TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGISTICS CHAIN [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Administration
OBS

The normal chain of command for administration [and logistics].

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Administration militaire
OBS

[Chaîne de commandement] normale aux fins d'administration et logistique.

OBS

chaîne de commandement administrative : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Administración militar
DEF

Cadena normal de mando de la organización administrativa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada (PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through: Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.

OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada(PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada(SCL) ] members [approved] amalgamation... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association(SCMA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
OBS

L'Association canadienne de gestion des achats (ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d'avancement de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement de calibre mondial. L'Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d'approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement par les moyens suivants : Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.

OBS

[En 2013,] Les membres de l'ACGA [(Association canadienne de gestion des achats)] et de CAL [(Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada)] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Plant and Crop Production
OBS

The Crop Logistics Working Group(CLWG) supports the agriculture sector discussions leading to input into the Rail Freight Service Review implementation process, to address any logistics issues related to the grain supply chain.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Le Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes (GTLTR) a pour mandat de favoriser les discussions du secteur agricole à titre de contribution à la mise en œuvre de l'Examen du transport ferroviaire des marchandises, afin de résoudre les problèmes de logistique se rattachant à la chaîne d'approvisionnement des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Gestión y política agrícola
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Shipping and Delivery
  • Transportation and Materials Handling
OBS

F&L is an international network of senior business leaders responsible for freight logistics across the supply chain and operating in all sectors and transport modes, based across Europe and globally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Expédition et livraison
  • Transport et manutention

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
CONT

In the last decades, both logistics and supply chains have undergone major changes... Especially, the globalization process of the supply chain has been one of the main drivers of change in the logistics field. Other important drivers were unitized transport(in containers or in other logistics units) and transport infrastructure development.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

[...] transport effectué en recourant à des unités de chargement [comme] le conteneur ou la caisse mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Economics
CONT

Global value chain refers to five interrelated activities, taking place in more than one country, that provide a company with opportunities to increase its competitive advantage by adding value to its products and services. Those activities are : inbound logistics[, ] operations[, ] outbound logistics[, ] marketing and sales[, and] service...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Économique
CONT

La chaîne de valeur mondiale fait référence à cinq activités interdépendantes se déroulant dans plus d'un pays et [offrant] à une entreprise la possibilité d'accroître son avantage concurrentiel en ajoutant de la valeur à ses produits et services. Ces cinq activités sont : la logistique amont[,] les opérations[,] la logistique externe[,] le marketing et les ventes, [et] le service.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Customs and Excise
CONT

The accounts given by the key informants suggest that the function of a customs manager is broad. When describing what they do, three interdependent areas of activity were highlighted :(1) logistics support;(2) supply chain management; and(3) regulatory compliance.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Douanes et accise
Terme(s)-clé(s)
  • directeur de la douane
  • directrice de la douane

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Aduana e impuestos internos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada(PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada(SCL) ] members [approved] amalgamation... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association(SCMA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
OBS

[En 2013,] les membres de l'ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada(PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada(SCL) ] members [approved] amalgamation... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association(SCMA).

OBS

The Supply Chain Management Association(SCMA) is Canada's largest association for supply chain management professionals. [It represents] 7, 500 members as well as the wider profession working in roles that cover sourcing, procurement, logistics, inventory, and contract management. SCMA sets the standards for excellence and ethics, and is the principal source of professional development and accreditation in supply chain management in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
OBS

[En 2013,] les membres de l'ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).

OBS

L'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA) est la plus importante association canadienne pour les professionnels en gestion de la chaîne d'approvisionnement. [Elle représente] 7 500 membres, ainsi que la profession plus large, œuvrant dans des rôles qui couvrent la localisation des sources d'approvisionnement, l'approvisionnement, la logistique, l'inventaire et la gestion des contrats. L'AGCA définit les normes en matière d'excellence et d'éthique, et représente la principale source canadienne de perfectionnement professionnel et d'accréditation en gestion de la chaîne d'approvisionnement au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
DEF

A set of activities related to the logistics chain from the supplier to the receiver of goods, with the associated information and transaction flow.

OBS

freight management: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
DEF

Ensemble d'activités liés à la chaîne logistique entre le fournisseur et le récepteur de marchandises, avec les flux associés d'informations et de transactions.

OBS

gestion de fret : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Inventory and Material Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Communications Research Centre Family Tree

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Technical Management Services(TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy(i. e. strategic planning and communications) ;Business Operations(i. e. human resources and finance) ;Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Les Services de gestion techniques (SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d'exploitation et d'administration. Ceci inclut des fonctions telles que : gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d'approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d'exploitation (c.-à-d. planification stratégique et communication); opérations de gestion (c.-à-d. ressources humaines et finances); gestion des systèmes de santé, de sécurité et d'environnement; et gestion de l'information de l'entretien.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Transport of Goods
CONT

Safety standards in cold chain logistics are applied inconsistently among the provinces and result in enormously high spoilage rates and millions of cases of food poisoning. Despite recent changes, Chinese consumers are often victimized by food that has been mishandled or "temperature abused. "For imported foods, a new labeling system requires both provincial and national-level approvals of labels before goods can be inspected and physically transported.

OBS

cold chain: a system used to transport vaccines [food or other products] at a constant temperature involving a chain of refrigerators and portable cool boxes.

Terme(s)-clé(s)
  • cold chain logistic
  • cold-chain logistics
  • cold-chain logistic

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Transport de marchandises
CONT

Vacciner les enfants. ... Autre problème, en certains endroits la température dépasse 40° pendant d'assez longues périodes; il a donc fallu renforcer la logistique de la chaîne du froid et investir beaucoup d'argent dans les réfrigérateurs robots (surnommés «R2D2» à cause du film sur la guerre des étoiles).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

[A] service provider who performs or manages logistics services for client enterprises.

OBS

3PLs can be either asset or non-asset based and include providers of transportation management, freight forwarding, customs brokerage, warehousing, kitting/light manufacturing and distribution services. Clients, carriers and agents in the supply chain pass information to the 3PL for processing using the 3PL' s systems. 3PLs typically procure and manage services on behalf of a client or 4PL [fourth party logistics provider].

Terme(s)-clé(s)
  • third-party logistics provider

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

[...] société qui propose un service externalisé de logistique à un certain nombre de clients et organisations comme, par exemple, Hays, Burnham Logistics et UPS, qui se sont ainsi positionnés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
OBS

Prepared by the Service Industries and Capital Projects Branch, Industry Canada, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
OBS

Préparé par la Direction générale du secteur des services et grands projets, Industrie Canada, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :