TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONDON DUMPING CONVENTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Water Pollution
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
1, fiche 1, Anglais, Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- London Dumping Convention 2, fiche 1, Anglais, London%20Dumping%20Convention
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Multilateral Treaty with Canada 3, fiche 1, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
London, Washington, Moscow and Mexico, D.F., December 29, 1972 4, fiche 1, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prevention%20of%20Marine%20Pollution%20by%20Dumping%20of%20Wastes%20and%20Other%20Matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'eau
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
1, fiche 1, Français, Convention%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20des%20mers%20r%C3%A9sultant%20de%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Convention de Londres sur l'immersion des déchets 2, fiche 1, Français, Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del agua
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias
1, fiche 1, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20Prevenci%C3%B3n%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Mar%20por%20Vertimiento%20de%20Desechos%20y%20otras%20Materias
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Waste Assessment Framework
1, fiche 2, Anglais, Waste%20Assessment%20Framework
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WAF 2, fiche 2, Anglais, WAF
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The WAF has been developed by signatories to the London Convention, 1972, including Canada. It has two main features. First, it places new emphasis on progressively reducing the need to use oceans for waste disposal. This is consistent with the principle of pollution prevention and the goal of waste reduction advanced by the Government of Canada and in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development. Secondly, it provides a scheme to integrate into a single process many factors for determining whether or not ocean disposal is the environmentally preferable and practical method for waste disposal. Many of the items that form part of the WAF scheme already appear in provisions of the current CEPA and in the current Ocean Dumping Regulations. 1, fiche 2, Anglais, - Waste%20Assessment%20Framework
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cadre d'évaluation des déchets
1, fiche 2, Français, Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CED 1, fiche 2, Français, CED
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent a également recommandé que l'on incorpore le Cadre d'évaluation des déchets. Ce sont les signataires de la Convention de Londres de 1972, dont le Canada, qui ont élaboré le CED. Ce dispositif comprend deux principaux éléments. Il y a d'abord le nouvel accent que l'on met sur la réduction progressive du besoin de recourir aux océans pour éliminer les déchets. Cette orientation est conforme aux principes de la prévention de la pollution et à l'objectif de réduction des déchets que préconisent le gouvernement du Canada et Agenda 21, document de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992). Ensuite, ce dispositif offre un moyen d'intégrer en un seul processus les nombreux facteurs qui permettent de déterminer si l'immersion en mer est la méthode souhaitable et pratique d'éliminer les déchets en fonction des facteurs environnementaux. De nombreux éléments du CED sont déjà présents dans les dispositions de la LCPE actuelle et dans le Règlement sur l'immersion de déchets en mer, déjà en vigueur. 1, fiche 2, Français, - Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Water Pollution
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ocean Dumping Control Act
1, fiche 3, Anglais, Ocean%20Dumping%20Control%20Act
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean 2, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20control%20of%20dumping%20of%20waste%20and%20other%20substances%20in%20the%20ocean
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Repealed by the Canadian Environmental Protection Act. 3, fiche 3, Anglais, - Ocean%20Dumping%20Control%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Ocean Dumping Control Act(ODCA) was passed by Parliament in 1975 to reflect Canada's commitment to marine environmental quality and to fulfill international obligations under the London Dumping Convention(LDC). 4, fiche 3, Anglais, - Ocean%20Dumping%20Control%20Act
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean
- ODCA
- LIDM
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Pollution de l'eau
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur l'immersion de déchets en mer
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets%20en%20mer
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Loi régissant l'immersion en mer de déchets et substances diverses 2, fiche 3, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20l%27immersion%20en%20mer%20de%20d%C3%A9chets%20et%20substances%20diverses
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Abrogée par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 3, fiche 3, Français, - Loi%20sur%20l%27immersion%20de%20d%C3%A9chets%20en%20mer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- LIDM
- ODCA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Economics
- Auditing (Accounting)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Criteria for the Allocation of Substances 1, fiche 4, Anglais, Criteria%20for%20the%20Allocation%20of%20Substances
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to pollution from dumping. London Dumping Convention. 1, fiche 4, Anglais, - Criteria%20for%20the%20Allocation%20of%20Substances
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie environnementale
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Critères pour la répartition des substances
1, fiche 4, Français, Crit%C3%A8res%20pour%20la%20r%C3%A9partition%20des%20substances
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Critères pour la répartition des substances entres les annexes de la Convention de Londres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía del medio ambiente
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Criterios para la inclusión de sustancias
1, fiche 4, Espagnol, Criterios%20para%20la%20inclusi%C3%B3n%20de%20sustancias
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Contracting Parties to the London Dumping Convention 1, fiche 5, Anglais, Contracting%20Parties%20to%20the%20London%20Dumping%20Convention
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Parties contractantes à la Convention de Londres relative à l'immersion des déchets
1, fiche 5, Français, Parties%20contractantes%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Londres%20relative%20%C3%A0%20l%27immersion%20des%20d%C3%A9chets
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Partes contratantes del Convenio de Londres sobre vertimientos de desechos
1, fiche 5, Espagnol, Partes%20contratantes%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20vertimientos%20de%20desechos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- London Dumping Convention Task Team 2000 1, fiche 6, Anglais, London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters, 1972. 1, fiche 6, Anglais, - London%20Dumping%20Convention%20Task%20Team%202000
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude 2000 de la Convention de Londres sur l'immersion
1, fiche 6, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%202000%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Trabajo 2000 del Convenio de Londres sobre Vertimiento
1, fiche 6, Espagnol, Equipo%20de%20Trabajo%202000%20del%20Convenio%20de%20Londres%20sobre%20Vertimiento
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Treaties and Conventions
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Amendment Group of the Contracting Parties 1, fiche 7, Anglais, Amendment%20Group%20of%20the%20Contracting%20Parties
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] ;In reference to the London dumping Convention of 1972. 1, fiche 7, Anglais, - Amendment%20Group%20of%20the%20Contracting%20Parties
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traités et alliances
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe des parties contractantes pour l'amendement de la Convention
1, fiche 7, Français, Groupe%20des%20parties%20contractantes%20pour%20l%27amendement%20de%20la%20Convention
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tratados y convenios
- Comercio exterior
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de las Partes contratantes para la enmienda del Convenio
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20las%20Partes%20contratantes%20para%20la%20enmienda%20del%20Convenio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Radioactive Contamination
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Consultative meeting of the London Dumping Convention(Sea Dumping Radioactive Wastes) 1, fiche 8, Anglais, Consultative%20meeting%20of%20the%20London%20Dumping%20Convention%28Sea%20Dumping%20Radioactive%20Wastes%29
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Sea Dumping Radioactive Wastes). 1, fiche 8, Anglais, - Consultative%20meeting%20of%20the%20London%20Dumping%20Convention%28Sea%20Dumping%20Radioactive%20Wastes%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Pollution par radioactivité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion consultative de la Convention de Londres sur l'immersion (immersion de déchets radioactifs en mer) 1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20consultative%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%20%28immersion%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20en%20mer%29
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
d'après le doc. Inventaire des Activités internationales (Ministère de l'environnement). 1, fiche 8, Français, - R%C3%A9union%20consultative%20de%20la%20Convention%20de%20Londres%20sur%20l%27immersion%20%28immersion%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20en%20mer%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :