TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of letters cast as a unit.  5, fiche 1, Anglais, - logotype

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the very important matters demanding attention at the outset of every corporate identity program is the design of the Company's trademark or corporate logo.  6, fiche 1, Anglais, - logotype

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In advertising, the term [logotype] is sometimes used to denote a particular form or style of trade name set in type or drawn.  5, fiche 1, Anglais, - logotype

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

logo: term extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  7, fiche 1, Anglais, - logotype

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de lettres, abréviations, etc., fondues en un seul bloc [et formant une] représentation graphique originale, d'une marque commerciale, du sigle d'un organisme.  3, fiche 1, Français, - logotype

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logo : terme extrait du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, fiche 1, Français, - logotype

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diseño o grafo emblemático, que simboliza a una determinada empresa, hasta el punto de hacerse tan familiar como su propio nombre.  2, fiche 1, Espagnol, - logotipo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... progress in developing embossing for beverage cans.... Embossing raises the logo or other details of the design three-dimensionally by pressing the sections surrounding such details inwards. Precision control is required for the production processes to ensure that embossing and printing match perfectly...  2, fiche 2, Anglais, - embossing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les volontés de différenciation s'expriment aussi à travers les boîtes en relief. Un relief obtenu grâce à l'embossage, un procédé particulier au cours duquel un mandrin presse le corps de la boîte[-boisson] contre une matrice, faisant ainsi ressortir certains éléments du décor.  2, fiche 2, Français, - embossage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A registrable design can therefore be anything ranging from the pattern of a material to a company logo to the appearance of a toy or card design or any 3 dimensional shape. However, a registrable design cannot be a computer program or in relation to features which are either solely dictated by technical function, are necessary to "fit" with something else...  2, fiche 3, Anglais, - registrable%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dessin enregistrable doit être original, au sens que son auteur, au moyen de l'exercice d'une activité intellectuelle, est parvenue à créer un dessin inédit. Au minimum, le dessin ne doit pas ressembler à un dessin enregistré auparavant ni être considéré comme commun or généralisé.  3, fiche 3, Français, - dessin%20enregistrable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Any word is also a symbol, and can be registered as a lingual mark or a design mark if the trademark incorporates a design or logo in addition to the lingual components.  3, fiche 4, Anglais, - design%20mark

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Trade-marks registered before Unfair Competition Act ... trade-marks on the register ... shall be treated as design marks or word marks ...  4, fiche 4, Anglais, - design%20mark

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Has the Trademark Office decided that a wordmark that describes a design trademark is always descriptive?  2, fiche 4, Anglais, - design%20mark

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Design mark" is the term usually used in the field.  5, fiche 4, Anglais, - design%20mark

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The general term "mark" is often used in texts as an elliptical variant of "trademark."  5, fiche 4, Anglais, - design%20mark

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les marques de commerce déposées avant la Loi sur la concurrence déloyale [...] (2) Les marques de commerce figurant au registre [...] sont considérées comme des dessins-marques ou comme des mots servant de marques [...]  1, fiche 4, Français, - dessin%2Dmarque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The party, either a person or a company, usually the latter, which legally owns a trade mark, a logo, a patent, a design, or any specified operation, which he contracts to others, under terms of an agreement.  3, fiche 5, Anglais, - franchisor

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A franchise operation is a contractual relationship between the franchisor and franchisee in which the franchisor offers or is obligated to maintain a continuing interest in the business of the franchisee in such areas as know-how and training; wherein the franchisee operates under a common trade name, format and/or procedure owned or controlled by the franchisor, and in which the franchisee has or will make a substantial capital investment in his business from his own resources.  4, fiche 5, Anglais, - franchisor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare to "franchisee".  5, fiche 5, Anglais, - franchisor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Entreprise ou] personne propriétaire des droits originaux qu'elle a concédés aux franchisés par le contrat de franchisage.  4, fiche 5, Français, - franchiseur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon le cas, le franchiseur fabrique ou ne fabrique pas lui-même les produits distribués. Dans cette hypothèse, sa rémunération provient uniquement de la redevance qu'il perçoit. En contrepartie, il doit fournir au franchisé un savoir-faire et une assistance commerciale tant lors de l'implantation du point de vente que tout au cours du contrat. C'est là un élément essentiel du mécanisme. Le franchisé doit pouvoir trouver chez son partenaire toute l'aide pour assurer une gestion correcte (approvisionnement, stocks, distribution ...)  5, fiche 5, Français, - franchiseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Iniciador de una red de franquicia, compuesta por él mismo y sus franquiciados individuales, de la cual el franquiciador es el tutor permanente.  2, fiche 5, Espagnol, - franquiciador

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El franquiciador es quien aporta la denominación social, nombre comercial, insignia y marca de fábrica, de comercio o de servicio, así como los conocimientos y experiencias (... el saber hacer o know how) de naturaleza técnica, comercial y administrativa, financiera u otros que se puedan aplicar en la práctica a la explotación de una empresa o al ejercicio de una profesión.  2, fiche 5, Espagnol, - franquiciador

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Definición proveniente del Código Deontológico Europeo de la Franquicia.  3, fiche 5, Espagnol, - franquiciador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The snap top (or cap) is the outer component of the snap system. It can be metal or dyed nylon, plain or fancy. The "SX" top includes a 2-prong fastener. During the attachment process, the prongs are driven through the fabric and the socket. Then the legs of the fastener are curled inside the socket to form a secure attachment.  2, fiche 6, Anglais, - snap%20top

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All snap tops can be customized with your personal logo or design.  2, fiche 6, Anglais, - snap%20top

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fischer, Brown, and Burton(1978; Burton, Brown, and Fischer, 1984) propose a paradigm for the design of optimal learning environments, which they call increasingly complex microworlds. The concept of microworlds created for educational purposes with the computer as a(universal simulator) is already the central theme of LOGO. Fischer et al. set out to formalize the notion of a succession of(microworlds) where the modifications at each step are meant to support learning. The idea is to start with a simplified world and to have a coach progressively add new dimensions of complexity that require an increasing mastery of basic skills. Fischer et al. present skiing instruction as a pedagogical success model that has made use of microworlds. Over the years, skiing instruction has become safer and surprisingly effective. According to the authors, the key to this success is the definition of progressive learning phases : instructors have combined technological advances with pedagogical cleverness to provide useful simplified versions of the skill.  1, fiche 7, Anglais, - increasingly%20complex%20microworld

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir micromonde, complexifié.  2, fiche 7, Français, - micromonde%20complexifi%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Logotype: A single piece of type or a single plate faced with a term (as the name of a newspaper, an advertiser’s trademark, a company name and address.)  2, fiche 8, Anglais, - logo%20design

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Logotype: Par extension, désigne l'assemblage de quelques lettres caractéristiques (initiales par exemple) destinées à constituer la marque d'un produit industriel quelconque et à permettre d'identifier aisément son fabricant.  2, fiche 8, Français, - conception%20de%20logotype

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol