TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGISTIC VEHICLE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

Project L2153 for the Land Force.

OBS

heavy logistic vehicle wheeled; HLVW : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • wheeled heavy logistic vehicle

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

Projet L2153 pour la Force terrestre.

OBS

véhicule logistique lourd à roues; VLLR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

light logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form of the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Land Equipment Maintenance
  • Wheeled Vehicles (Military)
Universal entry(ies)
DND 1806
code de formulaire, voir observation
OBS

MLVW : medium logistic vehicle wheeled.

OBS

DND 1806: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1806

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Véhicules à roues (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1806
code de formulaire, voir observation
OBS

VLMR : véhicule logistique moyen à roues.

OBS

DND 1806 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1806

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

heavy logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form of the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Military Transportation
OBS

logistics vehicle : Although the use of the term "logistics" as an adjective is widespread, the correct form for the adjective is "logistic. "

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

The most difficult task in field feeding is maintaining proper serving temperatures of food. Hot foods should be served hot; cold food should be served cold.

OBS

[Food services in the field] include receiving and storing food supplies, preparing, cooking and serving meals, making dispersed meals and operating, cleaning and maintaining field food service equipment.

OBS

Facilities required for providing food services in the field include semi-permanent establishments or a kitchen medium logistic vehicle wheeled(MLVW) and trailer.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
OBS

[Les services d'alimentation en campagne] comprennent la réception et l'entreposage des vivres, la préparation, la cuisson et le service des repas, la préparation de repas transportés et l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'équipement de service d'alimentation sur le terrain.

OBS

Les installations nécessaires à la prestation de services d'alimentation en campagne comprennent des établissements semi-permanents, un véhicule logistique moyen à roues-cuisine (VLMR-cuisine) ou une remorque-cuisine.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

medium logistic vehicle wheeled; MLVW : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • wheeled medium logistic vehicle
  • medium logistics vehicle wheeled

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
OBS

véhicule logistique moyen à roues; VLMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
DEF

A platform used on a heavy logistic vehicle wheeled.(HLVW).

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
DEF

Plate-forme amovible pour véhicule logistique lourd à roues (VLLR).

OBS

plateau déposable : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

HTV [H-II Transfer Vehicle] can carry 6 to 7 tons of supplies loaded on its logistics carrier. The pressurized logistic carrier aboard HTV will be used to transport items such as consumables(food and clothes for astronauts) and experiment devices or specimens to be installed in ISS [International Space Station]. Exposed experiment equipment for use in the vacuum environment is transported in an unpressurized logistics carrier aboard HTV. This unpressurized logistics carrier will be added to HTV.

OBS

logistic carrier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

On raccordera le conteneur logistique à la Station en vue du transfert du matériel qu'il contient, puis il sera ramené au sol à bord d'Atlantis.

OBS

conteneur logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Military Administration
  • Wheeled Vehicles (Military)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration militaire
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :