TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 1, Anglais, - value%20chain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas : inbound logistics, operations(production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities : procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 1, Anglais, - value%20chain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 1, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Metallogenist/Mineral Assessment Geologist is responsible for undertaking regional metallogenic studies in collaboration with bedrock mapping geologists, mineral deposit and placer geologists, and providing advice on regional mineral potential in support of land use planning. Responsibilities include supervision of field personnel and management of logistics to ensure safe and efficient field operations.  2, fiche 2, Anglais, - metallogenist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l'étude de la formation des gîtes métallifères (métallogenèse).  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallog%C3%A9niste

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'une des préoccupations principales du métallogéniste a été jusqu'ici la détermination des conditions physiques de genèse du minerai.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallog%C3%A9niste

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] le métallogéniste doit être un géologue «généraliste», géologue de terrain et cartographe de formation, qui doit faire continuellement appel aux autres sciences de la Terre et à des disciplines voisines. Dans des situations particulières, il peut être amené à faire œuvre de géologue minier ou à établir les différents programmes d'une prospection [...]  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9tallog%C3%A9niste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The disaster site logistics leader will manage logistics operations at the disaster site, perhaps one of the busiest support operations at the site. The logistics leader will have the responsibility for the coordination and management of communications, facilities, transportation, acquisition, distribution, maintenance, and, where appropriate, return of vehicles, equipment, and supplies. The logistics leader will coordinate the ongoing logistics operations at the disaster site, in consultation with... the logistics manager.  1, fiche 3, Anglais, - disaster%20site%20logistics%20leader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An emergency support function specified in the Federal Emergency ResponsePlan.  3, fiche 4, Anglais, - Logistics%20Operations%20Management%20support%20function

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Logistics Operations Management : term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  1, fiche 4, Anglais, - Logistics%20Operations%20Management%20support%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fonction de soutien en cas d'urgence indiquée dans le Plan fédéral d'interventiond'urgence.  3, fiche 4, Français, - fonction%20de%20soutien%20Gestion%20des%20op%C3%A9rations%20logistiques

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Gestion des opérations logistiques : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «FSU Gestion des opérations logistiques» ou «fonction de soutien Gestion des opérations logistiques».  1, fiche 4, Français, - fonction%20de%20soutien%20Gestion%20des%20op%C3%A9rations%20logistiques

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Gestion des opérations logistiques : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  1, fiche 4, Français, - fonction%20de%20soutien%20Gestion%20des%20op%C3%A9rations%20logistiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The change management and logistics coordinator] is responsible for managing change, communications and logistics of operations and projects. [He/she is] responsible for consultation with clients and stakeholders.  1, fiche 5, Anglais, - change%20management%20and%20logistics%20coordinator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technical Management Services(TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy(i. e. strategic planning and communications) ;Business Operations(i. e. human resources and finance) ;Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.  1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Management%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion techniques (SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d'exploitation et d'administration. Ceci inclut des fonctions telles que : gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d'approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d'exploitation (c.-à-d. planification stratégique et communication); opérations de gestion (c.-à-d. ressources humaines et finances); gestion des systèmes de santé, de sécurité et d'environnement; et gestion de l'information de l'entretien.  1, fiche 6, Français, - Services%20de%20gestion%20techniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The SOP(System Operations Panel) will develop, approve and maintain an Operations Management Plan(OMP) for the operation, maintenance and refurbishment of and logistics for the Space Station.  2, fiche 7, Anglais, - operations%20management%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Logistics Section. Overall provision of logistic support to military personnel throughout the Mission area(food, fuel, pre-fabricated housing and specialized equipment). Source : DPKO [Department of Peace-keeping Operations].  1, fiche 8, Anglais, - Logistics%20Control%20Centre%20Officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO [Department of Peacekeeping Operations] ;  1, fiche 9, Anglais, - Financial%20Support%20Section

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol