TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGISTICAL [73 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
CONT

Coercive control... refers to a systematic pattern of behavior that establishes dominance over another person through intimidation, isolation, and terror-inducting violence or threats of violence... Through systematic restrictions on freedom and independence, individuals experiencing coercive control are often isolated from friends, family, or other support systems; entrapped within the relationship due to financial, logistical, social, or emotional barriers to escaping; and fearful for not only their own safety but that of family members and other people in their network...

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
CONT

[...] le concept de contrôle coercitif, qui fait référence à une dynamique où un aggresseur met en place une série de stratégies violentes et non violentes dont les effets cumulatifs sont le contrôle de la victime et la privation de sa liberté. Mises en commun, ces stratégies constituent un schéma de comportements [...] de l'agresseur.

OBS

contrôle coercitif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 décembre 2025.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

According to [the researchers], the functions of nursing robots can serve as supplemental healthcare workers, whether at home or in hospitals, as they can be assigned to perform the logistical and laborious aspects of nursing, whereas remote-controlled telerobots can take over the interactive caretaker duties. It should be taken note that even in this study, the functions of nursing robots are limited to that of their human counterpart's guidance when it comes to interactions with patients.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Financé par l'UE [Union européenne], le projet [...] a pour but de développer trois robots infirmiers qui seraient en mesure d'exécuter une série de tâches habituellement réservées au personnel infirmier, telles que le contrôle de la température et de la pression artérielle. De manière générale, ces robots allégeraient les tâches du personnel hospitalier, lui permettant ainsi de consacrer plus de temps aux patients.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The [Federal Aviation Administration] expects over 450, 000 and as many as 717, 000 commercial grade drones will be in service by 2022. Droneports are expected to serve as nodes for commercial drone operations in a region. New business opportunities will arise in and around droneports as entrepreneurs take on these new markets – particularly services for piloting, maintaining, fueling and equipping these aircraft. Companies needing to operate fleets of drones in a region can benefit by having a facility to handle these logistical needs.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

[...] aérodrome comprenant des vertiports, réservé à l'atterrissage, à la manutention au sol et au décollage d'aéronefs sans pilote.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Fishing
CONT

Regular contact and forming a good understanding with the fleet will be vital for the fleet manager as [the person] will be co-ordinating the vessels movements(based on fishing), logistical requirements, necessary repairs, crew changes and fish sale opportunities. This means that the candidate is going to require a thorough working knowledge of the principal key areas of all the company's vessels including : various freezing techniques, electronic navigation, communication and fish finding equipment, nets(net repairs) as well as keeping an inventory of the vessels spare parts either afloat or ashore on a cost-effective basis.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pêche commerciale
CONT

Le gérant de la flotte est le principal responsable des opérations de la flotte, veillant aux cédules de l'ensemble de chacune des unités de pêche et de la quantité des prises par voyage [...] Le gérant de la flotte est [...] en liaison avec les chantiers maritimes responsables des réparations majeures des navires et avec tous les organismes extérieurs nécessaires à l'exercice de ses fonctions. Selon sa description de tâche, le gérant de la flotte doit diriger, organiser, planifier et contrôler toutes les activités de navigation de la flotte de pêche, coordonner les travaux de réparation et d'entretien du matériel de transport et des installations connexes, administrer le personnel qu'il supervise et surveiller étroitement l'efficacité financière de son service.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Combat Support
CONT

The Government of Canada is acquiring a new fleet of medium-weight trucks for the Canadian Armed Forces(CAF) to replace its current fleet of logistics trucks.... The medium support vehicle system(MSVS) project will add 2837 vehicles to the inventory of the CAF. These vehicles will be used to provide lift and logistical support on the ground, as well as getting equipment and supplies where they are needed most.

OBS

medium support vehicle system; MSVS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Le gouvernement du Canada fait présentement l'acquisition d'un nouveau parc de camions de poids moyen pour les Forces armées canadiennes (FAC) afin de remplacer son parc actuel de camions logistiques. [...] Le projet de système de véhicule de soutien moyen (SVSM) aura pour effet d'accroître l'inventaire des FAC de 2 837 véhicules. Ces véhicules serviront dans le cadre des opérations aéroportées et de soutien logistique au sol, ainsi que pour transporter l'équipement et les fournitures dans les endroits où le besoin est le plus urgent.

OBS

système de véhicule de soutien moyen; SVSM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Exercises
DEF

The exercise control level responsible for generating incidents, simulating conditions, presenting tactical and logistical problems, and assessing reactions to cause the training audience under its command to act or react.

OBS

higher control; HICON: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Exercices militaires
DEF

Niveau de contrôle de l'exercice qui est responsable de simuler des conditions, d'introduire des incidents et de mesurer les réactions du personnel ciblé.

OBS

contrôle supérieur; CONSUP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contrôle à l'échelon supérieur : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

A process that includes administrative, logistical and financial support for the return of rejected asylum seekers, trafficked migrants, stranded students, qualified nationals and other migrants unable or unwilling to remain in the host country who volunteer to return to their countries of origin.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Processus qui comprend un appui administratif, logistique et financier pour le retour de demandeurs d'asile déboutés, de migrants victimes de la traite des personnes, d'étudiants en situation de détresse, de nationaux qualifiés et d'autres migrants ne souhaitant pas demeurer dans l'État considéré ou ne pouvant s'y maintenir légalement qui se portent volontaires au retour dans leur pays d'origine.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

For example, a Joint Support Ship could be floating offshore, providing readily deployed, self-contained command and control facilities and logistical support to the ground troops, while an escorting frigate is boarding local vessels and checking for terrorists or contraband weapons.

OBS

command and control facility: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • command and control facilities

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L'îlot du porte-avions abritait les installations de commandement et de contrôle, et accueillait la cheminée du navire (un peu à droite du centre, avec la feuille d'érable), ainsi que divers mâts et antennes pour du matériel électronique, radio et radar, par exemple.

OBS

installation de commandement et de contrôle : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • installations de commandement et de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Missiles and Rockets
OBS

MASS - Multi Ammunition Softkill System. A fully computerized countermeasures system, it is interfaced to the ship’s sensors and protects against attacks by advanced, sensor-guided missiles by launching airborne decoys.

OBS

Fully automatic, MASS offers significant tactical, operational, and logistical advantages, and can be installed on any type of ship. It can be integrated into all naval command and control systems, but can also operate in a stand-alone mode. MASS significantly enhances ship survivability through speed of response and the ability to put the required multi-purpose decoy rounds in the precise position necessary for optimum defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Multi Ammunition Soft-Kill System

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Missiles et roquettes
OBS

Système de mise hors de combat multimunitions. Un système de contre-mesures complètement informatisé est intégré aux capteurs du navire et le protège contre les attaques de missiles guidés haute technologie en lançant des leurres.

OBS

Ce système entièrement automatique qui peut être installé sur tout type de navire procure des avantages important aux niveaux tactique, opérationnel et logistique. Il peut être intégré à tous les systèmes de commande et de contrôle navals, mais il peut aussi fonctionner en mode autonome. Grâce à sa vitesse de réponse et à sa capacité à placer les rondes de leurres polyvalents dans la position précise qui assure une défense optimale, le système MASS améliore de façon importante la surviabilité des navires.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de mise hors de combat multi-munitions

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Logistics
DEF

Any number of casualties produced in a relatively short period of time that overwhelms the available medical and logistical support capabilities.

OBS

mass casualties; MASCAL: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Logistique militaire
DEF

Tout nombre de pertes subies dans un temps relativement court qui dépasse les capacités des ressources médicales et du soutien logistique.

OBS

pertes massives; MASCAL : désignations normalisées par l'OTAN; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

pertes massives : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Logística militar
DEF

Número de bajas, producido en un tiempo relativamente corto, que soprepasa la capacidad disponible de apoyo sanitario y logístico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
CONT

In the third concept, [the postal and parcel services provider] planned to use locations like unused stores as a shared logistical micro-hub with other logistic service providers. From these micro-hubs, located in the city centre, electric freight bicycles will be used to empty public mailboxes and to collect and deliver mail to business clients.

Terme(s)-clé(s)
  • microhub

Français

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
Terme(s)-clé(s)
  • microcarrefour

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistic; log: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

logistique; log : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons to be carried by a delivery unit. The establishment and replenishment of this load after each expenditure is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the nuclear logistical situation, and the capability of the unit to transport and utilize the load. It may vary from day to day among similar delivery units.

OBS

prescribed nuclear load: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires devant être transportée par l'unité chargée de les mettre en œuvre. L'approvisionnement et le réapprovisionnement de cette dotation après emploi sont une décision de commandement; ils dépendent de la situation tactique, de la situation logistique nucléaire et de la possibilité pour l'unité de transporter et d'utiliser la dotation. La dotation peut varier d'un jour à l'autre, et aussi entre unités de feux nucléaires identiques.

OBS

dotation nucléaire; chargement nucléaire prescrit : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares que ha de transportar la unidad de lanzamiento. El establecimiento y restablecimiento de esta cantidad después de cada empleo es una decisión del mando, que depende de la situación táctica, de la logística nuclear y de la posibilidad de la unidad para transportar y utilizar su dotación. Puede variar de un día a otro e incluso pueden existir variaciones entre unidades nucleares idénticas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

This initiative provides financial, technical and logistical support to producers in Newfoundland and Labrador and agriculture organizations affected by odours, dust, particulate emissions, noise, nuisance wildlife and related complaints. Support ranges from assisting specific on-farm cases to managing nuisance issues on a municipal or provincial scale.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

Cette initiative apporte un soutien financier, technique et logistique aux producteurs de Terre-Neuve-et-Labrador et aux organismes agricoles victimes de problèmes associés aux odeurs, à la poussière, aux émissions de particules, au bruit, à la faune nuisible et aux plaintes connexes. Elle vise aussi bien les cas particuliers à la ferme que la gestion des nuisances à l’échelle municipale ou provinciale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.

OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.

OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Such a computer network attack would be directed against unclassified, logistical networks which offer a much easier target than closed operational networks.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Ces attaques informatiques auraient pour objectifs les réseaux logistiques non classifiés, qui seraient bien plus vulnérables que les réseaux opérationnels fermés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
  • Military Exercises
DEF

A last formal meeting before an exercise begins in which the exercise design team reviews the process and procedures for exercise conduct, final drafts of all exercise materials and all logistical requirements.

OBS

There should be no major changes made to either the design or scope of the exercise, nor to any supporting documentation, at the FPC. The FPC ensures all logistical requirements have been arranged, all outstanding issues have been identified and resolved, and all exercise products are ready for printing.

OBS

final planning conference; FPC: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
  • Exercices militaires
DEF

Dernière réunion formelle avant le début d'un exercice, au cours de laquelle l'équipe de conception d'exercice revoit le processus et les procédures du déroulement de l'exercice, les ébauches finales de tous les documents d'exercice et tous les besoins logistiques.

OBS

Lors d'une CPF, aucune modification importante ne doit être faite à la conception ou à la portée de l'exercice, ni aux documents pertinents. Une CPF sert à assurer que tous les besoins logistiques sont comblés, que toutes les questions à régler sont identifiées et résolues, et que tous les documents d'exercice sont prêts à être imprimés.

OBS

conférence de planification finale; CPF : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
  • Ejercicios militares
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Logistics
  • Military Administration
CONT

Such a computer network attack would be directed against unclassified, logistical networks which offer a much easier target than closed operational networks.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logistique militaire
  • Administration militaire
CONT

Ces attaques informatiques auraient pour objectifs les réseaux logistiques non classifiés, qui seraient bien plus vulnérables que les réseaux opérationnels fermés.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
OBS

The Discovery Grants — Northern Research Supplements(NRS) Program [is administered by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada. Its] main purpose... is to recognize the added logistical costs unique to conducting research in the Canadian North.

Terme(s)-clé(s)
  • Discovery Grants
  • Northern Research Supplements Program
  • Northern Research Supplements Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique
OBS

Le Programme de suppléments aux subventions à la découverte en recherche nordique (SSDRN) [...] vise principalement à reconnaître les coûts supplémentaires de la logistique inhérents spécifiquement à la recherche dans le Nord canadien. [Ce programme relève du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2014-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Postal Administration
OBS

Fulfilling a secretariat function, the International Bureau provides logistical and technical support to the UPU's [Universal Postal Union] bodies. It serves as an office of liaison, information and consultation, and promotes technical cooperation among Union members.

Terme(s)-clé(s)
  • Universal Postal Union International Bureau
  • UPU International Bureau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration postale
OBS

En tant que secrétariat de l'Union, le Bureau international apporte un soutien technique et logistique aux organes de l'UPU [Union postale universelle]. Il fait office d'organe de liaison, d'information et de consultation et favorise la coopération technique entre les membres de l'Union.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau international de l'Union postale universelle
  • Bureau international de l'UPU

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

We create, develop and manage international sports properties. Drawing on the passion and ingenuity of our sports marketing progessionals, Synchro Sports offers a comprehensive level of expertise in all aspects of sporting event management and provides sports marketing, operational and logistical services to create flawless events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Synchro Sports crée, développe et gère des propriétés sportives internationales. Synchro Sports est une compagnie regroupant tous les services liés au sport. En se basant sur l'ingéniosité, les compétences et la passion de son équipe, Synchro offre un haut niveau d'expertise dans tous les aspects liés à la gestion, la promotion et l'organisation d'événements sportifs grand public et corporatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Materiel Management
DEF

In logistic disposal, the tearing down, breaking up, burning or other detrimental action to negate any reasonable military potential of the materiel.

OBS

logistic destruction; logistical destruction : terms officially approved by the Joint Terminology Panel; terms and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion du matériel militaire
DEF

En élimination logistique, démontage, démolition, incinération, ou autre action préjudiciable visant à enlever toute utilité militaire raisonnable au matériel en cause.

OBS

destruction logistique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

The terminal phase of life cycle management in which national materiel that is obsolete, surplus or unfit for military service is removed from the care and custody of the DND [Department of National Defence] and the CF [Canadian Forces].

OBS

logistic disposal; logistical disposal : terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Phase terminale de la gestion du cycle de vie pendant laquelle le matériel national obsolète, excédentaire ou autrement inapte au service, est retiré de la garde et du soin du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

élimination logistique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

An incident involving the release of substantial quantities of hazardous materials, posing significant risk to public health and the environment, requiring major response involving specialized public and private resources and technical assistance.

OBS

[A level III hazardous materials] incident requires extended response and logistical support operations. Large-scale precautionary evacuations and establishment of temporary shelter sites may be required.

Terme(s)-clé(s)
  • level three hazardous materials incident
  • level three HazMat incident

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
Terme(s)-clé(s)
  • incident impliquant des matières dangereuses de niveau trois
  • incident impliquant des HAZMAT de niveau trois

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

The Director is responsible for developing and maintaining the terms of reference and processes required to support PWGSC [Public Works and Government Services Canada] 's senior decision making committees and for the provision of logistical support and monitoring and reporting functions for the following senior decision making committees : the Deputy Minister's Management Committee(DMMC), The Deputy Minister's Executive Debrief Committee(DMED) and Deputy Minister's Business Committee(DMBC), Weekly Look-Ahead Meeting and the Minister/Deputy Minister Debrief and Preparatory meetings,...

Terme(s)-clé(s)
  • Business Committee of Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Selon une traductrice, ce comité est chargé de surveiller les propositions portant sur les grands projets, les présentations au Conseil du Trésor et les mémoires au Cabinet, les projets d'achats d'envergure ou de nature délicate, les opérations de biens immobiliers et d'autres initiatives.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Sea Operations (Military)
DEF

[A] provisional subordinate [unit] of a Naval Special Warfare Group(NSWTG) [that provides] command and control, [coordinates] administrative and logistical support, and [integrates] special operations with maritime operations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Women
CONT

Recognize that captive females face a series of security, economic and logistical constraints to leaving their captors.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des femmes
CONT

Reconnaître que diverses contraintes liées à l'insécurité et à des difficultés d'ordre économique et logistique empêchent les femmes captives de quitter leurs époux-ravisseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Business and Administrative Documents
OBS

The Treasury Board Submission Centre(TBSC), which coordinates all Treasury Board submissions. It receives and processes all submissions and presentations to the Treasury Board from federal organizations. It provides logistical support for Board committee meetings and handles scheduling and the creation and distribution of material for Board meetings. It also ensures that the Board's decisions are conveyed to the organizations sponsoring the submissions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Le Centre des présentations du Conseil du Trésor, qui coordonne toutes les présentations au Conseil du Trésor. Il reçoit et traite toutes les présentations au Conseil du Trésor provenant d'organisations fédérales. Il fournit un soutien logistique pour les réunions du Conseil et gère l'établissement des calendriers ainsi que la rédaction et la distribution de documents en prévision des réunions. Il veille également à ce que les décisions du Conseil soient transmises aux organisations parrainant les présentations.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

ECR, which calls for the introduction of a computer-to-computer trading relationship between retailers and their vendors, had earlier been projected to reduce grocer's logistical costs...

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Stratégie de réduction des coûts qui, dans la chaîne du producteur au client, ne contribuent pas à la satisfaction des besoins du consommateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

The Conferences and Forums Bureau is responsible for providing a wide range of logistical support services to all sectors of the Department in the planning and delivery of conferences, forums and special events. This centralized organization, accordingly, provides a range of services from consultation to planning and co-ordination of all of these activities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Le Bureau des conférences et des forums est chargé de fournir à tous les secteurs du Ministère une vaste gamme de services de soutien logistique pour la planification et le déroulement des conférences, des forums et des activités spéciales. Par conséquent, cette organisation centralisée offre des services variés allant de la consultation à la planification en passant par la coordination de toutes ces activités.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).

Terme(s)-clé(s)
  • National Level Units
  • NLUs

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).

OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Road Transport
OBS

Transport Canada. This Branch is responsible for monitoring and providing policy advice on the state of urban transportation systems in Canada; intermodal transportation developments and issues; the economic performance of Canada s motor carrier industry(truck and bus) ;and the understanding of domestic logistical flows and the identification of infrastructure

Terme(s)-clé(s)
  • UIMCPB

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport routier
OBS

Transports Canada. Cette direction est responsable de la surveillance et de la fourniture de conseils d'orientation stratégique dans les domaines suivants : état des réseaux de transport urbains canadiens, avancements et questions relatifs au transport intermodal, performance économique de l'industrie canadienne des transporteurs routiers (camions et autobus) et de la compréhension des flux logistiques domestiques ainsi que de la détermination des besoins en infrastructure aux portes d entrée et corridors de commerce stratégiques.

Terme(s)-clé(s)
  • DPUITR

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistical resources : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • logistical resources

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

ressources logistiques : pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • ressources logistiques

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The Spacehab's Logistics Double Module [LDM] is a 20-foot long, 14-foot wide, 11. 2-foot high pressurized aluminum module carried in Atlantis’ payload bay and connected to the middeck area of the orbiter by an access tunnel. For STS-106, the LDM will carry approximately 8, 100 pounds of hardware, equipment and logistical supplies to outfit the International Space Station. Designed to augment the Shuttle's middeck, the double module has a total cargo capacity of up to 10, 000 pounds and contains the systems necessary to support the crewmembers, such as ventilation, lighting and limited power.

OBS

Spacehab logistics double module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le module double SPACEHAB emportant 2223 kg de cargo [...] nouvelles batteries, 4 ventilateurs, 3 extincteurs d'incendie et 10 détecteurs de fumée. Des fournitures en vue de la première occupation permanente de la Station seront aussi incluses dont des effets personnels, équipement médical et d'exercice, équipement de communications et vidéo, ordinateurs et imprimantes, et 4 grands contenants d'eau.

OBS

SPACEHAB est un large cylindre pressurisé, situé à l'arrière de la soute de la navette, qui sert à ranger l'équipement et qui est accessible à l'équipage une fois en orbite.

OBS

module double Spacehab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Terme(s)-clé(s)
  • Spacehab
  • module Spacehab

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

... the SPACEHAB Research Double Module(SPACEHAB is a large, pressurized cargo container for science, logistical equipment, and supplies), a few other payloads, and the Extended Duration Orbiter(EDO) kit. The SPACEHAB Research Double Module(RDM) has a forward and aft section. The CM-2 racks are located in the aft section and the CM-2 Experiment Mounting Structures(EMS) are located in a rack in the forward section. For each experiment, the crew members need to remove the EMS from stowage and install it in the CM-2 chamber. The overall nesting of components from largest to smallest is Space Shuttle, Cargo Bay, SPACEHAB Research Double Module, CM-2, and experiment-unique hardware and software.

OBS

Spacehab research double module: term officially approved by the International Space Station official approval Group.

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

module double de recherche Spacehab : terme uniformisé par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Flight 2A.1/STS-96 was the third mission (first logistics mission) and delivered over 907 kilograms (2,000 pounds) of supplies and hardware to the ISS [International Space Station] in May 1999.

OBS

logistics mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • logistical mission

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

[...] la première des missions du programme ISS [International Space Station] ont pour objectif de livrer du matériel plutôt que d'ajouter une pièce maîtresse. Dans le jargon de la NASA, cette mission est dite «ISS 2A.1» - c'est-à-dire la 2e mission américaine du programme ISS, et le matricule .1 indique la notion de logistique.

OBS

mission logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Air Forces
CONT

In 1954, Station Rockliffe became a unit of Air Materiel Command(AMC) and its headquarters was located there. The broad function of AMCHQ was to cary out the logistical policies and plans of Air Force Headquarters, located in Ottawa, for all RCAF(Royal Canadian Air Force) activities and operations.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Forces aériennes
CONT

En 1954, la base de Rockcliffe se rallie au Commandement du matériel aéronautique (CMA) et son siège y est installé. Essentiellement, le CMA a pour mandat d'exécuter les plans et les politiques logistiques du quartier général de l'armée de l'air, situé à Ottawa, à l'égard de toutes les activités et opérations de l'ARC [Aviation royale du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Logistics
  • Military Organization
CONT

The other two systems comprising ADSAF(Automatic Data Systems within the Army in the Field) are the Tactical Operations System(TOS-designed to automate operational and intelligence functions of US(United States) Army divisions) and the Combat Service Support System(CSSS-intended to automate the handling of administrative and logistical requirements for a division).

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Logistique militaire
  • Organisation militaire
CONT

Les deux autres systèmes composant l'ADSAF (Automatic Data Systems within the Army in the Field) sont le système d'opérations tactiques TOS (Tactical Operations System) - conçu pour automatiser les procédures opérationnelles et les renseignements tactiques dans les divisions de l'US (United States) Army et le système CSSS (Combat Service Support System) conçu pour automatiser l'exécution des tâches administratives et logistiques au niveau de la division.

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Service Support System

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Security
OBS

logistical support; integrated logistical support : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Sécurité
OBS

Logistique : Ensemble des opérations ayant pour but de permettre aux armées de vivre, de se déplacer, de combattre et d'assurer les évacuations et le traitement médical du personnel.

OBS

soutien logistique; appui logistique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • support logistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Seguridad
CONT

Los ejércitos de tierra, mar y aire pueden apoyarse mutuamente en las batallas y combates, aunque es más frecuente que la aviación apoye a las tropas de tierra y a la marina. Este apoyo aéreo puede ser: de transporte, de tropas o logístico, para las fuerzas de tierra [...]

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A unit whose purpose is to maximize the efficiency and effectiveness of the Canadian international cooperation program in the developing country in which it operates. The Units supply administrative and logistical support to the development assistance program.

OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
DEF

Unité dont l'objectif est de maximiser l'efficacité dans le pays en développement où elle est établie. Elle fournit le soutien administratif et logistique nécessaire au programme d'aide au développement.

OBS

Nom d'une section de l'Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The proportion of combat forces to administrative/logistic support in a nation’s armed forces and in specific military organizations, such as divisions, air wings, and fleets.

OBS

"Teeth" refers to the fighting forces--the ships, aircraft, tanks, and personnel who will wage war and carry out other operational missions. "Tail" represents the infrastructure--military bases, health care and daycare benefits, environmental cleanup, the defense industrial base, and all the other enormous support and logistical resources that undergird fighting forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Il est vrai que l'OTAN jouit d'une supériorité numérique pour les forces terrestres déployées au contact immédiat du rideau de fer. Mais une forte proportion de ces troupes sert au [soutien logistique (la «queue» par opposition aux troupes de combat les «dents»)], car l'OTAN doit défendre collectivement une zone très étendue et qui ne constitue pas, comme le Pacte de Varsovie, un bloc géographique. Les forces armées soviétiques ont ainsi toujours bénéficié d'un ratio supérieur de troupes combattantes par rapport au personnel de soutien logistique (le ratio «dents-queue».).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

Because of technical and logistical constraints of coastal and nearshore mapping, systematic mapping is presently a time intensive effort.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Cartographie systématique des segments de failles affectant les terrains mio-plio-quaternaires des Pyrénées Orientales.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

... the logistical stocks will be necessary to ensure that the banknote changeover process operates smoothly.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

[...] les stocks logistiques [...] seront nécessaires pour assurer le passage sans heurts au nouveau billet.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
OBS

Between the States Parties of the former USSR.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Signed on May 15, 1992 by States Members of the Commonwealth of Independent States (CIS).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Relations
OBS

Of the CIS [Commonwealth of Independent States], signed on September 24, 1993 as Annex I to the Agreement of the Council of Heads of State of CIS on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • program logistical support project

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Organization Planning
OBS

Forces in Tajikistan.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Collective Peace-Keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support, 24 September 1993

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Corporate Management
OBS

Pisa, Italy; established in 1958, its purpose is to improve and streamline the logistical support arrangements for United Nations peace-keeping operations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion de l'entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de la empresa
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military Logistics
OBS

Coordinated by MINUGUA [United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala] with participation of Guatemalan Army, URNG [National Revolutionary Union of Guatemala], and various IGOs [intergovernmental organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Logistique militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Logística militar
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Active Living Alliance for Canadians with a Disability is working with the host of ISAPA(International Symposium for Adapted Physical Activity), Fondation En Adaptation Motrice Inc., under the leadership of Dr Clermont Simard from Laval University to ensure that logistical and program interests are mutually compatible.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

L'Alliance de Vie Active pour les Canadiens/Canadiennes ayant un handicap travaille avec l'organisme organisateur du SIAPA (Symposium international sur l'activité physique adaptée), la Fondation en adaptation motrice Inc., sous la direction de Clermont Simard de l'Université Laval afin d'assurer que les aspects logistiques et les intérêts du programme sont compatibles.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

... the provision of assistance and advice in the organization and execution of logistical and transportation support of a project...

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

[...] prestation de services d'assistance et de consultation portant sur l'organisation et l'exécution de l'appui logistique et de transport d'un projet.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

The routes that are allocated to a commander for the conduct of a specific operation and for the required logistical support of that operation.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Itinéraires attribués à un commandant pour la conduite d'une opération spécifique et le soutien logistique de ladite opération.

OBS

réseau routier opérationnel: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

In executing international emergency and humanitarian assistance projects, CIDA often relies on the skills and resources of the Canadian Forces, whose logistical capabilities are well suited to the task at hand.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Pour l'exécution de ses projets de secours humanitaires et en cas de crises internationales, l'ACDI compte souvent sur les compétences et les ressources des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Aux SAG.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English term abbreviation officially approved by the department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Terme français approuvé par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
CONT

Transaction identifier codes describe the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorize stock actions and portray the logistical data manager's need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks etc.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1990-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1988-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

The tremendous expanse of the Arctic raises important logistical questions concerning what to study and where. As well, as a result of many biotic processes being temporarily compressed, the time available for field studies may be only a matter of weeks. Consequently, decisions regarding the deployment of study resources may be critical.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1987-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Epidemiology
CONT

These [statistical] techniques are sometimes useful when it is apparent that several factors are not only associated with a disease but also with one another and one wishes to assess the relationship of each factor to the disease, independently of the other factors. An interesting example for the statistically minded reader is the multiple logistic method of Truett et al. (1967), as applied to coronary heart disease.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Épidémiologie
CONT

[...] si le nombre de facteurs augmente, le nombre de situations devient tel qu'il n'est plus possible, par manque d'effectifs, de faire les estimations directes. Il faut alors faire appel à un modèle permettant de combiner les risques liés à plusieurs facteurs. Plusieurs modèles sont possibles; un est particulièrement intéressant, c'est la fonction logistique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

BT-039

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

A typical LOLA sensor array consists of a centre-field unit and five outlying remote stations, normally in a ring just over 3 kimometers from the centre. The spacing of the units from one another along the ring is governed by a number of siting criteria, which have been refined through operational experience-for example, local wind climatology, terrain, logistical constraints and airport layout. The sensor units may be mounted 6 to 30 meters above ground level, depending on local obstructions.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Un ensemble type de capteurs LOLA comprend uns station de détection au centre du champ et cinq stations périphériques, normalement installées en cercle à un peu plus de 3 km du centre. L'espacement des détecteurs périphériques est régi par plusieurs critères d'implantation, que l'expérience de l'exploitation permet de raffiner, par exemple la climatologie locale des vents, le relief, les contraintes logistiques et la configuration de l'aéroport.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Forces armées françaises p. 67 janvier, février 1975 militaire, aéronautique, transport, logistique 127jgl/5.75

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1981-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

A functionally integrated automated data processing system embodying methodologies and procedures which facilitate the operation of a logistical pressure(push) system as contrasted to the traditional logistical demand system. This system encompasses such procedural concepts as central knowledge and accountability for all direct mission supplies available to the weapon system, automatic resupply of materiel, central computation of stockage levels of all logistics points, etc.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Réseau automatisé du traitement des données, intégré de façon fonctionnelle et englobant une méthodologie et des façons de procéder qui permettent le fonctionnement d'un réseau logistique à poussoir par opposition à un réseau traditionnel de demande logistique. Ce réseau automatisé comprend les concepts ci-après: la centralisation des connaissances et de la comptabilité afférentes aux approvisionnements qu'exige le système d'armement lorsque ce dernier s'applique à une mission donnée; le réapprovisionnement automatique en matériel, le calcul centralisé des articles stockés aux divers points logistiques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :