TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coercive control... refers to a systematic pattern of behavior that establishes dominance over another person through intimidation, isolation, and terror-inducting violence or threats of violence... Through systematic restrictions on freedom and independence, individuals experiencing coercive control are often isolated from friends, family, or other support systems; entrapped within the relationship due to financial, logistical, social, or emotional barriers to escaping; and fearful for not only their own safety but that of family members and other people in their network...  2, fiche 1, Anglais, - coercive%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept de contrôle coercitif, qui fait référence à une dynamique où un aggresseur met en place une série de stratégies violentes et non violentes dont les effets cumulatifs sont le contrôle de la victime et la privation de sa liberté. Mises en commun, ces stratégies constituent un schéma de comportements [...] de l'agresseur.  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20coercitif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle coercitif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 décembre 2025.  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20coercitif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada is acquiring a new fleet of medium-weight trucks for the Canadian Armed Forces(CAF) to replace its current fleet of logistics trucks.... The medium support vehicle system(MSVS) project will add 2837 vehicles to the inventory of the CAF. These vehicles will be used to provide lift and logistical support on the ground, as well as getting equipment and supplies where they are needed most.  3, fiche 2, Anglais, - medium%20support%20vehicle%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

medium support vehicle system; MSVS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - medium%20support%20vehicle%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada fait présentement l'acquisition d'un nouveau parc de camions de poids moyen pour les Forces armées canadiennes (FAC) afin de remplacer son parc actuel de camions logistiques. [...] Le projet de système de véhicule de soutien moyen (SVSM) aura pour effet d'accroître l'inventaire des FAC de 2 837 véhicules. Ces véhicules serviront dans le cadre des opérations aéroportées et de soutien logistique au sol, ainsi que pour transporter l'équipement et les fournitures dans les endroits où le besoin est le plus urgent.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de véhicule de soutien moyen; SVSM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20soutien%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process that includes administrative, logistical and financial support for the return of rejected asylum seekers, trafficked migrants, stranded students, qualified nationals and other migrants unable or unwilling to remain in the host country who volunteer to return to their countries of origin.  3, fiche 3, Anglais, - assisted%20voluntary%20return

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend un appui administratif, logistique et financier pour le retour de demandeurs d'asile déboutés, de migrants victimes de la traite des personnes, d'étudiants en situation de détresse, de nationaux qualifiés et d'autres migrants ne souhaitant pas demeurer dans l'État considéré ou ne pouvant s'y maintenir légalement qui se portent volontaires au retour dans leur pays d'origine.  2, fiche 3, Français, - retour%20volontaire%20assist%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For example, a Joint Support Ship could be floating offshore, providing readily deployed, self-contained command and control facilities and logistical support to the ground troops, while an escorting frigate is boarding local vessels and checking for terrorists or contraband weapons.  2, fiche 4, Anglais, - command%20and%20control%20facility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

command and control facility: designation usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - command%20and%20control%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'îlot du porte-avions abritait les installations de commandement et de contrôle, et accueillait la cheminée du navire (un peu à droite du centre, avec la feuille d'érable), ainsi que divers mâts et antennes pour du matériel électronique, radio et radar, par exemple.  2, fiche 4, Français, - installation%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

installation de commandement et de contrôle : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 4, Français, - installation%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any number of casualties produced in a relatively short period of time that overwhelms the available medical and logistical support capabilities.  3, fiche 5, Anglais, - mass%20casualties

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mass casualties; MASCAL: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 5, Anglais, - mass%20casualties

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout nombre de pertes subies dans un temps relativement court qui dépasse les capacités des ressources médicales et du soutien logistique.  3, fiche 5, Français, - pertes%20massives

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pertes massives; MASCAL : désignations normalisées par l'OTAN; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 5, Français, - pertes%20massives

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pertes massives : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 5, Français, - pertes%20massives

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de bajas, producido en un tiempo relativamente corto, que soprepasa la capacidad disponible de apoyo sanitario y logístico.  1, fiche 5, Espagnol, - bajas%20masivas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This initiative provides financial, technical and logistical support to producers in Newfoundland and Labrador and agriculture organizations affected by odours, dust, particulate emissions, noise, nuisance wildlife and related complaints. Support ranges from assisting specific on-farm cases to managing nuisance issues on a municipal or provincial scale.  1, fiche 6, Anglais, - Nuisance%20Management%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative apporte un soutien financier, technique et logistique aux producteurs de Terre-Neuve-et-Labrador et aux organismes agricoles victimes de problèmes associés aux odeurs, à la poussière, aux émissions de particules, au bruit, à la faune nuisible et aux plaintes connexes. Elle vise aussi bien les cas particuliers à la ferme que la gestion des nuisances à l’échelle municipale ou provinciale.  1, fiche 6, Français, - Initiative%20de%20gestion%20des%20nuisances

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.  2, fiche 7, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 7, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.  2, fiche 7, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.  1, fiche 7, Espagnol, - existencias%20nucleares%20prescritas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fulfilling a secretariat function, the International Bureau provides logistical and technical support to the UPU's [Universal Postal Union] bodies. It serves as an office of liaison, information and consultation, and promotes technical cooperation among Union members.  3, fiche 8, Anglais, - International%20Bureau

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En tant que secrétariat de l'Union, le Bureau international apporte un soutien technique et logistique aux organes de l'UPU [Union postale universelle]. Il fait office d'organe de liaison, d'information et de consultation et favorise la coopération technique entre les membres de l'Union.  3, fiche 8, Français, - Bureau%20international

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An incident involving the release of substantial quantities of hazardous materials, posing significant risk to public health and the environment, requiring major response involving specialized public and private resources and technical assistance.  5, fiche 9, Anglais, - level%20III%20hazardous%20materials%20incident

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A level III hazardous materials] incident requires extended response and logistical support operations. Large-scale precautionary evacuations and establishment of temporary shelter sites may be required.  5, fiche 9, Anglais, - level%20III%20hazardous%20materials%20incident

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Director is responsible for developing and maintaining the terms of reference and processes required to support PWGSC [Public Works and Government Services Canada] 's senior decision making committees and for the provision of logistical support and monitoring and reporting functions for the following senior decision making committees : the Deputy Minister's Management Committee(DMMC), The Deputy Minister's Executive Debrief Committee(DMED) and Deputy Minister's Business Committee(DMBC), Weekly Look-Ahead Meeting and the Minister/Deputy Minister Debrief and Preparatory meetings,...  1, fiche 10, Anglais, - Deputy%20Minister%26rsquo%3Bs%20Business%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon une traductrice, ce comité est chargé de surveiller les propositions portant sur les grands projets, les présentations au Conseil du Trésor et les mémoires au Cabinet, les projets d'achats d'envergure ou de nature délicate, les opérations de biens immobiliers et d'autres initiatives.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20des%20affaires%20du%20sous%2Dministre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] provisional subordinate [unit] of a Naval Special Warfare Group(NSWTG) [that provides] command and control, [coordinates] administrative and logistical support, and [integrates] special operations with maritime operations.  2, fiche 11, Anglais, - Naval%20Special%20Warfare%20Task%20Unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board Submission Centre(TBSC), which coordinates all Treasury Board submissions. It receives and processes all submissions and presentations to the Treasury Board from federal organizations. It provides logistical support for Board committee meetings and handles scheduling and the creation and distribution of material for Board meetings. It also ensures that the Board's decisions are conveyed to the organizations sponsoring the submissions.  1, fiche 12, Anglais, - Treasury%20Board%20Submission%20Centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des présentations du Conseil du Trésor, qui coordonne toutes les présentations au Conseil du Trésor. Il reçoit et traite toutes les présentations au Conseil du Trésor provenant d'organisations fédérales. Il fournit un soutien logistique pour les réunions du Conseil et gère l'établissement des calendriers ainsi que la rédaction et la distribution de documents en prévision des réunions. Il veille également à ce que les décisions du Conseil soient transmises aux organisations parrainant les présentations.  1, fiche 12, Français, - Centre%20des%20pr%C3%A9sentations%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Conferences and Forums Bureau is responsible for providing a wide range of logistical support services to all sectors of the Department in the planning and delivery of conferences, forums and special events. This centralized organization, accordingly, provides a range of services from consultation to planning and co-ordination of all of these activities.  1, fiche 13, Anglais, - Conferences%20and%20Forums%20Bureau

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des conférences et des forums est chargé de fournir à tous les secteurs du Ministère une vaste gamme de services de soutien logistique pour la planification et le déroulement des conférences, des forums et des activités spéciales. Par conséquent, cette organisation centralisée offre des services variés allant de la consultation à la planification en passant par la coordination de toutes ces activités.  1, fiche 13, Français, - Bureau%20des%20conf%C3%A9rences%20et%20des%20forums

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group(CSG), Engineer Support Group(ESG), Military Police Unit(MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit(CISU) and the Joint Headquarters(JHQ).  3, fiche 14, Anglais, - national%20level%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d'avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada (GSC), le Groupe d'appui du génie (GAG), l'Unité de la police militaire (UPM), le Groupe médical du Canada (GMC), l'Unité des systèmes de communications et d'information (USCI) et le Quartier général interarmée (QGI).  2, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Il n'y a pas d'abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».  3, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Spacehab's Logistics Double Module [LDM] is a 20-foot long, 14-foot wide, 11. 2-foot high pressurized aluminum module carried in Atlantis’ payload bay and connected to the middeck area of the orbiter by an access tunnel. For STS-106, the LDM will carry approximately 8, 100 pounds of hardware, equipment and logistical supplies to outfit the International Space Station. Designed to augment the Shuttle's middeck, the double module has a total cargo capacity of up to 10, 000 pounds and contains the systems necessary to support the crewmembers, such as ventilation, lighting and limited power.  2, fiche 15, Anglais, - Spacehab%20logistics%20double%20module

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Spacehab logistics double module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 15, Anglais, - Spacehab%20logistics%20double%20module

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le module double SPACEHAB emportant 2223 kg de cargo [...] nouvelles batteries, 4 ventilateurs, 3 extincteurs d'incendie et 10 détecteurs de fumée. Des fournitures en vue de la première occupation permanente de la Station seront aussi incluses dont des effets personnels, équipement médical et d'exercice, équipement de communications et vidéo, ordinateurs et imprimantes, et 4 grands contenants d'eau.  2, fiche 15, Français, - module%20double%20Spacehab

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SPACEHAB est un large cylindre pressurisé, situé à l'arrière de la soute de la navette, qui sert à ranger l'équipement et qui est accessible à l'équipage une fois en orbite.  3, fiche 15, Français, - module%20double%20Spacehab

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

module double Spacehab : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, fiche 15, Français, - module%20double%20Spacehab

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The other two systems comprising ADSAF(Automatic Data Systems within the Army in the Field) are the Tactical Operations System(TOS-designed to automate operational and intelligence functions of US(United States) Army divisions) and the Combat Service Support System(CSSS-intended to automate the handling of administrative and logistical requirements for a division).  1, fiche 16, Anglais, - combat%20service%20support%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les deux autres systèmes composant l'ADSAF (Automatic Data Systems within the Army in the Field) sont le système d'opérations tactiques TOS (Tactical Operations System) - conçu pour automatiser les procédures opérationnelles et les renseignements tactiques dans les divisions de l'US (United States) Army et le système CSSS (Combat Service Support System) conçu pour automatiser l'exécution des tâches administratives et logistiques au niveau de la division.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20CSSS

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 18, Français, - installation%20d%27appui%20logistique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

logistical support; integrated logistical support : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 19, Anglais, - logistical%20support

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Logistique : Ensemble des opérations ayant pour but de permettre aux armées de vivre, de se déplacer, de combattre et d'assurer les évacuations et le traitement médical du personnel.  2, fiche 19, Français, - soutien%20logistique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

soutien logistique; appui logistique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 19, Français, - soutien%20logistique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Los ejércitos de tierra, mar y aire pueden apoyarse mutuamente en las batallas y combates, aunque es más frecuente que la aviación apoye a las tropas de tierra y a la marina. Este apoyo aéreo puede ser: de transporte, de tropas o logístico, para las fuerzas de tierra [...]  2, fiche 19, Espagnol, - apoyo%20log%C3%ADstico

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A unit whose purpose is to maximize the efficiency and effectiveness of the Canadian international cooperation program in the developing country in which it operates. The Units supply administrative and logistical support to the development assistance program.  3, fiche 20, Anglais, - Program%20Support%20Unit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency.  1, fiche 20, Anglais, - Program%20Support%20Unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Unité dont l'objectif est de maximiser l'efficacité dans le pays en développement où elle est établie. Elle fournit le soutien administratif et logistique nécessaire au programme d'aide au développement.  3, fiche 20, Français, - Unit%C3%A9%20d%27appui%20aux%20programmes

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une section de l'Agence canadienne de développement international.  1, fiche 20, Français, - Unit%C3%A9%20d%27appui%20aux%20programmes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The proportion of combat forces to administrative/logistic support in a nation’s armed forces and in specific military organizations, such as divisions, air wings, and fleets.  2, fiche 21, Anglais, - teeth%2Dto%2Dtail%20ratio

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Teeth" refers to the fighting forces--the ships, aircraft, tanks, and personnel who will wage war and carry out other operational missions. "Tail" represents the infrastructure--military bases, health care and daycare benefits, environmental cleanup, the defense industrial base, and all the other enormous support and logistical resources that undergird fighting forces.  1, fiche 21, Anglais, - teeth%2Dto%2Dtail%20ratio

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il est vrai que l'OTAN jouit d'une supériorité numérique pour les forces terrestres déployées au contact immédiat du rideau de fer. Mais une forte proportion de ces troupes sert au [soutien logistique (la «queue» par opposition aux troupes de combat les «dents»)], car l'OTAN doit défendre collectivement une zone très étendue et qui ne constitue pas, comme le Pacte de Varsovie, un bloc géographique. Les forces armées soviétiques ont ainsi toujours bénéficié d'un ratio supérieur de troupes combattantes par rapport au personnel de soutien logistique (le ratio «dents-queue».).  1, fiche 21, Français, - ratio%20dents%2Dqueue

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Of the CIS [Commonwealth of Independent States], signed on September 24, 1993 as Annex I to the Agreement of the Council of Heads of State of CIS on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support.  1, fiche 22, Anglais, - Statute%20of%20the%20Joint%20Command%20of%20the%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme].  1, fiche 23, Anglais, - programme%20logistical%20support%20project

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Forces in Tajikistan.  1, fiche 24, Anglais, - Agreement%20of%2024%20September%201993%20on%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20and%20Joint%20Measures%20for%20Their%20Logistical%20Support

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Between the States Parties of the former USSR.  1, fiche 25, Anglais, - Agreement%20on%20Collective%20Peace%2Dkeeping%20Forces%20and%20Joint%20Measures%20for%20their%20Logistical%20Support

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pisa, Italy; established in 1958, its purpose is to improve and streamline the logistical support arrangements for United Nations peace-keeping operations.  1, fiche 26, Anglais, - United%20Nations%20Supply%20Depot

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Signed on May 15, 1992 by States Members of the Commonwealth of Independent States (CIS).  1, fiche 27, Anglais, - Protocol%20on%20the%20staffing%2C%20structure%2C%20logistical%20and%20financial%20support%20of%20military%20observer%20groups%20and%20the%20collective%20peace%2Dkeeping%20forces%20in%20the%20Commonwealth%20of%20Independent%20States

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Coordinated by MINUGUA [United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala] with participation of Guatemalan Army, URNG [National Revolutionary Union of Guatemala], and various IGOs [intergovernmental organization].  1, fiche 28, Anglais, - Logistical%20Support%20Commission

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... the provision of assistance and advice in the organization and execution of logistical and transportation support of a project...  1, fiche 29, Anglais, - transportation%20support

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] prestation de services d'assistance et de consultation portant sur l'organisation et l'exécution de l'appui logistique et de transport d'un projet.  1, fiche 29, Français, - appui%20de%20transport

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The routes that are allocated to a commander for the conduct of a specific operation and for the required logistical support of that operation.  1, fiche 30, Anglais, - operational%20road%20network

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Itinéraires attribués à un commandant pour la conduite d'une opération spécifique et le soutien logistique de ladite opération.  1, fiche 30, Français, - r%C3%A9seau%20routier%20op%C3%A9rationnel

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

réseau routier opérationnel: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 30, Français, - r%C3%A9seau%20routier%20op%C3%A9rationnel

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

English term abbreviation officially approved by the department of National Defence.  1, fiche 31, Anglais, - Director%20AS%20Administrative%20%26%20Logistical%20Support

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme français approuvé par le ministère de la Défense nationale.  1, fiche 31, Français, - Directeur%20%2D%20SI%20%28Soutien%20administratif%20et%20logistique%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol