TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOGOGRAPHIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sight vocabulary
1, fiche 1, Anglais, sight%20vocabulary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- visual vocabulary 2, fiche 1, Anglais, visual%20vocabulary
correct
- logographic vocabulary 3, fiche 1, Anglais, logographic%20vocabulary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Words that can be identified immediately without decoding. 4, fiche 1, Anglais, - sight%20vocabulary
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sight vocabulary ... is an important component of word study instruction since children with a strong sight vocabulary can read more fluently and comprehend text more effectively. Beginning sight vocabulary includes words from the child’s own experiences, including names of family and friends. 5, fiche 1, Anglais, - sight%20vocabulary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vocabulaire visuel
1, fiche 1, Français, vocabulaire%20visuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lexique visuel 2, fiche 1, Français, lexique%20visuel
correct, nom masculin
- lexique logographique 3, fiche 1, Français, lexique%20logographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mots appris que l'on peut reconnaître instantanément. 4, fiche 1, Français, - vocabulaire%20visuel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le travail sur l'apprentissage d'un vocabulaire visuel peut consister à faire épeler les mots présentés en lecture flash, et ensuite à consolider l'image orthographique du mot à travers l'acte d'écriture de chaque lettre en séquence. 5, fiche 1, Français, - vocabulaire%20visuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- logographic script
1, fiche 2, Anglais, logographic%20script
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ideographic script 1, fiche 2, Anglais, ideographic%20script
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A script consisting of logograms and belonging to the logographic writing system. 1, fiche 2, Anglais, - logographic%20script
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex: Chinese; Japanese Kanji. 1, fiche 2, Anglais, - logographic%20script
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écriture logographique
1, fiche 2, Français, %C3%A9criture%20logographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écriture idéographique 1, fiche 2, Français, %C3%A9criture%20id%C3%A9ographique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système d'écriture utilisant des signes ou idéogrammes, susceptibles, du moins à l'origine, de suggérer des objets. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9criture%20logographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex: L'écriture chinoise; l'écriture japonaise kanji. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9criture%20logographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- logographic 1, fiche 3, Anglais, logographic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or marked by the use of logographs; consisting of logographs. 2, fiche 3, Anglais, - logographic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- logographique 1, fiche 3, Français, logographique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un système d'écriture dans lequel un signe vaut un ou plusieurs mots. 2, fiche 3, Français, - logographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- logographic light switch 1, fiche 4, Anglais, logographic%20light%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur d'éclairage logo
1, fiche 4, Français, interrupteur%20d%27%C3%A9clairage%20logo
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20d%27%C3%A9clairage%20logo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- logographic light 1, fiche 5, Anglais, logographic%20light
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éclairage logo 1, fiche 5, Français, %C3%A9clairage%20logo
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20logo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :