TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG BOOT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clap skate
1, fiche 1, Anglais, clap%20skate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clapskate 2, fiche 1, Anglais, clapskate
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long track skate with a long blade that is hinged at the front of the boot. 3, fiche 1, Anglais, - clap%20skate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patin clap
1, fiche 1, Français, patin%20clap
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patin de longue piste dont la longue lame est fixée à l'avant de la bottine par une charnière. 2, fiche 1, Français, - patin%20clap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- speed skate
1, fiche 2, Anglais, speed%20skate
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ice skate used in speed skating that consists of a close-fitting boot and a long blade to maintain extended contact with the ice. 2, fiche 2, Anglais, - speed%20skate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patin de vitesse
1, fiche 2, Français, patin%20de%20vitesse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patin de course 2, fiche 2, Français, patin%20de%20course
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Patin à glace utilisé pour le patinage de vitesse composé d'une chaussure ajustée au pied et d'une longue lame qui assure un contact prolongé avec la glace. 3, fiche 2, Français, - patin%20de%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long track skate
1, fiche 3, Anglais, long%20track%20skate
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ice skate used in long-track speed skating that consists of a boot fitted to the foot and a blade that is very long and thin. 2, fiche 3, Anglais, - long%20track%20skate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patin de longue piste
1, fiche 3, Français, patin%20de%20longue%20piste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patin longue piste 2, fiche 3, Français, patin%20longue%20piste
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Patin à glace utilisé dans le patinage de vitesse sur longue piste composé d'une chaussure ajustée au pied et d'une lame très longue et effilée. 3, fiche 3, Français, - patin%20de%20longue%20piste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blocked long boot 1, fiche 4, Anglais, blocked%20long%20boot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- botte haute cambrée
1, fiche 4, Français, botte%20haute%20cambr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Protection of Life
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-cut boot
1, fiche 5, Anglais, high%2Dcut%20boot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- long boot 2, fiche 5, Anglais, long%20boot
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
high-cut: having a high top - used of a boot. 3, fiche 5, Anglais, - high%2Dcut%20boot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Sécurité des personnes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- botte à tige haute
1, fiche 5, Français, botte%20%C3%A0%20tige%20haute
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- botte à tige montante 2, fiche 5, Français, botte%20%C3%A0%20tige%20montante
proposition, nom féminin
- botte montante 2, fiche 5, Français, botte%20montante
proposition, nom féminin
- botte haute 2, fiche 5, Français, botte%20haute
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Botte : Chaussure à tige haute montant au moins au-dessous du genou. 3, fiche 5, Français, - botte%20%C3%A0%20tige%20haute
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Tige : Partie supérieure de la chaussure destinée à habiller et protéger le dessus du pied (par opposition au semelage). La tige peut être ou bien haute ou montante ou bien basse. 3, fiche 5, Français, - botte%20%C3%A0%20tige%20haute
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
montant : se dit de chaussures qui couvrent tout ou partie de la cheville. 4, fiche 5, Français, - botte%20%C3%A0%20tige%20haute
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
La botte fauve, attachée au-dessus du genou par une jarretière, est haute [...]. À la fin du XVIIIe s., [...] on affectionne la botte à l'anglaise, haute botte souple et collante. 4, fiche 5, Français, - botte%20%C3%A0%20tige%20haute
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :