TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG DISTANCE CHARGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usage-based charge
1, fiche 1, Anglais, usage%2Dbased%20charge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The charges include both those levied by the Internet Service Provider(IAP) and by the PTO for the use of the Public Switched Telephone Network(PSTN). The PSTN charges include both an element of connection and rental charge as well as usage-based charges, but not long distance charges. 1, fiche 1, Anglais, - usage%2Dbased%20charge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais basé sur l'utilisation
1, fiche 1, Français, frais%20bas%C3%A9%20sur%20l%27utilisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais incluent ceux prélevés par le fournisseur de services Internet (FSI) et les entreprises téléphoniques publiques pour le réseau public commuté (RTPC). Les frais de RTPC incluent une portion de connexion et des frais de location, ainsi que des frais basés sur l'utilisation, mais non sur les frais interurbains. 1, fiche 1, Français, - frais%20bas%C3%A9%20sur%20l%27utilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate rebalancing
1, fiche 2, Anglais, rate%20rebalancing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rate restructuring 2, fiche 2, Anglais, rate%20restructuring
- rebalancing 3, fiche 2, Anglais, rebalancing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moving telecommunications service rates closer to their associated costs. 2, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "rate rebalancing" refers to the reduction in the price of toll services and the corresponding increase in the price of local/access services in order to bring the rates for these services more closely in line with their costs, thereby reducing the subsidy that flows between these two classes of services. 4, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Under the guise of "rebalancing" they plan to reduce long distance rates and charge more for local calls. 3, fiche 2, Anglais, - rate%20rebalancing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rééquilibrage des tarifs
1, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- restructuration des tarifs 2, fiche 2, Français, restructuration%20des%20tarifs
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure visant à faire correspondre les tarifs des services de télécommunications à leurs coûts connexes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expression «rééquilibrage des tarifs» désigne la réduction du prix des services interurbains et la majoration correspondante du prix des services locaux/d'accès de manière à rapprocher les tarifs de ces services du coût de leur fourniture, réduisant ainsi la subvention de cette dernière catégorie de services par la première. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9quilibrage%20des%20tarifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Miznay Schardin effect 1, fiche 3, Anglais, Miznay%20Schardin%20effect
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the BGM-71F Tow 2B, which carries twin... explosively-formed penetrator warheads. Like a shaped charge, this type of warhead is based upon a combination of explosives and metal. They use the Miznay Schardin effect to create a slug of metal capable of travelling a long distance along a stable flight path at a speed of around 2000 metres per second. 1, fiche 3, Anglais, - Miznay%20Schardin%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet Miznay Schardin
1, fiche 3, Français, effet%20Miznay%20Schardin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long distance charge 1, fiche 4, Anglais, long%20distance%20charge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taxe interurbaine
1, fiche 4, Français, taxe%20interurbaine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Metering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long distance charge 1, fiche 5, Anglais, long%20distance%20charge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais d'interurbain 1, fiche 5, Français, frais%20d%27interurbain
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- frais d'appel interurbain 1, fiche 5, Français, frais%20d%27appel%20interurbain
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :