TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOLO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Hoisting and Lifting
DEF

The method of loading and discharging cargo by ship or shore gear.

Terme(s)-clé(s)
  • lift-on-lift-off
  • lift-on-lift-off system

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Levage
DEF

Mouvement vertical de chargement ou de déchargement de marchandises par grues ou portiques.

OBS

[...] désigne la manutention d'unités de charge par déplacement vertical, donc à l'aide d'un portique [...] d'une grue à flèche [...] ou d'un ponton flottant.

OBS

manutention verticale : terme uniformisé par le Canadien National (CN).

OBS

Source pour «levage vertical» : Compte rendu de la réunion de la Commission générale de terminologie tenue le vendredi 21 juin 1991 (France).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Levantamiento de cargas
OBS

transbordo de carga por elevación: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Photography
CONT

The Clearwater National Forest's Crooked Fire, located near the Idaho-Montana border at Lolo Pass, remains at 4, 832 acres insize. The fire is 90% contained. Night infrared photography showed many small hot spots within the containment area.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Photographie
CONT

L'élargissement du champ spectral depuis l'ultraviolet jusqu'aux ondes centimétriques permet de détecter des phénomènes qui n'étaient que peu ou pas perceptibles avec la photographie aérienne (exemple : thermographie nocturne).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Tibeto-Burman language spoken by the Lolo, an ethnic group of Austro-Asiatic origin living largely in the mountains of southwest China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue tibéto-birmane parlée par les Lolo, groupe ethnique d'origine austroasiatique vivant dans le sud de la Chine (Yunnan, le nord du Laos, du Viêt-nam, de la Thaïlande et de la Birmanie).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A north Lolo dialect spoken by the Lisu, a Tibeto-Burman people inhabiting the hilly Salween drainage in the Yunnan-Burma borderlands.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Dialecte lolo parlé par les Lisu, peuple d'origine tibéto-birmane habitant le long du fleuve Saluen aux frontières du Yunnan et de la Birmanie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :