi-Purpose Logistics Module (MPLM), built by the Italian Space Agency (ASI), is the second of three such pressurized modules that will serve as the International Space Station’s "moving vans", carrying laboratory racks filled with equipment, experiments and supplies to and from the International Space Station aboard the space shuttle. Construction of ASI’s Raffaello module was the responsibility of Alenia Aerospazio in Turin, Italy. Raffaello was delivered to Kennedy Space Center from Italy in July 1999 by a special Beluga cargo aircraft. The cylindrical module is about 6.4 meters (21 feet) long and 4.6 meters (15 feet) in diameter. It weighs about 9,000 pounds (almost 4.1 metric tons). It can carry up to 20,000 pounds (9.1 metric tons) of cargo packed into 16 standard space station equipment racks. Although built in Italy, Raffaello and two additional MPLMs are owned by the U.S. They were provided in exchange for Italian access to U.S. research time on the station.  9, fiche 5, Anglais, - Rafaello%20multipurpose%20logistics%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rafaello multipurpose logistics module; Rafaello logistic module; Raffaello cargo module : terms officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  10, fiche 5, Anglais, - Rafaello%20multipurpose%20logistics%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Raffaello logistics carrier hatch.  10, fiche 5, Anglais, - Rafaello%20multipurpose%20logistics%20module

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'«Italian Multi-Purpose Laboratory Modules» (MPLMs) est un élément construit sur le modèle du COF (Colombus) européen et abritera l6 emplacements normalisés aptes à recevoir des charges italiennes, européennes ou américaines. [...] L'ASI [Agence spatiale italienne] construit également les «Node-2» et «Node-3» pour le compte de la NASA.  9, fiche 5, Français, - module%20logistique%20polyvalent%20Rafaello

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

module logistique polyvalent Rafaello; module logistique Rafaello; module Rafaello : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  10, fiche 5, Français, - module%20logistique%20polyvalent%20Rafaello

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Italian Space Agency (ASI) - built Leonardo Multipurpose Logistics Module is the first of three such pressurized modules that will serve as the International Space Station’s "moving vans", carrying laboratory racks filled with equipment, experiments and supplies to and from the station aboard the Space Shuttle. The unpiloted, reusable logistics modules function as both a cargo carrier and a space station module when they are flown. Mounted in the Space Shuttle’s cargo bay for launch and landing, they are berthed to the station using the Shuttle’s robotic arm after the Shuttle has docked. While berthed to the station, racks of equipment are unloaded from the module and then old racks and equipment may be reloaded to be taken back to Earth. The logistics module is then detached from the station and positioned back into the Shuttle’s cargo bay for the trip home.  10, fiche 6, Anglais, - Leonardo%20multipurpose%20logistic%20module

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Leonardo multipurpose logistic module : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  11, fiche 6, Anglais, - Leonardo%20multipurpose%20logistic%20module

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sorte de «camion spatial» de forme cylindrique de 6,4 m de long et 4,6 m de diamètre, le module logistique polyvalent Leonardo (MPLM), de fabrication italienne, effectue là son troisième vol. Il permet d'apporter à la station orbitale les provisions nécessaires à la vie à bord, ainsi que les équipements indispensables à la réalisation des missions et des expériences scientifiques. D'un poids de 4,3 tonnes à vide, ce module pressurisé comporte 16 compartiments de stockage et emporte pour cette mission une charge utile d'environ cinq tonnes : eau, vivres, appareils divers, instruments scientifiques. En raison de sa masse importante (14 tonnes), le laboratoire américain Destiny a en effet été lancé à vide. L'essentiel des instruments scientifiques sont installés lors de vols dits d'utilisation (UF).  1, fiche 6, Français, - module%20logistique%20polyvalent%20Leonardo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

module logistique polyvalent Leonardo; module logistique Leonardo; module Leonardo : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  8, fiche 6, Français, - module%20logistique%20polyvalent%20Leonardo

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HTV [H-II Transfer Vehicle] can carry 6 to 7 tons of supplies loaded on its logistics carrier. The pressurized logistic carrier aboard HTV will be used to transport items such as consumables (food and clothes for astronauts) and experiment devices or specimens to be installed in ISS [International Space Station]. Exposed experiment equipment for use in the vacuum environment is transported in an unpressurized logistics carrier aboard HTV. This unpressurized logistics carrier will be added to HTV.  3, fiche 7, Anglais, - logistic%20carrier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

logistic carrier : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, fiche 7, Anglais, - logistic%20carrier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On raccordera le conteneur logistique à la Station en vue du transfert du matériel qu'il contient, puis il sera ramené au sol à bord d'Atlantis.  2, fiche 7, Français, - conteneur%20logistique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

conteneur logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 7, Français, - conteneur%20logistique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A group which provides logistic support to ships at an anchorage; in effect, a naval base afloat although certain of its supporting elements may be located ashore.  1, fiche 8, Anglais, - mobile%20support%20group

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mobile support group: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - mobile%20support%20group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupe assurant le soutien logistique de navires dans un mouillage; en fait, il s'agit d'une base navale flottante, bien que certains de ses éléments puissent se trouver à terre.  1, fiche 8, Français, - groupe%20de%20soutien%20logistique%20naval

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

groupe de soutien logistique naval : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20soutien%20logistique%20naval

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grupo que suministra apoyo logístico a los barcos en un fondeadero; en realidad es una base naval flotante, aunque parte de los elementos de apoyo puedan estar situados en tierra.  1, fiche 8, Espagnol, - grupo%20de%20apoyo%20log%C3%ADstico%20m%C3%B3vil

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Belgian Member of Nato Combat Clothing and Equipment Working Group Logistic Subsection Quartermaster's and transport Directorate Ground Forces Staff  1, fiche 9, Anglais, - Nato%20Combat%20Clothing%20and%20Equipment%20Working%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Membre belge du groupe de travail vêtements de combat et équipement état-major de la force terrestre, direction du quartier maître et des transports, sous section logistique GI 11 QM  1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20%2D%20v%C3%AAtements%20de%20combat%20et%20%C3%A9quipement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In late 1994, the Canadian Forces contribution to UNAMIR was re-evaluated and in late January 1995, a new organization, 95 Force Logistic Support Group(95 FLSG)(85 pers) deployed to Rwanda. [...] In July 95, the unit was replaced by 95 Composite Mission Support Group(95 CMSG) also consisting of 85 persons.  1, fiche 10, Anglais, - 95%20Composite%20Mission%20Support%20Group

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Petawawa.  1, fiche 11, Français, - groupe%20arri%C3%A8re%20de%20soutien%20logistique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

groupe léger (Fr. Mil. Abbr. book) light field artillery battery J. Whyte  1, fiche 12, Anglais, - logistic%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(FAF, juil. 72, p. 26 (Fr)  1, fiche 12, Français, - groupement%20logistique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol