TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOGISTICS MISSION [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
DEF

In materiel acquisition and support(MA&S), the provision of personnel, training, logistics, and other support required to maintain and prolong operations or combat until successful accomplishment or revision of the mission or of the national objective.

OBS

sustainment: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Dans le contexte de l'acquisition et soutien du matériel (ASM), fourniture de personnel, d'instruction, de logistique et d'autres services de soutien nécessaires pour maintenir et prolonger les opérations ou le combat jusqu'à ce que la mission ou l'objectif national aient été accomplis ou révisés.

OBS

soutien : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The time assigned to a unit to reach the readiness level is the time required to be fully manned and equipped at organizational strength including unit training and logistics stocks required for the operational mission assigned.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Le délai accordé à l'unité pour atteindre son état de préparation consiste au temps requis pour la doter entièrement au niveau organisationnel en effectifs et en matériel, notamment l'entraînement et les approvisionnements logistiques nécessaires à la mission opérationnelle qui est confiée à l'unité.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transportation
CONT

As a transport logistics coordinator, she takes care of order processing. The mission of preparing the expeditions and organizing the transport and everything connected with it is her responsibility.

Terme(s)-clé(s)
  • transportation logistics coordinator
  • transport logistics co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

The Canadian Courier & Logistics Association(CCLA) is a non-profit organization, whose mission is to represent and advance the interests of couriers and time sensitive logistics service providers operating in Canada. The CCLA undertakes advocacy, research and education on matters impacting [the] industry and its contribution to the global competitiveness of the Canadian economy.

OBS

Canadian Courier Association: title in effect from 1986 to 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association: title in effect from 2004 to 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association: title in effect since 2006.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Entreprises de services
OBS

Canadian Courier Association : nom en vigueur de 1986 à 2004.

OBS

Canadian Courier & Messenger Association : nom en vigueur de 2004 à 2006.

OBS

Canadian Courier & Logistics Association : nom en vigueur depuis 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Force Employment Air Logistics Mission Support; FE Air Log Msn Sp : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces aériennes
DEF

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Emploi de la force - Soutien de mission (Logistique aérienne); EF Sout Msn Log Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense natioinale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Emploi de la force Soutien de mission (Logistique aérienne)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Logistics
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Mission Support Logistics Air; Msn Sp Log Air : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Logistique militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Logistique aérienne - Soutien de mission; Log Air Sout Msn : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Logistique aérienne Soutien de mission

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Helicopters (Military)
OBS

Westland is an AgustaWestland company, which is owned by Finmeccanica of Italy. AgustaWestland is one of the largest helicopter companies in the world, offering an unrivalled range of helicopters to meet the requirements of both civil and military customers. It has primary operations in the UK, Italy and the USA.... Today Westland is a world leading aerospace company with unrivalled experience in military helicopter markets. It has developed a broad range of capabilities as a prime contractor and a collaborative partner in major aerospace contracts covering aircraft production as well as logistics support and training for a growing number of international defence programmes. Its areas of helicopter expertise include rotor blade technology, avionics and mission systems integration, transmissions development and advanced training services for aircrew and groundcrew.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hélicoptères (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Foreign Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Affaires étrangères Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings-(a) Operations General.(b) Maritime Operations.(c) Land Operations.(d) Air Operations.(e) Joint Operations.(f) Research, Development, and Testing.(g) Engineering.(h) Computer Operations.(j) Communications.(k) Logistics.(m) Finance. [504. 3a.(2) ]

OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]

OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

... require that logistics operational staff evaluate the availability and requirements(initial and sustained) for materiel specific to each new mission.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Logistics
OBS

The Canadian Forces Logistics Association(CFLA) is a national, non-profit organization whose mission is to further the interest of and to attain the greatest possible efficiency in the Logistics Branch in particular and the Canadian Forces in general. The CFLA is a member of the Conference of Defence Associations(CDA) and in this capacity works with CDA and member associations in shaping defence policy. The Association seeks to achieve its mission through the efforts of its members by disseminating relevant information, developing positions on key issues, and implementing change initiatives through contacts and campaigns with the decision makers within the Canadian Forces, the Department of National Defence and Parliament. Membership in the Association is open to all ranks, who are serving or retired members of the regular and reserve force who have served in or with logistics units in the Navy, Army or Air Force.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Logistique militaire
OBS

L'Association des services logistiques des Forces canadiennes (ALFC) est une organisation nationale à but non lucratif, dont la mission est explicitement de promouvoir les intérêts et d'atteindre la plus grande efficacité du service de la logistique et, de façon générale, des Forces canadiennes. L'ALFC est membre attitré de la Conférence des associations de la défense (CAD) et elle travaille conjointement avec la CAD et les associations membres à l'élaboration de la politique en matière de défense. L'Association projette [de] réaliser son mandat grâce à l'appui de ses membres en communiquant des renseignements importants, en définissant ses positions aux questions d'intérêt majeur et en implantant des programmes de changement par le biais de contacts personnels et de campagnes de sensibilisation avec les décideurs des Forces canadiennes, du ministère de la Défense nationale et du Parlement. Les militaires de tous les grades peuvent y adhérer, qu'il s'agisse de membres en service ou à la retraite de la Force régulière et de la Réserve, de membres du service de la logistique ou d'anciennes organisations équivalentes de la Marine, de la Force terrestre ou aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
OBS

To be installed at Headquarters and 16 field missions; will include asset management and movement control.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión del material militar
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Work is well under way on SPACEHAB's third resupply mission to the ISS [International Space Station]... The company is providing a pressurized Logistics Double Module, an unpressurized Integrated Cargo Carrier, and a SPACEHAB Oceaneering Space Systems(SHOSS) box to carry critical equipment and supplies to the ISS [International Space Station].

OBS

resupply mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Outre la dizaine de missions de ravitaillement réalisées chaque année à l'aide de Soyouz et de Progress, la station devrait recevoir d'autres équipements livrés par des «navettes automatiques» japonaises et européennes.

OBS

mission de ravitaillement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

Flight 2A. 1/STS-96 was the third mission(first logistics mission) and delivered over 907 kilograms(2, 000 pounds) of supplies and hardware to the ISS [International Space Station] in May 1999.

OBS

logistics mission : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Terme(s)-clé(s)
  • logistical mission

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

[...] la première des missions du programme ISS [International Space Station] ont pour objectif de livrer du matériel plutôt que d'ajouter une pièce maîtresse. Dans le jargon de la NASA, cette mission est dite «ISS 2A.1» - c'est-à-dire la 2e mission américaine du programme ISS, et le matricule .1 indique la notion de logistique.

OBS

mission logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Military Logistics
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Logistics Section. Overall provision of logistic support to military personnel throughout the Mission area(food, fuel, pre-fabricated housing and specialized equipment). Source : DPKO [Department of Peace-keeping Operations].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Logistique militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Logística militar
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

A logistics support concept for troop contingents in a peace-keeping mission area whereby the contributing country provides some or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis; the term "self-sufficiency" is sometimes incorrectly used with this meaning.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

Éviter «autosuffisance» qui dénote l'autonomie initiale d'un contingent (60-90 jours), avant la mise en place du soutien logistique de l'ONU.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

This type of mission is to provide first line administrative support in the areas of medical transport, food services and logistics. This flight has the capabilities of providing support to the squadron either in a single unit location or to independently deployed subunits.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Ce type de mission permet d'assurer au personnel de première ligne le soutien médical, le transport de nourriture et logistique. Il peut aussi assurer, suivant les besoins, ces missions au profit d'un escadron en tant qu'unité regroupée ou à ses détachements.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A qualitative evaluation scale of the ability of a force or element of a force to execute the assigned mission which takes into account personnel strength and equipment levels, training and logistics.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Barème d'évaluation qualitative de la capacité d'une force ou d'un élément d'une force pour accomplir la mission qui lui est confiée, qui tient compte des niveaux de dotation en personnel et en matériels, de l'entraînement et de la logistique.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1981-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

A functionally integrated automated data processing system embodying methodologies and procedures which facilitate the operation of a logistical pressure(push) system as contrasted to the traditional logistical demand system. This system encompasses such procedural concepts as central knowledge and accountability for all direct mission supplies available to the weapon system, automatic resupply of materiel, central computation of stockage levels of all logistics points, etc.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Réseau automatisé du traitement des données, intégré de façon fonctionnelle et englobant une méthodologie et des façons de procéder qui permettent le fonctionnement d'un réseau logistique à poussoir par opposition à un réseau traditionnel de demande logistique. Ce réseau automatisé comprend les concepts ci-après: la centralisation des connaissances et de la comptabilité afférentes aux approvisionnements qu'exige le système d'armement lorsque ce dernier s'applique à une mission donnée; le réapprovisionnement automatique en matériel, le calcul centralisé des articles stockés aux divers points logistiques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :