TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Established 3 Feb 1958, The Hague, on signature of the Treaty of Union by representatives of Belgium, Luxembourg, Netherlands; Treaty came into force 1 Nov 1960. Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg had been linked, since 1921, by the Belgian-Luxembourg Economic Union(BLEU, no. 01463), which still exists within the Benelux Union. The political initiative to bring together the economies of the Netherlands, Belgium and Luxembourg, taken during Workd War II, and which eventually led to the economic integration of these countries, had been started with the adoption of a Monetary Agreement, 21 Oct 1943, London, a Customs Union Treaty, 5 Sep 1944, London, and the setting up of Benelux Customs Union(inactive), 1 Jan 1948. Statutes registered in UNTS 1/11096. Aims Develop closer economic links among the 3 member countries by ensuring free circulation of persons, goods, capital and services; follow a coordinated policy in economic, financial and social fields in order to reach the optimum level of employment and the highest standard of life compatible with monetary stability, follow a coordinated policy aimed at the harmonious development of the intraborder regions, if useful in an enlarged setting with other neighbouring countries. Structure Institutions :’Governments of Belgium, Netherlands and Luxembourg’ Since the entry into force of the Treaty of Union in 1960, four summit conferences or ’intergovernmental conferences’ have taken place(1969, 1970, 1975, 1982)...  1, fiche 1, Anglais, - Benelux%20Economic%20Union

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El 3 de febrero de 1958 se firmó en La Haya el tratado de Unión Económica del BENELUX, por él se creó un verdadero mercado común entre sus miembros, es decir, se instituyó la libre circulación de personas, de bienes y de capitales, y la aplicación de una política económica común frente a terceros países.  1, fiche 1, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Economica%20del%20BENELUX

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alternative mode approximately midway and left of centre between two prevailing and antagonistic systems. Originally applied to the Swedish policy of neutrality between East and West, in the 1990s it became a buzzword in the US and Britain for those advocating a new radical centrist approach, breaking the mould of conflict between political parties of the left and right.  1, fiche 2, Anglais, - radical%20centre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Third Way Summit : 14 heads of government from "centre-left" parties will meet in London.  3, fiche 2, Anglais, - radical%20centre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The phrase "third way" is loosely defined as a happy governing medium between market-driven economies and ... state intervention to smooth out the edges. It is seductive language to hide the historic shift away from state provided services.  3, fiche 2, Anglais, - radical%20centre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Third Way? No Way. The centre left still struggles to explain what it stands for.  3, fiche 2, Anglais, - radical%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Troisième voie : nouveau centre gauche en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne (Blairisme).  1, fiche 2, Français, - troisi%C3%A8me%20voie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El líder del Partido Laborista, Tony Blair, pidió ayer la confianza de los británicos para gobernar el Reino Unido con un programa de centro radical formulado para conquistar tanto a sus votantes naturales como a los conservadores desencantados.  1, fiche 2, Espagnol, - centro%20radical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention, London, January 26-28, 1988.  1, fiche 3, Anglais, - London%20Declaration%20on%20AIDS%20Prevention

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, fiche 3, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Londres%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada's Program of Technical Cooperation with Russia was announced by the Minister of Foreign Affairs at the London G-7 Economic Summit in July 1991. It focuses on training, institution building, and policy advice in sectors which are critical to political and economic reform. It also focuses on supporting the process of reform within Russia, either directly or through strengthening the elements which make reform possible. It operates mostly on a responsive basis, providing funding for projects proposed and developed by Canadian firms, voluntary and other non-government organizations and institutions.  1, fiche 4, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Program%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20with%20Russia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce programme administré par l'Agence canadienne de développement international et dont l'annonce a été faite lors du Sommet économique du G-7 à Londres, en juillet 1991, a été créé afin de promouvoir et de favoriser l'avancement de la démocratie en Russie et de faciliter la transition de ce pays à l'économie de marché, ainsi que d'y accroître le commerce et les investissements.  1, fiche 4, Français, - Programme%20canadien%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20en%20Russie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Issued at the London Economic Summit; June 7-9, 1984.  1, fiche 5, Anglais, - London%20Economic%20Declaration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

London Economic Summit, 15-17 Jul. 91  1, fiche 6, Anglais, - Declaration%20on%20Conventional%20Arms%20Transfers%20and%20NBC%20Non%2Dproliferation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

NBC [Nuclear, Biological, and Chemical Operational Procedures]  1, fiche 6, Anglais, - Declaration%20on%20Conventional%20Arms%20Transfers%20and%20NBC%20Non%2Dproliferation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

London Economic Summit, 15-17 July 1991.  1, fiche 7, Anglais, - Political%20Declaration%3A%20Strengthening%20the%20International%20Order

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Gathering of the Heads of State or Government of seven major industrialized countries and the President of the Commission of the European Communities (U.S.A. [United States of America], Canada, UK [United Kingdom], France, West Germany, Italy, Japan).  1, fiche 8, Anglais, - London%20Economic%20Summit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

London Summit.  1, fiche 9, Anglais, - Summit%20Working%20Group%20on%20Growth%2C%20Technology%20and%20Employment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sommet de Londres.  1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20sommet%20sur%20la%20croissance%2C%20la%20technologie%20et%20l%27emploi

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) at the London Summit early in May, Canada supported proposal for an International Nuclear Fuel Cycle Evaluation Program(INFCEP)(...)  1, fiche 11, Anglais, - International%20Nuclear%20Fuel%20Cycle%20Evaluation%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol