TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGISTICS MANAGER [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logistics manager-manufacturing
1, fiche 1, Anglais, logistics%20manager%2Dmanufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de la logistique - fabrication
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20la%20logistique%20%2D%20fabrication
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de la logistique - fabrication 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20la%20logistique%20%2D%20fabrication
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Directorate Logistics and Warehouse Manager 1, fiche 2, Anglais, Directorate%20Logistics%20and%20Warehouse%20Manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Directorate Logistics and Ware House Manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la logistique et de l'entrepôt de la Direction
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20la%20logistique%20et%20de%20l%27entrep%C3%B4t%20de%20la%20Direction
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- director of logistics - transportation
1, fiche 3, Anglais, director%20of%20logistics%20%2D%20transportation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- logistics director - transportation 1, fiche 3, Anglais, logistics%20director%20%2D%20transportation
correct
- logistics manager-transportation 1, fiche 3, Anglais, logistics%20manager%2Dtransportation
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur de la logistique - transport
1, fiche 3, Français, directeur%20de%20la%20logistique%20%2D%20transport
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice de la logistique - transport 1, fiche 3, Français, directrice%20de%20la%20logistique%20%2D%20transport
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- integrated logistics manager
1, fiche 4, Anglais, integrated%20logistics%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur de la logistique intégrée
1, fiche 4, Français, directeur%20de%20la%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice de la logistique intégrée 1, fiche 4, Français, directrice%20de%20la%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- logistics analytics manager
1, fiche 5, Anglais, logistics%20analytics%20manager
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur en logistique analytique
1, fiche 5, Français, directeur%20en%20logistique%20analytique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice en logistique analytique 1, fiche 5, Français, directrice%20en%20logistique%20analytique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- distribution operations manager-logistics
1, fiche 6, Anglais, distribution%20operations%20manager%2Dlogistics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur de l'exploitation - logistique de distribution
1, fiche 6, Français, directeur%20de%20l%27exploitation%20%2D%20logistique%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice de l'exploitation - logistique de distribution 1, fiche 6, Français, directrice%20de%20l%27exploitation%20%2D%20logistique%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- distribution manager-logistics
1, fiche 7, Anglais, distribution%20manager%2Dlogistics
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur de la distribution - logistique
1, fiche 7, Français, directeur%20de%20la%20distribution%20%2D%20logistique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice de la distribution - logistique 1, fiche 7, Français, directrice%20de%20la%20distribution%20%2D%20logistique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- transportation logistics manager
1, fiche 8, Anglais, transportation%20logistics%20manager
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur de la logistique de transport
1, fiche 8, Français, directeur%20de%20la%20logistique%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice de la logistique de transport 1, fiche 8, Français, directrice%20de%20la%20logistique%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- logistics solution manager
1, fiche 9, Anglais, logistics%20solution%20manager
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gestionnaire des solutions logistiques
1, fiche 9, Français, gestionnaire%20des%20solutions%20logistiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- global logistics manager
1, fiche 10, Anglais, global%20logistics%20manager
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directeur des logistiques mondiales
1, fiche 10, Français, directeur%20des%20logistiques%20mondiales
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- directrice des logistiques mondiales 1, fiche 10, Français, directrice%20des%20logistiques%20mondiales
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- supply chain logistics manager
1, fiche 11, Anglais, supply%20chain%20logistics%20manager
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur des logistiques de chaîne d'approvisionnements
1, fiche 11, Français, directeur%20des%20logistiques%20de%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnements
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice des logistiques de chaîne d'approvisionnements 1, fiche 11, Français, directrice%20des%20logistiques%20de%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnements
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manager, Technical and Operational Logistics 1, fiche 12, Anglais, Manager%2C%20Technical%20and%20Operational%20Logistics
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la Logistique technique et opérationnelle
1, fiche 12, Français, gestionnaire%20de%20la%20Logistique%20technique%20et%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Logistique technique et opérationnelle 1, fiche 12, Français, gestionnaire%2C%20Logistique%20technique%20et%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin et féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- customs manager
1, fiche 13, Anglais, customs%20manager
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The accounts given by the key informants suggest that the function of a customs manager is broad. When describing what they do, three interdependent areas of activity were highlighted :(1) logistics support;(2) supply chain management; and(3) regulatory compliance. 2, fiche 13, Anglais, - customs%20manager
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- directeur de douanes
1, fiche 13, Français, directeur%20de%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- directrice de douanes 1, fiche 13, Français, directrice%20de%20douanes
correct, nom féminin
- directeur du bureau de douane 1, fiche 13, Français, directeur%20du%20bureau%20de%20douane
correct, nom masculin
- directrice du bureau de douane 1, fiche 13, Français, directrice%20du%20bureau%20de%20douane
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- directeur de la douane
- directrice de la douane
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- gerente de aduanas
1, fiche 13, Espagnol, gerente%20de%20aduanas
correct, genre commun
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- gerenta de aduanas 2, fiche 13, Espagnol, gerenta%20de%20aduanas
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2018-02-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- logistics manager
1, fiche 14, Anglais, logistics%20manager
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- logistic manager
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la logistique
1, fiche 14, Français, gestionnaire%20de%20la%20logistique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- disaster site logistics leader
1, fiche 15, Anglais, disaster%20site%20logistics%20leader
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- logistics leader 1, fiche 15, Anglais, logistics%20leader
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The disaster site logistics leader will manage logistics operations at the disaster site, perhaps one of the busiest support operations at the site. The logistics leader will have the responsibility for the coordination and management of communications, facilities, transportation, acquisition, distribution, maintenance, and, where appropriate, return of vehicles, equipment, and supplies. The logistics leader will coordinate the ongoing logistics operations at the disaster site, in consultation with... the logistics manager. 1, fiche 15, Anglais, - disaster%20site%20logistics%20leader
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- chef logistique d'un lieu de catastrophe
1, fiche 15, Français, chef%20logistique%20d%27un%20lieu%20de%20catastrophe
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :