TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONE-PARENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-parent family
1, fiche 1, Anglais, single%2Dparent%20family
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-parent family 2, fiche 1, Anglais, one%2Dparent%20family
correct
- lone-parent family 3, fiche 1, Anglais, lone%2Dparent%20%20family
correct
- single parent family 4, fiche 1, Anglais, single%20parent%20family
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A family that consists of one parent and one or more children. 5, fiche 1, Anglais, - single%2Dparent%20family
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We provide food and grocery vouchers to single-parent families in response to our community’s food insecurity which has been aggravated by the COVID-19 pandemic. 6, fiche 1, Anglais, - single%2Dparent%20family
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- one parent family
- lone parent family
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- famille monoparentale
1, fiche 1, Français, famille%20monoparentale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Famille composée d'un seul parent et d'au moins un enfant. 2, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des études montrent que la monoparentalité s'accompagne de conséquences économiques importantes et, malgré les programmes de lutte contre la pauvreté mis en place, les familles monoparentales sont plus susceptibles de vivre des épisodes de pauvreté. 3, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
famille monoparentale : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 1, Français, - famille%20monoparentale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- familia monoparental
1, fiche 1, Espagnol, familia%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Familia [...] compuesta por uno de los padres y los hijos. 1, fiche 1, Espagnol, - familia%20monoparental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Organization
- Social Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- matrifocal family
1, fiche 2, Anglais, matrifocal%20family
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matricentric family 2, fiche 2, Anglais, matricentric%20family
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matrifocal families(not to be confused with matriarchal [families]) are families where a mother is the head of the family. This can include lone-parent or single-parent households [or] households where the male has died... The key [element is] that the overarching focus is on the interests of the mother or female. 3, fiche 2, Anglais, - matrifocal%20family
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Organisation sociale
- Psychologie sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- famille matrifocale
1, fiche 2, Français, famille%20matrifocale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- famille matricentrée 2, fiche 2, Français, famille%20matricentr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single parent
1, fiche 3, Anglais, single%20parent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lone parent 2, fiche 3, Anglais, lone%20parent
correct
- single-household head 3, fiche 3, Anglais, single%2Dhousehold%20head
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proportion of children living with a lone parent continued to increase in the new millennium. 4, fiche 3, Anglais, - single%20parent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single-parent
- lone-parent
- single household head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de famille monoparentale
1, fiche 3, Français, chef%20de%20famille%20monoparentale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parent seul 2, fiche 3, Français, parent%20seul
correct, nom masculin
- parent unique 3, fiche 3, Français, parent%20unique
correct, nom masculin
- monoparent 4, fiche 3, Français, monoparent
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cinq semaines additionnelles de prestations parentales pour un parent unique – inscrit seul sur le certificat de naissance ou d'adoption (trois semaines pour le régime particulier). 5, fiche 3, Français, - chef%20de%20famille%20monoparentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jefe de hogar monoparental
1, fiche 3, Espagnol, jefe%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- jefa de hogar monoparental 1, fiche 3, Espagnol, jefa%20de%20hogar%20monoparental
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Sociology of the Family
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families : 1991 Census Profile
1, fiche 4, Anglais, The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%20%3A%201991%20Census%20Profile
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Housing%20and%20Socio%2DEconomic%20Conditions%20of%20Lone%2DParent%20Families%20%3A%201991%20Census%20Profile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie de la famille
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991
1, fiche 4, Français, Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages. 2, fiche 4, Français, - Les%20conditions%20socio%2D%C3%A9conomiques%20et%20de%20logement%20des%20familles%20monoparentales%20%3A%20profil%20tir%C3%A9%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Living Beyond the Edge : The Impact of Trends in Non-Standard Work on Single/Lone-Parent Mothers
1, fiche 5, Anglais, Living%20Beyond%20the%20Edge%20%3A%20The%20Impact%20of%20Trends%20in%20Non%2DStandard%20Work%20on%20Single%2FLone%2DParent%20Mothers
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Anglais, - Living%20Beyond%20the%20Edge%20%3A%20The%20Impact%20of%20Trends%20in%20Non%2DStandard%20Work%20on%20Single%2FLone%2DParent%20Mothers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Vivre dans l'insécurité complète : Répercussions des tendances du travail atypique sur les mères chefs de famille monoparentale
1, fiche 5, Français, Vivre%20dans%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20compl%C3%A8te%20%3A%20R%C3%A9percussions%20des%20tendances%20du%20travail%20atypique%20sur%20les%20m%C3%A8res%20chefs%20de%20famille%20monoparentale
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Français, - Vivre%20dans%20l%27ins%C3%A9curit%C3%A9%20compl%C3%A8te%20%3A%20R%C3%A9percussions%20des%20tendances%20du%20travail%20atypique%20sur%20les%20m%C3%A8res%20chefs%20de%20famille%20monoparentale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mediating Factors in Child Development Outcomes : Children in Lone-Parent Families
1, fiche 6, Anglais, Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1999 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Mediating Factors in Child Development Outcomes
- Children in Lone-Parent Families
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Facteurs médiateurs influant sur les résultats du développement des enfants de familles monoparentales
1, fiche 6, Français, Facteurs%20m%C3%A9diateurs%20influant%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20de%20familles%20monoparentales
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1999 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 6, Français, - Facteurs%20m%C3%A9diateurs%20influant%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20enfants%20de%20familles%20monoparentales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Mediating Factors in Child Development Outcomes : Children in Lone-Parent Families
1, fiche 7, Anglais, Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mediating Factors in Child Development Outcomes: Children in Lone-Parent Families
1, fiche 7, Français, Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 7, Français, - Mediating%20Factors%20in%20Child%20Development%20Outcomes%3A%20Children%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Variations in Child Development Outcomes Among Children Living in Lone-Parent Families
1, fiche 8, Anglais, Variations%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20Among%20Children%20Living%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Variations%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20Among%20Children%20Living%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Variations in Child Development Outcomes Among Children Living in Lone-Parent Families
1, fiche 8, Français, Variations%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20Among%20Children%20Living%20in%20Lone%2DParent%20Families
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 8, Français, - Variations%20in%20Child%20Development%20Outcomes%20Among%20Children%20Living%20in%20Lone%2DParent%20Families
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Quebec Tax Reductions for Families
1, fiche 9, Anglais, Quebec%20Tax%20Reductions%20for%20Families
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A non-refundable child tax credit is available to families with dependent children. In addition to the basic amount in respect of each child, there is an additional credit available to lone-parent families. In addition, a provincial tax reduction is calculated according to income levels and is available to parents with dependent children. This tax reduction depends on the applicant's family situation and serves to reduce or cancel out the amount of provincial income tax otherwise payable. 1, fiche 9, Anglais, - Quebec%20Tax%20Reductions%20for%20Families
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réductions d'impôt pour les familles du Québec
1, fiche 9, Français, R%C3%A9ductions%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20familles%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un crédit d'impôt non remboursable pour enfant est offert aux familles ayant des enfants à charge. En plus du montant de base pour chaque enfant, un crédit additionnel est octroyé aux familles monoparentales. En outre, une réduction d'impôt provincial est calculée en fonction des niveaux de revenu et est offerte aux parents ayant des enfants à charge. Cette réduction d'impôt dépend de la situation familiale du requérant et permet de réduire ou d'annuler l'impôt provincial qu'il faudrait autrement verser. 1, fiche 9, Français, - R%C3%A9ductions%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20familles%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lone-parent Families in Canada
1, fiche 10, Anglais, Lone%2Dparent%20Families%20in%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Les familles monoparentales au Canada
1, fiche 10, Français, Les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :