TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The actual term "la logistique", translated in English to logistics, was coined from Maréchal Général de Logis(Quatermaster-General) by the foremost military theorist of the first half of the 19th century, Baron Antoine Henri Jomini. Based principally upon his war campaign experiences as a staff officer for Napoleon, Jomini wrote his "Précis de l'art de la guerre"(Summary of the Art of War) in 1836. [He divided] the art of war into five branches-strategy, grand tactics, logistics, engineering and minor tactics...  2, fiche 1, Anglais, - grand%20tactics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «logistique», traduit en anglais par l'expression «logistics», est introduit dans la langue par le principal théoricien militaire de la première moitié du 19e siècle, le baron Antoine Henri Jomini qui, pour ce faire, s'est inspiré du titre du Maréchal Général de Logis (Quartier-maître général). En 1836, Jomini publie un livre intitulé «Précis de l'art de la guerre» dans lequel il fait état de ses expériences de guerre en qualité d'officier d'état-major au service de Napoléon. Selon Jomini, l'art de la guerre comprend les cinq domaines suivants : la stratégie, la grande tactique, la logistique, le génie et la tactique de détail.  2, fiche 1, Français, - grande%20tactique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chief Joint Logistics/Director General Support; CJ Log/DGS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Chief%20Joint%20Logistics%2FDirector%20General%20Support

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chef de logistique interarmées/Directeur général - Soutien; C Log I/DGS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Chef%20de%20logistique%20interarm%C3%A9es%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The senior NATO body involved is the [Senior Civil Emergency Planning Committee], chaired by the Assistant Secretary General(ASG) for [Security Investment Logistics and Civil Emergency Planning], and supported by the Civil Emergency Planning Directorate(CEPD).  3, fiche 3, Anglais, - Civil%20Emergency%20Planning%20Directorate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Civil Emergency Planning Directorate; CEPD: designations to be used by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - Civil%20Emergency%20Planning%20Directorate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Direction des plans civils d'urgence; CEPD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - Direction%20des%20plans%20civils%20d%27urgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings-(a) Operations General.(b) Maritime Operations.(c) Land Operations.(d) Air Operations.(e) Joint Operations.(f) Research, Development, and Testing.(g) Engineering.(h) Computer Operations.(j) Communications.(k) Logistics.(m) Finance. [504. 3a.(2) ]  4, fiche 4, Anglais, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 4, Anglais, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]  3, fiche 4, Français, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 4, Français, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Position abolished on 31 July 1996.  2, fiche 5, Anglais, - Director%20General%20Logistics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli le 31 juillet 1996.  2, fiche 5, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Logistique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  2, fiche 6, Anglais, - Director%20General%20Logistics%20Operations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  2, fiche 6, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Op%C3%A9rations%20logistiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Logistics Association(CFLA) is a national, non-profit organization whose mission is to further the interest of and to attain the greatest possible efficiency in the Logistics Branch in particular and the Canadian Forces in general. The CFLA is a member of the Conference of Defence Associations(CDA) and in this capacity works with CDA and member associations in shaping defence policy. The Association seeks to achieve its mission through the efforts of its members by disseminating relevant information, developing positions on key issues, and implementing change initiatives through contacts and campaigns with the decision makers within the Canadian Forces, the Department of National Defence and Parliament. Membership in the Association is open to all ranks, who are serving or retired members of the regular and reserve force who have served in or with logistics units in the Navy, Army or Air Force.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Forces%20Logistics%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association des services logistiques des Forces canadiennes (ALFC) est une organisation nationale à but non lucratif, dont la mission est explicitement de promouvoir les intérêts et d'atteindre la plus grande efficacité du service de la logistique et, de façon générale, des Forces canadiennes. L'ALFC est membre attitré de la Conférence des associations de la défense (CAD) et elle travaille conjointement avec la CAD et les associations membres à l'élaboration de la politique en matière de défense. L'Association projette [de] réaliser son mandat grâce à l'appui de ses membres en communiquant des renseignements importants, en définissant ses positions aux questions d'intérêt majeur et en implantant des programmes de changement par le biais de contacts personnels et de campagnes de sensibilisation avec les décideurs des Forces canadiennes, du ministère de la Défense nationale et du Parlement. Les militaires de tous les grades peuvent y adhérer, qu'il s'agisse de membres en service ou à la retraite de la Force régulière et de la Réserve, de membres du service de la logistique ou d'anciennes organisations équivalentes de la Marine, de la Force terrestre ou aérienne.  1, fiche 7, Français, - Association%20des%20services%20logistiques%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).  2, fiche 8, Anglais, - Logistics%20%2D%20General

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).  2, fiche 8, Français, - Logistique%20%2D%20G%C3%A9n%C3%A9ralit%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The term used to designate each of the five major sub-divisions of the general staff : G1(personnel), G2(intelligence), G3(operations), G4(logistics) and G5(civil-military cooperation).  1, fiche 9, Anglais, - staff%20branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant chacune des cinq subdivisions de l'état-major général : G1 (personnel), G2 (renseignement), G3 (opérations), G4 (logistique) et G5 (coopération civilo-militaire).  1, fiche 9, Français, - bureau%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bureau d'état-major, bur EM : termes, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - bureau%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization].  1, fiche 10, Anglais, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Infrastructure%2C%20Logistics%20and%20Civil%20Emergency%20Planning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.  3, fiche 11, Anglais, - J4%20Materiel%2FDirector%20General%20Logistics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 11, Français, - J4%20Mat%C3%A9riel%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Logistique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol